# Arabic translation for cantarell-fonts.
# Copyright (C) 2022 cantarell-fonts's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the cantarell-fonts package.
# Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>, 2022.
# Khalid Abu Shawarib <khalid.shawarib@gmail.com>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cantarell-fonts master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/cantarell-fonts/"
"issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-07 02:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 00:13+0300\n"
"Last-Translator: Khalid Abu Shawarib <khalid.shawarib@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Gtranslator 48.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural= n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: appstream/org.gnome.cantarell.metainfo.xml.in:6
msgid "Cantarell"
msgstr "كانتَرِل"

#: appstream/org.gnome.cantarell.metainfo.xml.in:7
msgid "Humanist sans serif font"
msgstr "خطّ إنسانيّ غير مُذيّل"

#: appstream/org.gnome.cantarell.metainfo.xml.in:9
msgid ""
"The Cantarell font family is a contemporary Humanist sans serif designed for "
"on-screen reading. The fonts were originally designed by Dave Crossland."
msgstr ""
"عائلة خطوط كانتَرِل هي خطوط إنسانيّة معاصرةٌ غير مُذيّلة مصمّمةٌ للقراءة على "
"الشاشات. صُمّمت الخطوط أصلًا من قِبل ديف كروسلَند."
