<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Photoshop</source>
        <translation>&amp;Photoshop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pic&amp;asa</source>
        <translation>&amp;Picasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Picasa Ph&amp;oto Viewer</source>
        <translation>Visionneuse de &amp;photos Picasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;IrfanView</source>
        <translation>&amp;IrfanView</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Explorer</source>
        <translation>&amp;Explorateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Open With</source>
        <translation>Ouvrir &amp;avec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>S&amp;ort</source>
        <translation>&amp;Trier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Adjustments</source>
        <translation>&amp;Ajustements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Panels</source>
        <translation>&amp;Panneaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Tool&amp;bars</source>
        <translation>&amp;Barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Ou&amp;tils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Sync</source>
        <translation>&amp;Synchroniser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Synchronize</source>
        <translation>&amp;Synchroniser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open an image</source>
        <translation>Ouvrir une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open &amp;Directory</source>
        <translation>Ouvrir le &amp;dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Open Tabs</source>
        <translation>Onglets &amp;ouverts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open a directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open a text file containing a list of filepaths, and open tabs for them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Quick Launch</source>
        <translation>&amp;Lancement rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Manage Applications</source>
        <translation>&amp;Gérer les applications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Manage Applications which are Automatically Opened</source>
        <translation>Gérer les applications qui s&apos;ouvrent automatiquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Re&amp;name</source>
        <translation>Reno&amp;mmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Rename an image</source>
        <translation>Renommer une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Go To</source>
        <translation>&amp;Aller à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Go To an image</source>
        <translation>Aller à une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Save an image</source>
        <translation>Enregistrer une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>S&amp;ave As</source>
        <translation>&amp;Enregistrer sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Save an image as</source>
        <translation>Enregistrer une image sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sa&amp;ve a Copy</source>
        <translation>Enregistrer une &amp;copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Copy the Image</source>
        <translation>Copier l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Save Tabs</source>
        <translation>&amp;Enregistrer les onglets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Save a newline separated list of the filenames of the open tabs</source>
        <translation>Enregistrer une liste des noms de fichiers ouverts dans les onglets séparés par des sauts de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Save for Web</source>
        <translation>&amp;Enregistrer pour le Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Save an Image for Web Applications</source>
        <translation>Enregistrer une image pour des applications Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Print an image</source>
        <translation>Imprimer une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>Fichiers &amp;récents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Recent Files</source>
        <translation>Afficher les fichiers récents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Reload File</source>
        <translation>&amp;Recharger le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Reload File</source>
        <translation>Recharger le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Ne&amp;xt File</source>
        <translation>Fichier &amp;suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pre&amp;vious File</source>
        <translation>Fichier &amp;précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Load previous file</source>
        <translation>Charger le fichier précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>St&amp;art New Instance</source>
        <translation>Démarrer une &amp;nouvelle instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open file in new instance</source>
        <translation>Ouvrir le fichier dans une nouvelle instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>St&amp;art Private Instance</source>
        <translation>Démarrer une instance &amp;privée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open private instance</source>
        <translation>Ouvrir une instance privée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Find &amp;&amp; Filter</source>
        <translation>Trouver et &amp;filtrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Find an image</source>
        <translation>Trouver une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Scan Folder Re&amp;cursive</source>
        <translation>Anal&amp;yser le dossier de manière récursive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Step through Folder and Sub Folders</source>
        <translation>Parcourir les dossiers et sous-dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>by &amp;Filename</source>
        <translation>Par nom de &amp;fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort by Filename</source>
        <translation>Trier par nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>by File &amp;Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort by File Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>by Date &amp;Created</source>
        <translation>Par date de &amp;création</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort by Date Created</source>
        <translation>Trier par date de création</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>by Date Modified</source>
        <translation>Par date de modification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort by Date Last Modified</source>
        <translation>Trier par date de dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Aléatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort in Random Order</source>
        <translation>Trier par ordre aléatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Ascending</source>
        <translation>&amp;Croissant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort in Ascending Order</source>
        <translation>Trier par ordre croissant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Descending</source>
        <translation>&amp;Décroissant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort in Descending Order</source>
        <translation>Trier par ordre décroissant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>9&amp;0%1 Clockwise</source>
        <translation>9&amp;0%1 dans le sens horaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>rotate the image 90%1 clockwise</source>
        <translation>Faire pivoter l&apos;image de 90%1 dans le sens horaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;90%1 Counter Clockwise</source>
        <translation>&amp;90%1 dans le sens antihoraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>rotate the image 90%1 counter clockwise</source>
        <translation>Faire pivoter l&apos;image de 90%1 dans le sens antihoraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>180%1</source>
        <translation>180%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>rotate the image by 180%1</source>
        <translation>Faire pivoter l&apos;image de 180%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Undo Last Action</source>
        <translation>Annuler la dernière action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rétablir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Redo Last Action</source>
        <translation>Rétablir la dernière action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Copy &amp;Buffer</source>
        <translation>Copier le &amp;tampon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Copy Co&amp;lor</source>
        <translation>&amp;Copier la couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>copy pixel color value as HEX</source>
        <translation>Copier la valeur de la couleur du pixel au format HEX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>paste image</source>
        <translation>Coller l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>delete current fileInfo</source>
        <translation>Supprimer les informations du fichier actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Raccourcis &amp;clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>lets you customize your keyboard shortcuts</source>
        <translation>Cela vous permet de personnaliser vos raccourcis clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Image &amp;Adjustments</source>
        <translation>&amp;Réglages de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>open image manipulation toolbox</source>
        <translation>Ouvrir la boîte à outils de manipulation d&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>R&amp;esize Image</source>
        <translation>&amp;Redimensionner l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>resize the current image</source>
        <translation>Redimensionner l&apos;image actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Cr&amp;op Image</source>
        <translation>&amp;Recadrer l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show &amp;Menu</source>
        <translation>Afficher le &amp;menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Hides the Menu and Shows it Again on ALT</source>
        <translation>Masque le menu et l&apos;affiche à nouveau avec Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Tool&amp;bar</source>
        <translation>&amp;Barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>Afficher la barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>&amp;Barre d&apos;état</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Statusbar</source>
        <translation>Afficher la barre d&apos;état</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Pseudocolor Function</source>
        <translation>Fonction &amp;fausse couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Pseudocolor Function</source>
        <translation>Afficher la fonction fausse couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>O&amp;verview</source>
        <translation>&amp;Aperçu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Zoom Overview</source>
        <translation>Affiche l&apos;aperçu du zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pla&amp;yer</source>
        <translation>&amp;Lecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Slide Show Player</source>
        <translation>Affiche le lecteur de diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Hide All Panels</source>
        <translation>&amp;Masquer tous les panneaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Hide all panels</source>
        <translation>Masquer tous les panneaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>File &amp;Explorer</source>
        <translation>&amp;Explorateur de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show File Explorer</source>
        <translation>Afficher l&apos;explorateur de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Metadata &amp;Info</source>
        <translation>&amp;Informations des métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Metadata Info</source>
        <translation>Afficher les informations des métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Thumbnails</source>
        <translation>&amp;Miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Thumbnails</source>
        <translation>Afficher les miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Thumbnail Preview</source>
        <translation>Aperçu des &amp;miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Thumbnails Preview</source>
        <translation>Afficher l&apos;aperçu des miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Folder Scrollbar</source>
        <translation>&amp;Barre de défilement du dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Folder Scrollbar</source>
        <translation>Afficher la barre de défilement du dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Metadata Ribbon</source>
        <translation>Ruban de &amp;métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata Panel</source>
        <translation>Affiche le panneau des métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>File &amp;Info</source>
        <translation>&amp;Informations du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Info Panel</source>
        <translation>Affiche le panneau d&apos;informations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Histogram</source>
        <translation>&amp;Histogramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Histogram Panel</source>
        <translation>Affiche le panneau de l&apos;histogramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Image &amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Notes d&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows Image Notes</source>
        <translation>Affiche les notes de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Edit &amp;History</source>
        <translation>&amp;Éditer l&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the edit history</source>
        <translation>Affiche l’historique des modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show &amp;Log</source>
        <translation>Afficher le &amp;journal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the log window</source>
        <translation>Affiche la fenêtre du journal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation>Nouvel &amp;onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open a new tab</source>
        <translation>Ouvrir un nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation>&amp;Fermer l&apos;onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Close current tab</source>
        <translation>Fermer l&apos;onglet actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Close All Tabs</source>
        <translation>&amp;Fermer tous les onglets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Close all open tabs</source>
        <translation>Fermer tous les onglets ouverts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Fit Window to Image</source>
        <translation>&amp;Adapter la fenêtre à l’image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Fit Image to Window</source>
        <translation>&amp;Adapter l’image à la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Zoom image to fit window</source>
        <translation>Zoomer l’image pour l’adapter à la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Fit window to the image</source>
        <translation>Adapter la fenêtre à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Load next file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>copy file path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>copy image pixels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Crop the current image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>F&amp;irst Tab</source>
        <translation>&amp;Premier onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Switch to first tab</source>
        <translation>Passer au premier onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Previous Tab</source>
        <translation>Onglet &amp;précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Switch to previous tab</source>
        <translation>Passer à l&apos;onglet précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Go to Tab</source>
        <translation>&amp;Aller à l&apos;onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Go to tab by index</source>
        <translation>Aller à l&apos;onglet par l&apos;index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Next Tab</source>
        <translation>Onglet &amp;suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Switch to next tab</source>
        <translation>Passer à l&apos;onglet suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>La&amp;st Tab</source>
        <translation>&amp;Dernier onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Switch to last tab</source>
        <translation>Passer au dernier onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Fu&amp;ll Screen</source>
        <translation>&amp;Plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show &amp;100%</source>
        <translation>Afficher à &amp;100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the image at 100%</source>
        <translation>Affiche l&apos;image à 100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Zoom a&amp;vant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>zoom in</source>
        <translation>Zoom avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Zoom Out</source>
        <translation>Zoom a&amp;rrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>zoom out</source>
        <translation>Zoom arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Anti Aliasing</source>
        <translation>&amp;Anticrénelage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>if checked images are smoother</source>
        <translation>Si cochée, les images sont plus lisses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Transparency Pattern</source>
        <translation>&amp;Modèle de transparence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>if checked, a pattern will be displayed for transparent objects</source>
        <translation>Si cochée, un modèle sera affiché pour les objets transparents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Frameless</source>
        <translation>&amp;Sans cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>shows a frameless window</source>
        <translation>Affiche une fenêtre sans cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Change Opacity</source>
        <translation>&amp;Modifier l&apos;opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>change the window opacity</source>
        <translation>Modifier l&apos;opacité de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Opacity &amp;Up</source>
        <translation>&amp;Augmenter l&apos;opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>changes the window opacity</source>
        <translation>Modifie l&apos;opacité de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Opacity &amp;Down</source>
        <translation>&amp;Diminuer l&apos;opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>To&amp;ggle Opacity</source>
        <translation>&amp;Activer/désactiver l&apos;opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>toggle the window opacity</source>
        <translation>Activer/désactiver l&apos;opacité de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Lock &amp;Window</source>
        <translation>Verrouiller la &amp;fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>lock the window</source>
        <translation>Verrouiller la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Toggle Slideshow</source>
        <translation>&amp;Démarrer/arrêter le diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Start/Pause the slideshow</source>
        <translation>Démarrer/mettre en pause le diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Pause Movie</source>
        <translation>&amp;Mettre en pause la composition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>pause the current movie</source>
        <translation>Mettre en pause la composition en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>P&amp;revious Frame</source>
        <translation>Image &amp;précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>show previous frame</source>
        <translation>Afficher l&apos;image précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Next Frame</source>
        <translation>Image &amp;suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>show next frame</source>
        <translation>Afficher l&apos;image suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Choose &amp;Monitor</source>
        <translation>Choisir le &amp;moniteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Choose the Monitor to run nomacs</source>
        <translation>Choisir le moniteur pour exécuter nomacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Image Location</source>
        <translation>Afficher l&apos;emplacement de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>shows where the image was taken in Google maps</source>
        <translation>Affiche l&apos;endroit où l&apos;image a été prise dans Google maps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Compute &amp;Thumbnails</source>
        <translation>Calculer les &amp;miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>compute all thumbnails of the current folder</source>
        <translation>Calculer toutes les miniatures du dossier actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Filtrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Export Multipage &amp;TIFF</source>
        <translation>Exporter en &amp;TIFF multi-pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Export TIFF pages to multiple tiff files</source>
        <translation>Exporter des pages TIFF vers plusieurs fichiers TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Extract From Archive</source>
        <translation>Extraction de l&apos;archive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Extract images from an archive (%1)</source>
        <translation>Extraire des images d&apos;une archive (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Mosaic Image</source>
        <translation>Image &amp;mosaïque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Create a Mosaic Image</source>
        <translation>Créer une image mosaïque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Batch Processing</source>
        <translation>Traitement par lots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Apply actions to multiple images</source>
        <translation>Appliquer les actions à plusieurs images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Set Desktop &amp;Wallpaper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>set the current image as wallpaper</source>
        <translation>Définir l&apos;image actuelle comme fond d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Add Image Format</source>
        <translation>Ajouter un format d&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Add a new image format to nomacs</source>
        <translation>Ajouter un nouveau format d&apos;image à nomacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;About Nomacs</source>
        <translation>&amp;À propos de Nomacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>about</source>
        <translation>À propos de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Documentation</source>
        <translation>&amp;Documentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Online Documentation</source>
        <translation>Documentation en ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Report a Bug</source>
        <translation>&amp;Signaler une erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Signaler une erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Check for Updates</source>
        <translation>&amp;Rechercher des mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>check for updates</source>
        <translation>Rechercher des mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Update Translation</source>
        <translation>&amp;Mettre à jour la traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Checks for a new version of the translations of the current language</source>
        <translation>Vérifie s&apos;il existe une nouvelle version des traductions de la langue utilisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Synchronize &amp;View</source>
        <translation>Synchroniser la &amp;vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>synchronize the current view</source>
        <translation>Synchroniser la vue actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Window Overlay</source>
        <translation>&amp;Superposition de fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Arrange Instances</source>
        <translation>Organiser les instances</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>arrange connected instances</source>
        <translation>Organiser les instances connectées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Connect &amp;All</source>
        <translation>&amp;Tout connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>connect all instances</source>
        <translation>Connecter toutes les instances</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Sync All Actions</source>
        <translation>&amp;Synchroniser toutes les actions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Transmit All Signals Automatically.</source>
        <translation>Transmettre automatiquement tous les signaux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Plugin Manager</source>
        <translation>&amp;Gestionnaire de modules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>manage installed plugins and download new ones</source>
        <translation>Gère les modules installés et en télécharge de nouveaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>&amp;Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Zoom a&amp;rrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Display &amp;Squares</source>
        <translation>Afficher des &amp;carrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show &amp;Filename</source>
        <translation>Afficher le nom de &amp;fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Batch Process</source>
        <translation>&amp;Traitement par lots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Adds selected files to batch processing.</source>
        <translation>Ajoute les fichiers sélectionnés au traitement par lots.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Batch Print</source>
        <translation>&amp;Impression par lots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Prints selected files.</source>
        <translation>Imprime les fichiers sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Start pong</source>
        <translation>Démarrer Pong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>First File</source>
        <translation>Premier fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Jump to first file</source>
        <translation>Passer au premier fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Last File</source>
        <translation>Dernier fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Jump to the end of the current folder</source>
        <translation>Passer à la fin du dossier actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Skip Previous Images</source>
        <translation>Ignorer les images précédentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Jumps 10 images before the current image</source>
        <translation>Passe 10 images avant l&apos;image actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Skip Next Images</source>
        <translation>Ignorer les images suivantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Jumps 10 images after the current image</source>
        <translation>Passe 10 images après l&apos;image actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>First File Sync</source>
        <translation>Première synchronisation de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Last File Sync</source>
        <translation>Dernière synchronisation de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Skip Previous Images Sync</source>
        <translation>Ignorer la synchronisation des images précédentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Skip Next Images Sync</source>
        <translation>Ignorer la synchronisation des images suivantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Delete File Silent</source>
        <translation>Supprimer le fichier sans notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Deletes a file without warning</source>
        <translation>Supprime un fichier sans notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 0</source>
        <translation>Noté 0 étoile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star rating which is saved to an image&apos;s metadata</source>
        <translation>Notation - à étoiles - qui est enregistrée dans les métadonnées d&apos;une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 1</source>
        <translation>Noté 1 étoile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 2</source>
        <translation>Noté 2 étoiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 3</source>
        <translation>Noté 3 étoiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 4</source>
        <translation>Noté 4 étoiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 5</source>
        <translation>Noté 5 étoiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pan Image Up</source>
        <translation>Déplacer l&apos;image vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pans the image up if zoomed.</source>
        <translation>Déplace l&apos;image vers le haut, si elle est zoomée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pan Image Down</source>
        <translation>Déplacer l&apos;image vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pans the image down if zoomed.</source>
        <translation>Déplace l&apos;image vers le bas, si elle est zoomée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pan Image Left</source>
        <translation>Déplacer l&apos;image vers la gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pans the image left if zoomed.</source>
        <translation>Déplace l&apos;image vers la gauche, si elle est zoomée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pan Image Right</source>
        <translation>Déplacer l&apos;image vers la droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pans the image right if zoomed.</source>
        <translation>Déplace l&apos;image vers la droite, si elle est zoomée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Cropped</source>
        <translation>Recadrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Clear rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Set rating to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Grayscale</source>
        <translation>&amp;Niveaux de gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Convert to Grayscale</source>
        <translation>Convertir en niveaux de gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Auto Adjust</source>
        <translation>&amp;Réglage automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Auto Adjust Image Contrast and Color Balance</source>
        <translation>Réglage automatique du contraste et de la balance des couleurs de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Nor&amp;malize Image</source>
        <translation>&amp;Normaliser l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Normalize the Image</source>
        <translation>Normaliser l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Flip &amp;Horizontal</source>
        <translation>Retournement &amp;horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Flip Image Horizontally</source>
        <translation>Retourner l&apos;image horizontalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Flip &amp;Vertical</source>
        <translation>Retournement &amp;vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Flip Image Vertically</source>
        <translation>Retourner l&apos;image verticalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Invert Image</source>
        <translation>&amp;Inverser l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Invert the Image</source>
        <translation>Inverser l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Tiny Planet...</source>
        <translation>&amp;Petite planète...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Create a Tiny Planet</source>
        <translation>Créer une petite planète</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Background Color...</source>
        <translation>&amp;Couleur d&apos;arrière-plan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Add a background color</source>
        <translation>Ajouter une couleur d&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Blur...</source>
        <translation>&amp;Adoucir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Blur the image</source>
        <translation>Adoucir l’image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Sharpen...</source>
        <translation>&amp;Augmenter la netteté...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Sharpens the image by applying an unsharp mask</source>
        <translation>Augmente la netteté de l&apos;image en appliquant un masque flou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Rotate...</source>
        <translation>Faire &amp;pivoter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Rotate the image</source>
        <translation>Faire pivoter l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Resize...</source>
        <translation>&amp;Redimensionner...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Resize the image</source>
        <translation>Redimensionner l’image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Threshold...</source>
        <translation>&amp;Seuil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Threshold the image</source>
        <translation>Seuil de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Hue/Saturation...</source>
        <translation>&amp;Teinte/saturation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Change Hue and Saturation</source>
        <translation>Modifier la teinte et la saturation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Exposure...</source>
        <translation>&amp;Exposition...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Change the Exposure and Gamma</source>
        <translation>Modifier l&apos;exposition et le gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Could not convert to grayscale</source>
        <translation>Impossible de convertir en niveaux de gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot auto adjust</source>
        <translation>Impossible de régler automatiquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>The Image is Already Normalized...</source>
        <translation>L&apos;image est déjà normalisée...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot invert image</source>
        <translation>Impossible d&apos;inverser l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot flip image</source>
        <translation>Impossible de retourner l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not create a tiny planet</source>
        <translation>Désolé, je n&apos;ai pas pu créer de petite planète</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot blur image</source>
        <translation>Impossible d&apos;adoucir l’image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot sharpen image</source>
        <translation>Impossible d&apos;augmenter la netteté de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot rotate image</source>
        <translation>Impossible de faire pivoter l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot resize image</source>
        <translation>Impossible de redimensionner l’image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot threshold image</source>
        <translation>Impossible de définir un seuil à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot change Hue/Saturation</source>
        <translation>Impossible de modifier la teinte/saturation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot apply exposure</source>
        <translation>Impossible d&apos;appliquer l&apos;exposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot draw background color</source>
        <translation>Impossible d&apos;extraire la couleur d&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>&lt;data too large to display&gt;</source>
        <translation>&lt; données trop grandes pour afficher &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Cible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Created</source>
        <translation>Création</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Last Read</source>
        <translation>Dernière lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Propriétaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>OwnerID</source>
        <translation>Identification du propriétaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>Autorisations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Autres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>not defined</source>
        <translation>Indéterminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>manual</source>
        <translation>Manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>aperture priority</source>
        <translation>Priorité à l&apos;ouverture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>shutter priority</source>
        <translation>Priorité à l&apos;obturation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>program creative</source>
        <translation>Programme créatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>high-speed program</source>
        <translation>Programme haute vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>portrait mode</source>
        <translation>Mode portrait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>landscape mode</source>
        <translation>Mode paysage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>No Flash</source>
        <translation>Pas de flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired</source>
        <translation>Déclenché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Return not detected</source>
        <translation>Déclenché, retour non détecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Return detected</source>
        <translation>Déclenché, retour détecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Did not fire</source>
        <translation>Activé, n&apos;a pas déclenché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Fired</source>
        <translation>Activé. déclenché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Return not detected</source>
        <translation>Activé, retour non détecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Return detected</source>
        <translation>Activé, retour détecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Off, Did not fire</source>
        <translation>Désactivé, n&apos;a pas déclenché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Off, Did not fire, Return not detected</source>
        <translation>Désactivé, n&apos;a pas déclenché, retour non détecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Did not fire</source>
        <translation>Auto, n&apos;a pas déclenché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired</source>
        <translation>Auto, déclenché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Return not detected</source>
        <translation>Auto, déclenché, retour non détecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Return detected</source>
        <translation>Auto, déclenché, retour détecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>No flash function</source>
        <translation>Aucune fonction de flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Off, No flash function</source>
        <translation>Désactivé, aucune fonction de flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Red-eye reduction</source>
        <translation>Déclenché, anti yeux rouges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
        <translation>Déclenché, anti yeux rouges, retour non détecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
        <translation>Déclenché, anti yeux rouges, retour détecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Red-eye reduction</source>
        <translation>Activé, anti yeux rouges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Red-eye reduction, Return not detected</source>
        <translation>Activé, anti yeux rouges, retour non détecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Red-eye reduction, Return detected</source>
        <translation>Activé, anti yeux rouges, retour détecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Off, Red-eye reduction</source>
        <translation>Désactivé, anti yeux rouges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Did not fire, Red-eye reduction</source>
        <translation>Auto, n&apos;a pas déclenché, anti yeux rouges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Red-eye reduction</source>
        <translation>Auto, déclenché, anti yeux rouges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
        <translation>Auto, déclenché, anti yeux rouges, retour non détecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
        <translation>Auto, déclenché, anti yeux rouges, retour détecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Uncompressed</source>
        <translation>Non compressé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>CCITT 1D</source>
        <translation>CCITT 1D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>T4/Group 3 Fax</source>
        <translation>T4/Fax Groupe 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>T6/Group 4 Fax</source>
        <translation>T6/Fax Groupe 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>LZW</source>
        <translation>LZW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JPEG (old-style)</source>
        <translation>JPEG (ancien style)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Adobe Deflate</source>
        <translation>Adobe Deflate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JBIG B&amp;W</source>
        <translation>JBIG B&amp;W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JBIG Color</source>
        <translation>JBIG Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Kodak 262</source>
        <translation>Kodak 262</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Sony ARW Compressed</source>
        <translation>Sony ARW compressé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Packed RAW</source>
        <translation>Packed RAW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Samsung SRW Compressed</source>
        <translation>Samsung SRW compressé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>CCIRLEW</source>
        <translation>CCIRLEW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Samsung SRW Compressed 2</source>
        <translation>Samsung SRW compressé 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>PackBits</source>
        <translation>PackBits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Thunderscan</source>
        <translation>Thunderscan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Kodak KDC Compressed</source>
        <translation>Kodak KDC compressé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>IT8CTPAD</source>
        <translation>IT8CTPAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>IT8LW</source>
        <translation>IT8LW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>IT8MP</source>
        <translation>IT8MP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>IT8BL</source>
        <translation>IT8BL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>PixarFilm</source>
        <translation>PixarFilm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>PixarLog</source>
        <translation>PixarLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Deflate</source>
        <translation>Deflate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>DCS</source>
        <translation>DCS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Aperio JPEG 2000 YCbCr</source>
        <translation>Aperio JPEG 2000 YCbCr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Aperio JPEG 2000 RGB</source>
        <translation>Aperio JPEG 2000 RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JBIG</source>
        <translation>JBIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>SGILog</source>
        <translation>SGILog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>SGILog24</source>
        <translation>SGILog24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JPEG 2000</source>
        <translation>JPEG 2000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Nikon NEF Compressed</source>
        <translation>Nikon NEF compressé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JBIG2 TIFF FX</source>
        <translation>JBIG2 TIFF FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Microsoft Document Imaging(MDI) Binary Level Codec</source>
        <translation>Codec de niveau binaire Microsoft Document Imaging (MDI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Microsoft Document Imaging(MDI) Progressive Transform Codec</source>
        <translation>Codec de transformation progressive Microsoft Document Imaging (MDI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Microsoft Document Imaging(MDI) Vector</source>
        <translation>Vecteur Microsoft Document Imaging (MDI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>ESRI Lerc</source>
        <translation>ESRI Lerc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Lossy JPEG</source>
        <translation>Lossy JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>LZMA2</source>
        <translation>LZMA2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Zstd</source>
        <translation>Zstd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>WebP</source>
        <translation>WebP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JPEG XR</source>
        <translation>JPEG XR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Kodak DCR Compressed</source>
        <translation>Kodak DCR compressé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Pentax PEF Compressed</source>
        <translation>Pentax PEF compressé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de modules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>The dll could not be deleted!
Please restart nomacs and try again.</source>
        <translation>La DLL n&apos;a pas pu être supprimée&#xa0;!
Veuillez redémarrer nomacs et réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Close plugin</source>
        <translation>Fermer le module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Please close the currently opened plugin.</source>
        <translation>Veuillez fermer le module actuellement ouvert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Batch Action</source>
        <translation>Action par lots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[Transform Batch]</source>
        <translation>[Transformation par lots]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 inactive -&gt; skipping</source>
        <translation>%1 inactif-&gt; sauter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image cropped from metadata.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image rotated %2 degrees.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image resized to %2 x %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image %2 x %3 cropped to x%4 y%5 w%6 h%7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>transformed</source>
        <translation>Transformé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 not transformed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 I need to increase the image size, but the option is set to &apos;decrease only&apos; -&gt; skipping.</source>
        <translation>J&apos;ai besoin d&apos;agrandir la taille de l&apos;image %1, mais l&apos;option esr définie sur «&#xa0;Diminuer uniquement&#xa0;» -&gt; ignorer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 I need to decrease the image size, but the option is set to &apos;increase only&apos; -&gt; skipping.</source>
        <translation>J&apos;ai besoin de diminuer la taille de l&apos;image %1, mais l&apos;option esr définie sur «&#xa0;Agrandir uniquement&#xa0;» -&gt; ignorer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image size matches scale factor -&gt; skipping.</source>
        <translation>%1 la taille de l&apos;image correspond au facteur d&apos;échelle-&gt; à sauter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 %2 applied.</source>
        <translation>%1 %2 appliqués.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 Cannot apply %2.</source>
        <translation>%1 ne peut pas appliquer %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 error, could not apply image adjustments.</source>
        <translation>Erreur %1, impossible d&apos;appliquer les réglages de l&apos;image.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[Adjustment Batch]</source>
        <translation>[Réglage de traitement par lots]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 Cannot cast batch plugin %2.</source>
        <translation>%1 ne peut pas lancer le module de traitement par lots %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 illegal plugin interface: %2</source>
        <translation>Interface du module %1 illégale&#xa0;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 Cannot apply plugin because it is NULL.</source>
        <translation>%1 ne peut pas appliquer le module parce qu&apos;il n&apos;est pas défini (NULL).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 error, could not apply plugins.</source>
        <translation>Erreur %1, impossible d&apos;appliquer les modules.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 plugins applied.</source>
        <translation>%1 module(s) appliqué(s).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[Plugin Batch]</source>
        <translation>[Plugin de traitement par lots]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 already exists -&gt; skipping (check &apos;overwrite&apos; if you want to overwrite the file)</source>
        <translation>%1 existe déjà -&gt; ignorer (cocher «&#xa0;Écraser&#xa0;» pour remplacer le fichier)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: input file does not exist</source>
        <translation>Erreur&#xa0;: le fichier d&apos;entrée n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Input: %1</source>
        <translation>Entrée&#xa0;: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Skipping: nothing to do here.</source>
        <translation>Ignorer&#xa0;: n&apos;a pas sa place ici.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>processing %1</source>
        <translation>Traitement de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error while loading...</source>
        <translation>Erreur lors du chargement...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: cannot process a NULL function.</source>
        <translation>Erreur&#xa0;: impossible de traiter une fonction non définie (NULL).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 failed</source>
        <translation>%1 a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 not saved - option &apos;Do not Save&apos; is checked...</source>
        <translation>%1 non enregistré - l&apos;option «&#xa0;Ne pas enregistrer&#xa0;» est cochée...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Original filename added to Exif</source>
        <translation>Nom de fichier d&apos;origine ajouté aux données Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 saved...</source>
        <translation>%1 enregistré...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Could not save: %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;enregistrer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not rename file, the target file exists already.</source>
        <translation>Erreur&#xa0;: impossible de renommer le fichier, le fichier cible existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not rename file</source>
        <translation>Erreur&#xa0;: impossible de renommer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Renaming: %1 -&gt; %2</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Output file exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Failed to open output: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Input file does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Failed to open input file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Empty input file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Failed to write output file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>I should copy the file, but &apos;Do not Save&apos; is checked - so I will do nothing...</source>
        <translation>Je devrais copier le fichier, mais l&apos;option «&#xa0;Ne pas enregistrer&#xa0;» est cochée - je ne ferai donc rien...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not copy file</source>
        <translation>Erreur&#xa0;: impossible de copier le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Output: %1</source>
        <translation>Sortie&#xa0;: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Copying: %1 -&gt; %2</source>
        <translation>En copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: back-up (%1) file already exists</source>
        <translation>Erreur&#xa0;: le fichier de sauvegarde (%1) existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not rename existing file to %1</source>
        <translation>Erreur&#xa0;: impossible de renommer le fichier existant en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not delete existing file</source>
        <translation>Erreur&#xa0;: impossible de supprimer le fichier existant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Ui - a lot of things went wrong. Your original file can be found here: %1</source>
        <translation>Iu - beaucoup de choses ont mal tourné. Votre fichier original peut être trouvé ici&#xa0;: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>I could not save to %1 so I restored the original file.</source>
        <translation>Je n&apos;ai pas pu enregistrer dans %1, j&apos;ai donc restauré le fichier d&apos;origine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 deleted.</source>
        <translation>%1 supprimé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>I could not delete %1</source>
        <translation>Je n&apos;ai pas pu supprimer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>I did not delete the original because I detected %1 failure(s).</source>
        <translation>Je n&apos;ai pas supprimé l&apos;original car j&apos;ai détecté %1 erreur(s).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>nomacs - Image Lounge is a lightweight image viewer.</source>
        <translation>Nomacs - Image Lounge est une visionneuse d&apos;image légère.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Binaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Indexed 8-bit</source>
        <translation>Indexée 8 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGB 32-bit</source>
        <translation>RVB 32 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>ARGB 32-bit</source>
        <translation>ARGB 32 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGB 16-bit</source>
        <translation>RVB 16 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>ARGB 24-bit</source>
        <translation>ARGB 24 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGB 24-bit</source>
        <translation>RVB 24 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>BGR 24-bit</source>
        <translation>BGR 32 bits {24-?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>ARGB 16-bit</source>
        <translation>ARGB 16 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>BGR 32-bit</source>
        <translation>BGR 32 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>ABGR 32-bit</source>
        <translation>ABGR 32 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Grayscale 8-bit</source>
        <translation>Niveaux de gris 8 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Grayscale 16-bit</source>
        <translation>Niveaux de gris 8 bits {16-?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Alpha 8-bit</source>
        <translation>Alpha 8 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGBA 64-bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGBA FP16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGBA FP32</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>CMYK 32-Bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Delete File Permanently?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>I could not move this file to the trash.
Would you like to permanently delete this file?

%1
Size: %2
Date modified: %3

This action cannot be undone.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Delete &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Thumbnail Preview</source>
        <translation>Aperçu des miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>Fichiers récents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Batch</source>
        <translation>Traitement par lots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.h"/>
        <source>Player 1</source>
        <translation>Lecteur 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.h"/>
        <source>Player 2</source>
        <translation>Lecteur 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.h"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>Anonyme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Movie ToolBar</source>
        <translation>Barre d’outils de composition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Start in fullscreen.</source>
        <translation>Démarrer en plein écran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Start slideshow playback</source>
        <translation>Démarrer la lecture du diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Start Pong.</source>
        <translation>Démarrer Pong.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Start in private mode.</source>
        <translation>Démarrer en mode privé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Set the viewing mode &lt;mode&gt;.</source>
        <translation>Définir le mode d&apos;affichage &lt;mode&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>default | frameless | pseudocolor</source>
        <translation>Par défaut | sans cadre | fausse couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>List of files and/or directories to open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Batch processing of &lt;batch-settings.pnm&gt;.</source>
        <translation>Traitement par lots de &lt;batch-settings.pnm&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>batch-settings-path</source>
        <translation>batch-settings-path</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Saves batch log to &lt;log-path.txt&gt;.</source>
        <translation>Enregistre le journal des traitements par lot dans &lt;chemin-journal.txt&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>log-path.txt</source>
        <translation>log-path.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Imports the settings from &lt;settings-path.ini&gt; and saves them.</source>
        <translation>Importe les réglages de &lt;settings-path.ini&gt; et les sauvegarder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>settings-path.ini</source>
        <translation>settings-path.ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Register file associations (Windows only).</source>
        <translation>Enregistrer les associations de fichiers (Windows uniquement).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>List available image formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Print build information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Critical Error</source>
        <translation>Erreur critique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Sorry, nomacs ran out of memory...</source>
        <translation>Désolé, nomacs s&apos;est trouvé à court de mémoire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Name: </source>
        <translation>Nom : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Size: </source>
        <translation>Taille: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Created: </source>
        <translation>Créé: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Thumb: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Embedded </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageStorage.cpp"/>
        <source>Unmanaged</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject::QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>All Images</source>
        <translation>Toutes les images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Generates all images in the world</source>
        <translation>Génère toutes les images du monde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pong</source>
        <translation>Pong</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkAdvancedPreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always Load JPG if Embedded</source>
        <translation>Toujours charger le JPG s&apos;il est intégré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Load JPG if it Fits the Screen Resolution</source>
        <translation>Charger le JPG s&apos;il est adapté à la résolution de l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always Load RAW Data</source>
        <translation>Toujours charger les données RAW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Apply Noise Filtering to RAW Images</source>
        <translation>Appliquer le filtrage de parasites aux images RAW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, a noise filter is applied which reduced color noise</source>
        <translation>Si cochée, un filtre de bruit sera appliqué afin de réduire les bruits de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>RAW Loader Settings</source>
        <translation>Paramètres de chargement des fichiers RAW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Ask to Save Deleted Files</source>
        <translation>Demander à enregistrer les fichiers supprimés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, nomacs asks to save files which were deleted by other applications</source>
        <translation>Si cochée, nomacs demande à enregistrer les fichiers qui ont été supprimés par d’autres applications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Ignore Exif Orientation when Loading</source>
        <translation>Ignorer les données Exif de l&apos;orientation lors du chargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, images are NOT rotated with respect to their Exif orientation</source>
        <translation>Si cochée, les images ne sont PAS pivotées en accord avec les données de l&apos;orientation Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Save Exif Orientation</source>
        <translation>Enregistrer l&apos;orientation dans les données Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, orientation is written to the Exif rather than rotating the image Matrix
</source>
        <translation>Si cochée, l&apos;orientation est écrite dans les données Exif, plutôt que de faire pivoter la matrice de l&apos;image
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>NOTE: this allows for rotating JPGs without losing information.</source>
        <translation>Remarque&#xa0;: ceci permet de faire pivoter les images JPG sans perte d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>File Loading/Saving</source>
        <translation>Chargement/enregistrement du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose the number of Threads in the thread pool</source>
        <translation>Choisir le nombre d&apos;unités d&apos;exécution qui seront dédiées au calcul parmi celles disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Number of Threads</source>
        <translation>Nombre d&apos;unités d&apos;exécution dédiées au calcul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Enable Native File Dialogs</source>
        <translation>Activer les boîtes de dialogue natives de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, native system dialogs are used for opening/saving files.</source>
        <translation>Si cochée, les boîtes de dialogue natives du système sont utilisées pour ouvrir/enregistrer les fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Native Dialogs</source>
        <translation>Boîtes de cialogue natives</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Use Log File</source>
        <translation>Utiliser un fichier journal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, a log file will be created.</source>
        <translation>Si cochée, un fichier journal sera créé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Open Log</source>
        <translation>Ouvrir le journal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Logging</source>
        <translation>Enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
        <translation>Veuillez redémarrer nomacs pour appliquer les modifications</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkAppManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Finder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;File Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Default Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkAppManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Manage Applications</source>
        <translation>Gérer les applications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Exécuter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Executable Files (*.exe);;</source>
        <translation>Fichiers exécutables (*.exe);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open Application</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;application</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkArchiveExtractionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Extract images from an archive</source>
        <translation>Extraire les images d&apos;une archive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Archive (%1)</source>
        <translation>Archive (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Extract to</source>
        <translation>Extraire vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Remove Subfolders</source>
        <translation>Retirer les sous-dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Extract</source>
        <translation>&amp;Extraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open Archive</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;archive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Archives (%1)</source>
        <translation>Archives (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Ouvrir le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Not a valid archive.</source>
        <translation>Archive invalide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Number of images: </source>
        <translation>Nombre d&apos;images&#xa0;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>The archive does not contain any images.</source>
        <translation>L&apos;archive ne contient aucune image.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>The images could not be extracted!</source>
        <translation>Les images n&apos;ont pas pu être extraites&#xa0;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Extracting files...</source>
        <translation>Extraction des fichiers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Extracting file %1 of %2</source>
        <translation>Extraction du fichier %1 de %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBaseViewPort</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBaseViewPort.cpp"/>
        <source>sRGB (Unspecified)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBasicLoader</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>sRGB (Unspecified)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>CMYK (%1) to sRGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>CMYK (Unspecified) to sRGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>Original Image</source>
        <translation>Image d&apos;origine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not save: %1</source>
        <translation>Désolé, je n&apos;ai pas pu enregistrer %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchButtonsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Start/Cancel Batch Processing (%1)</source>
        <translation>Démarrer/annuler le traitement par lots (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchInput</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>File Explorer</source>
        <translation>Explorateur de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>File List</source>
        <translation>Liste des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Ouvrir un répertoire d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>No Files Selected</source>
        <translation>Aucun fichier sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1 File Selected</source>
        <translation>%1 fichier sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1 Files Selected</source>
        <translation>%1 fichiers sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Résultats</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchManipulatorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Select Image Adjustments</source>
        <translation>Sélectionner les réglages de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>Inactif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1 manipulators selected</source>
        <translation>%1 manipulateur(s) sélectionné(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchOutput</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Output Directory</source>
        <translation>Répertoire de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Select a Directory</source>
        <translation>Sélectionner un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Overwrite Existing Files</source>
        <translation>Écraser les fichiers existants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>If checked, existing files are overwritten.
This option might destroy your images - so be careful!</source>
        <translation>Si cochée, les fichiers existants sont écrasés.
Cette option peut détruire vos images - soyez donc prudent&#xa0;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Do not Save Output Images</source>
        <translation>Ne pas enregistrer les images en sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>If checked, output images are not saved at all.
This option is only useful if plugins save sidecar files - so be careful!</source>
        <translation>Si cochée, les images de sortie ne sont jamais enregistrées.
Cette option n&apos;est utile que si les modules enregistrent des fichiers au format sidecar - soyez donc prudent&#xa0;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Use Input Folder</source>
        <translation>Utiliser le dossier d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>If checked, the batch is applied to the input folder - so be careful!</source>
        <translation>Si cochée, le traitement par lots est appliqué au dossier d&apos;entrée - soyez donc prudent&#xa0;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Delete Input Files</source>
        <translation>Supprimer les fichiers d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>If checked, the original file will be deleted if the conversion was successful.
 So be careful!</source>
        <translation>Si cochée, le fichier d&apos;origine sera supprimé lorsque la conversion aura réussi.
 Soyez donc prudent&#xa0;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Keep Extension</source>
        <translation>Conserver l&apos;extension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Convert To</source>
        <translation>Convertir en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Best Quality</source>
        <translation>Meilleure qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>High Quality</source>
        <translation>Haute qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Medium Quality</source>
        <translation>Qualité moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Low Quality</source>
        <translation>Basse qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Bad Quality</source>
        <translation>Mauvaise qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Aperçu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Old Filename: </source>
        <translation>Ancien nom du fichier&#xa0;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>New Filename: </source>
        <translation>Nouveau nom du fichier&#xa0;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Ouvrir un répertoire d&apos;images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchPluginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Select Plugins</source>
        <translation>Sélectionner les modules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source> Settings</source>
        <translation> Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>Inactif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1 plugins selected</source>
        <translation>%1 modules sélectionnés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchProcessing</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[OK]</source>
        <translation>[OK]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[FAIL]</source>
        <translation>[ÉCHEC]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchTransformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Redimensionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Pourcentage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Long Side</source>
        <translation>Côté long</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Short Side</source>
        <translation>Côté court</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Transform All</source>
        <translation>Tout transformer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Shrink Only</source>
        <translation>Réduire uniquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Enlarge Only</source>
        <translation>Agrandir uniquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Do &amp;Not Rotate</source>
        <translation>&amp;Ne pas faire pivoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>90%1 Counter Clockwise</source>
        <translation>90%1 dans le sens antihoraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>90%1 Clockwise</source>
        <translation>90%1 dans le sens horaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>180%1</source>
        <translation>180%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Transformations</source>
        <translation>Transformations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>&amp;Crop from Metadata</source>
        <translation>&amp;Recadrer à partir des métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>&amp;Crop Rectangle</source>
        <translation>&amp;Recadrer le rectangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>&amp;Crop to center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>Inactif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Resize by: %1%</source>
        <translation>Redimensionner de %1&#xa0;%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Zoom to: %1 px by %2 px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Resize %1 to: %2 px</source>
        <translation>Redimensionner %1 à %2 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Rotating by: %1</source>
        <translation>Faire pivoter de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Recadrer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>no files selected</source>
        <translation>Aucun fichier sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Adjustments</source>
        <translation>Réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>Inactif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Modules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>not set</source>
        <translation>Non défini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Please select files for processing.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner les fichiers à traiter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>I am missing a widget.</source>
        <translation>Il me manque un widget.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Please check &apos;Overwrite Existing Files&apos; or choose a different output directory.</source>
        <translation>Veuillez cocher «&#xa0;Écraser les fichiers existants&#xa0;» ou choisir un répertoire de sortie différent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Create Output Directory</source>
        <translation>Créer un répertoire de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Should I create:
%1</source>
        <translation>Devrais-je créer&#xa0;:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Please select an output directory.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un répertoire de sortie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot create %1.</source>
        <translation>Désolé, je ne peux pas créer %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot find files to process.</source>
        <translation>Désolé, je ne peux pas trouver les fichiers à traiter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, the file pattern is empty.</source>
        <translation>Désolé, le modèle de fichier est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot start processing - please check the configuration.</source>
        <translation>Désolé, je ne peux pas commencer le traitement - veuillez vérifier la configuration.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Canceling...</source>
        <translation>Annulation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1/%2 files processed... %3 failed.</source>
        <translation>%1/%2 fichier(s) traité(s)... %3 échec(s).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Batch Log</source>
        <translation>Journal de traitement par lots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot save the settings...</source>
        <translation>Désolé, je ne peux pas enregistrer les paramètres...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBlurWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Sigma</source>
        <translation>Sigma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBrowseExplorer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Choose Root Directory</source>
        <translation>Choisir le répertoire racine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Scroll to current file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCentralWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Go to Tab</source>
        <translation>Aller à l&apos;onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Go to tab number: </source>
        <translation>Aller à l&apos;onglet numéro&#xa0;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>File Associations</source>
        <translation>Associations de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Éditeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>I could not load &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Impossible de charger «&#xa0;%1&#xa0;»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Downloading &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, there are unsaved changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, renaming archived files is unsupported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, the directory: %1 does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t write to the file: %1</source>
        <translation>Désolé, je ne peux pas écrire dans le fichier : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Rename: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>New File Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t rename: NFS mount is case-insensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Overwrite: %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>The file: %1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t delete: &quot;%1&quot; : %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t rename: &quot;%1&quot; : %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not drop the content.</source>
        <translation>Désolé, je n&apos;ai pas pu déposer le contenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Enregistrer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>%1 vec files merged</source>
        <translation>%1 fichier(s) vec fusionné(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkChooseMonitorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Remember Monitor Settings</source>
        <translation>Se souvenir des paramètres du moniteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkClientManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNetwork.cpp"/>
        <source>connected with: </source>
        <translation>Connecté à&#xa0;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNetwork.cpp"/>
        <source>disconnected with: </source>
        <translation>Déconnecté de&#xa0;: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkColorChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkColorSlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Drag the slider downwards for elimination</source>
        <translation>Faire glisser le curseur vers le bas pour supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCommentTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Click here to add notes</source>
        <translation>Cliquer ici pour ajouter des notes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCommentWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>NOTES</source>
        <translation>NOTES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Enter your notes here. They will be saved to the image metadata.</source>
        <translation>Saisir vos notes ici. Elles seront enregistrées dans les métadonnées de l&apos;image.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Save Note (CTRL + ENTER)</source>
        <translation>Enregistrer la note (Ctrl + Entrée)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Discard Changes (ESC)</source>
        <translation>Abandonner les modifications (Echap)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCompressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>JPG Settings</source>
        <translation>Paramètres JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>J2K Settings</source>
        <translation>Paramètres J2K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>WebP Settings</source>
        <translation>Paramètres WebP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>AVIF Settings</source>
        <translation>Paramètre AVIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>JXL Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Save for Web</source>
        <translation>Enregistrer pour le Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Small  (800 x 600)</source>
        <translation>Petit (800&#xa0;x&#xa0;600)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Medium (1024 x 786)</source>
        <translation>Moyen (1024&#xa0;x&#xa0;786)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Large  (1920 x 1080)</source>
        <translation>Grand (1920&#xa0;x&#xa0;1080)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Original Size</source>
        <translation>Taille d&apos;origine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Best Quality</source>
        <translation>Meilleure qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>High Quality</source>
        <translation>Haute qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Medium Quality</source>
        <translation>Qualité moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Low Quality</source>
        <translation>Basse qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Bad Quality</source>
        <translation>Mauvaise qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Lossless Compression</source>
        <translation>Compression sans perte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Couleur d&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>File Size: --</source>
        <translation>Taille du fichier&#xa0;: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>File Size: ~%1</source>
        <translation>Taille du fichier&#xa0;: ~ %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot save comments for this image format.</source>
        <translation>Désolé, je n&apos;ai pu enregistrer les commentaires pour ce format d&apos;image.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp"/>
        <source>File comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp"/>
        <source>Closing Plugin</source>
        <translation>Fermeture du module</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp"/>
        <source>Apply plugin changes?</source>
        <translation>Appliquer les modifications du module&#xa0;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCropToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Crop (ENTER)</source>
        <translation>Découper (entrée)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Cancel (ESC)</source>
        <translation>Annuler (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>User Defined</source>
        <translation>Défini par l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>No Aspect Ratio</source>
        <translation>Aucun rapport l / h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Horizontal Constraint</source>
        <translation>Contrainte horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>Swap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Swap Dimensions</source>
        <translation>Dimensions du swap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Vertical Constraint</source>
        <translation>Contrainte verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Couleur d&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Guides</source>
        <translation>Guides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Rule of Thirds</source>
        <translation>Règle des tiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Show Guides in the Preview</source>
        <translation>Afficher les guides dans l&apos;aperçu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Invert Crop Tool Color</source>
        <translation>Inverser la couleur de la découpe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Show Info</source>
        <translation>Afficher les infos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Crop to Metadata</source>
        <translation>Recadrer vers métadonnées</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCropWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Crop Toolbar</source>
        <translation>Barre d&apos;outils de découpe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkDescriptionEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>No metadata available!</source>
        <translation>Aucune métadonnée disponible&#xa0;!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkDialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Aperçu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Mosaïque</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkDirectoryChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Ouvrir un répertoire d&apos;images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkDisplayPreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Invert mouse wheel behaviour for zooming</source>
        <translation>Inverser le comportement de la molette de la souris lors d&apos;un zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, the mouse wheel behaviour is inverted while zooming.</source>
        <translation>Si cochée, le comportement de la molette de la souris est inversé lors d&apos;un zoom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Display Images with High Quality Anti Aliasing</source>
        <translation>Afficher les images avec anticrénelage de haute qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>NOTE: if checked, nomacs might be slow while zooming.</source>
        <translation>Remarque&#xa0;: si cochée, zoomer peut ralentir nomacs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Scrollbars when zooming into images</source>
        <translation>Afficher les barres de défilement lorsque l&apos;on zoome sur les images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, scrollbars will appear that allow panning with the mouse.</source>
        <translation>Si cochée, des barres de défilement apparaîtront pour permettre un déplacement avec la souris.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show pixels if zoom level is above</source>
        <translation>Afficher les pixels si le niveau de zoom est supérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>nomacs will not interpolate images if the zoom level is larger.</source>
        <translation>Nomacs n&apos;interpolera pas les images si le niveau de zoom est supérieur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Use Fixed Zoom Levels</source>
        <translation>Utiliser des niveaux de zoom fixes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, predefined zoom levels are used when zooming.</source>
        <translation>Si cochée, les niveaux prédéfinis sont utilisés lors du zoom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Load Defaults</source>
        <translation>Charger les valeurs par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always keep zoom</source>
        <translation>Toujours conserver la valeur du zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Keep zoom if the size is the same</source>
        <translation>Conserver la valeur du zoom si la taille est la même</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, the zoom level is only kept, if the image loaded has the same level as the previous.</source>
        <translation>Si cochée, le niveau de zoom est conservé si l&apos;image chargée a un niveau différent de la précédente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Never keep zoom</source>
        <translation>Ne jamais conserver la valeur du zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always zoom to fit</source>
        <translation>Toujours zoomer pour adapter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>When Displaying New Images</source>
        <translation>Lors de l&apos;affichage de nouvelles images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose the color profile of the monitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Color Management</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Display Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose ICC Profile...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Define the icon size in pixel.</source>
        <translation>Définir la taille des icônes en pixels.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Icon Size</source>
        <translation>Taille des icônes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Navigation Arrows</source>
        <translation>Afficher les flèches de navigation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, navigation arrows will be displayed on top of the image</source>
        <translation>Si cochée, les flèches de navigation seront affichées en haut de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navigation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Image Transition</source>
        <translation>Transition de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose a transition when loading a new image</source>
        <translation>Choisir une transition lors du chargement d&apos;une nouvelle image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Unknown Transition</source>
        <translation>Transition inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Appear</source>
        <translation>Par apparition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Swipe</source>
        <translation>Par balayage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Par estompage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Define the image transition speed.</source>
        <translation>Définir la vitesse de transition de l&apos;image.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always Animate Image Loading</source>
        <translation>Toujours animer le chargement de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If unchecked, loading is only animated if nomacs is fullscreen</source>
        <translation>Si non cochée, le chargement ne sera animé que si nomacs est en plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Display Time</source>
        <translation>Durée d&apos;affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Define the time an image is displayed.</source>
        <translation>Définir la durée d&apos;affichage d&apos;une image.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Player</source>
        <translation>Afficher le &amp;lecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>Diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show crop rectangle</source>
        <translation>Afficher le rectangle de recadrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Metadata Cropping</source>
        <translation>Afficher les métadonnées de recadrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
        <translation>Veuillez redémarrer nomacs pour appliquer les modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Open ICC Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkExplorer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Editable</source>
        <translation>Modifiable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Open Selected Image</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;image sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Adjust Columns</source>
        <translation>Régler les colonnes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkExportTiffDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Export Multi-Page TIFF</source>
        <translation>Exporter des fichiers TIFF multi-pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Multi-Page TIFF:</source>
        <translation>TIFF multi-pages&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>No Multi-Page TIFF loaded</source>
        <translation>Aucun TIFF multi-pages chargé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Save Folder:</source>
        <translation>Enregistrer le dossier&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Specify a Save Folder</source>
        <translation>Spécifier un dossier d&apos;enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Nom de fichier&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Export Pages</source>
        <translation>Exporter des pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Écraser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open TIFF</source>
        <translation>Ouvrir le fichier TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Ouvrir un répertoire d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>%1 exists, skipping...</source>
        <translation>%1 existe, ignorer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not load page: %1</source>
        <translation>Désolé, je n&apos;ai pas pu charger la page %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not save: %1</source>
        <translation>Désolé, je n&apos;ai pas pu enregistrer %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkExposureWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Exposure</source>
        <translation>Exposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Décalage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFileAssociationsPreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Set File Associations</source>
        <translation>Définir les associations de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Set as Default Viewer</source>
        <translation>Définir comme visionneuse par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
        <translation>Veuillez redémarrer nomacs pour appliquer les modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFileInfoLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Info Box</source>
        <translation>Boîte d&apos;informations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>All information fields are currently hidden.
Do you want to show them again?</source>
        <translation>Tous les champs d&apos;informations sont actuellement masqués.
Voulez-vous les afficher à nouveau&#xa0;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFilePreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Screenshots are automatically saved to this folder</source>
        <translation>Les captures d&apos;écran sont automatiquement enregistrées dans ce dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Use Temporary Folder</source>
        <translation>Utiliser le dossier temporaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>We recommend to set a moderate cache value around 100 MB. [%1-%2 MB]</source>
        <translation>Nous recommandons de définir une valeur de cache modérée, autour de 100 Mo. [%1-%2 Mo]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Maximal Cache Size</source>
        <translation>Taille maximale du cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>We recommend to set a moderate edit history value around 100 MB. [%1-%2 MB]</source>
        <translation>Nous recommandons de définir une valeur modérée pour l&apos;historique des modifications, autour de 100 Mo. [%1-%2 Mo]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>History Size</source>
        <translation>Taille de l’historique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Skip Images</source>
        <translation>Ignorer les images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Images are skipped until the Next key is released</source>
        <translation>Les images sont ignorées jusqu&apos;à ce que la touche Suivant soit relâchée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Wait for Images to be Loaded</source>
        <translation>Attendre que les images soient chargées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>The next image is loaded after the current image is shown.</source>
        <translation>L&apos;image suivante est chargée après l&apos;affichage de l&apos;image actuelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Image Loading Policy</source>
        <translation>Politique de chargement des images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Load Saved Images</source>
        <translation>Charger des images enregistrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>After saving, the saved image will be loaded in place</source>
        <translation>L&apos;image sera chargée sur place, après l&apos;enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Load to Tab</source>
        <translation>Charger dans l&apos;onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>After saving, the saved image will be loaded to a tab.</source>
        <translation>L&apos;image sera chargée dans un onglet, après l&apos;enregistrement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Do Nothing</source>
        <translation>Ne rien faire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>The saved image will not be loaded.</source>
        <translation>L&apos;image enregistrée ne sera pas chargée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Image Saving Policy</source>
        <translation>Politique d&apos;enregistrement des images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Number of Skipped Images on PgUp/PgDown</source>
        <translation>Nombre d&apos;images ignorées en appuyant sur Page Up/Page Down</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFilePreview</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Show Left</source>
        <translation>Afficher à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Thumbnail Bar on the Left</source>
        <translation>Afficher la barre des miniatures à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Show Top</source>
        <translation>Afficher en haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Thumbnail Bar at the Top</source>
        <translation>Affiche la barre des miniatures en haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Show Right</source>
        <translation>Afficher à droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Thumbnail Bar on the Right</source>
        <translation>Affiche la barre des miniatures à droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Show Bottom</source>
        <translation>Afficher en bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Thumbnail Bar at the Bottom</source>
        <translation>Affiche la barre des miniatures en bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Undock</source>
        <translation>Détacher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Undock the thumbnails</source>
        <translation>Détacher les miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>File Preview Menu</source>
        <translation>Menu de prévisualisation des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>CTRL+Zoom resizes the thumbnails</source>
        <translation>Ctrl + zoom redimensionne les miniatures</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFilenameWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Current Filename</source>
        <translation>Nom du fichier actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Keep Case</source>
        <translation>Respecter la casse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>To lowercase</source>
        <translation>En minuscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>To UPPERCASE</source>
        <translation>En MAJUSCULES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>1 digit</source>
        <translation>1 chiffre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>2 digits</source>
        <translation>2 chiffres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>3 digits</source>
        <translation>3 chiffres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>4 digits</source>
        <translation>4 chiffres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>5 digits</source>
        <translation>5 chiffres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkForceThumbDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Compute thumbnails for images in:
%1
and save to metadata.
Warning: This will modify the files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Apply to the files without thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Apply to all files and overwrite existing thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Save Thumbnails</source>
        <translation>Enregistrer les miniatures</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkGeneralPreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Icon Color</source>
        <translation>Couleur de l&apos;icône</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Couleur d&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Fullscreen Color</source>
        <translation>Couleur plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Previewing theme. Restart nomacs to apply all changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Foreground Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Sets the overall theme. The System theme uses the operating system theme except for custom widgets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Sets the appearance of buttons, checkboxes, etc. on the System theme or otherwise unstyled elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Nomacs  Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Widget Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Reset All Settings</source>
        <translation>Réinitialiser tous les paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;Import Settings</source>
        <translation>&amp;Importer des paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;Export Settings</source>
        <translation>&amp;Exporter les paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Default Settings</source>
        <translation>Paramètres par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Recent Files on Start-Up</source>
        <translation>Afficher les fichiers récents au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show the History Panel on Start-Up</source>
        <translation>Afficher le panneau d&apos;historique au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Remember Recent Files History</source>
        <translation>Se souvenir de l’historique des fichiers récents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, recent files will be saved.</source>
        <translation>Si cochée, les fichiers récents seront enregistrés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Check for Duplicates on Open</source>
        <translation>Vérification des doublons à l&apos;ouverture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If any files are opened which are already open in a tab, don&apos;t open them again.</source>
        <translation>Ne rouvrer pas de fichiers déjà ouverts dans un onglet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Open First Image in Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>When opening a folder, show the first image. Otherwise, show the folder&apos;s contents.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show extra options related to tabs</source>
        <translation>Afficher les options supplémentaires liées aux onglets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Enables the &quot;Go to Tab&quot;, &quot;First Tab&quot;, and &quot;Last Tab&quot; options in the View menu, and the &quot;Open Tabs&quot; and &quot;Save Tabs&quot; options in the File menu.</source>
        <translation>Active les options «&#xa0;Aller à l&apos;onglet&#xa0;», «&#xa0;Premier onglet&#xa0;» et «&#xa0;Dernier onglet&#xa0;» dans le menu Afficher et les options «&#xa0;Ouvrir les onglets&#xa0;» et «&#xa0;Enregistrer les onglets&#xa0;» dans le menu Fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Loop Images</source>
        <translation>Images en boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Start with the first image in a folder after showing the last.</source>
        <translation>Commencer par la première image d&apos;un dossier après avoir affiché la dernière.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Mouse Wheel Zooms</source>
        <translation>La molette de la souris effectue des zooms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, the mouse wheel zooms - otherwise it is used to switch between images.</source>
        <translation>Si cochée, la molette de la souris effectue un zoom - sinon, elle est utilisée pour passer d&apos;une image à l&apos;autre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Next Image on Horizontal Zoom</source>
        <translation>Image suivante avec la molette de la souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, horizontal wheel events load the next/previous images.</source>
        <translation>Si cochée, la molette de la souris charge les images suivantes/précédentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Double Click Opens Fullscreen</source>
        <translation>Un double-clic active le plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, a double click on the canvas opens the fullscreen mode.</source>
        <translation>Si cochée, un double-clic sur l&apos;écran ouvre le mode plein écran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Nomacs Logo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, the nomacs logo is shown in the bottom right corner.</source>
        <translation>Si cochée, le logo de nomacs est affiché dans le coin inférieur droit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Enable Animations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, enable animations on user interface components.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Switch CTRL with ALT</source>
        <translation>Remplacer Ctrl par Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, CTRL + Mouse is switched with ALT + Mouse.</source>
        <translation>Si cochée, Ctrl + souris est remplacé par Alt + souris.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Close on ESC</source>
        <translation>Fermer en appuyant sur la touche Echap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Close nomacs if ESC is pressed.</source>
        <translation>Fermer nomacs en appuyant sur la touche Echap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Close on Middle Mouse Button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Close nomacs if the Middle Mouse Button is pressed over the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Check For Updates</source>
        <translation>Rechercher les mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Check for updates on start-up.</source>
        <translation>Rechercher des mises à jour au démarrage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose your preferred language.</source>
        <translation>Choisir votre langue de préférence.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Help translate nomacs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Info on how to translate nomacs.</source>
        <translation>Informations sur la façon de traduire nomacs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
        <translation>Veuillez redémarrer nomacs pour appliquer les modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>This will reset all personal settings!</source>
        <translation>Cette opération réinitialisera tous les paramètres personnels&#xa0;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Import Settings</source>
        <translation>Importer des paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Export Settings</source>
        <translation>Exporter les paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Settings exported</source>
        <translation>Paramètres exportés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkGenericProfileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Set As Default</source>
        <translation>Définir comme valeur par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Profile Name</source>
        <translation>Nom de profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Nom de profil&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Profile Already Exists</source>
        <translation>Le profil existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Do you want to overwrite %1?</source>
        <translation>Voulez-vous écraser %1&#xa0;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>No Profiles</source>
        <translation>Aucun profil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkGlobalSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>English</source>
        <extracomment>this should be the name of the language in which nomacs is translated to</extracomment>
        <translation>Français</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkHistogram</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Show Statistics</source>
        <translation>Afficher les statistiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Histogram Settings</source>
        <translation>Paramètres de l’histogramme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkHueWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Teinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Luminosité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkImageContainerT</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, the file: %1 does not exist... </source>
        <translation>Désolé, le fichier %1 n&apos;existe pas... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, you are not allowed to read: %1</source>
        <translation>Désolé, vous n&apos;êtes pas autorisé à lire %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>updated...</source>
        <translation>Mis à jour...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not load: %1</source>
        <translation>Désolé, je n&apos;ai pas pu charger %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not download:
%1</source>
        <translation>Désolé, je n&apos;ai pas pu télécharger&#xa0;:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>I can&apos;t save an empty file, sorry...
</source>
        <translation>Désolé, je ne peux pas enregistrer un fichier vide...
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, the directory: %1  does not exist
</source>
        <translation>Désolé, le répertoire %1 n&apos;existe pas
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t write to the file: %1</source>
        <translation>Désolé, je ne peux pas écrire dans le fichier %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkImageLoader</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>%1 
 does not contain any image</source>
        <translation>%1 
 ne contient aucune image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>You have reached the beginning</source>
        <translation>Vous avez atteint le début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>You have reached the end</source>
        <translation>Vous avez atteint la fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Enregistrer l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Do you want to save changes to:
%1</source>
        <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications dans&#xa0;:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>sorry, %1 does not exist anymore...</source>
        <translation>Désolé, %1 n&apos;existe plus...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not find the GPS coordinates...</source>
        <translation>Désolé, je n&apos;ai pas pu vous géolocaliser...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Save File %1</source>
        <translation>Enregistrer le fichier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not copy the image...</source>
        <translation>Désolé, je n&apos;ai pas pu copier l&apos;image...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Overwrite File</source>
        <translation>Écraser le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Do you want to overwrite:
%1?</source>
        <translation>Voulez-vous écraser&#xa0;:
%1&#xa0;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot save an empty image...</source>
        <translation>Désolé, je ne peux pas enregistrer une image vide...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, deleting archived files is unsupported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>%1 deleted...</source>
        <translation>%1 supprimé...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not delete: %1</source>
        <translation>Désolé, je n&apos;ai pas pu supprimer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Creating Inconsistent Metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Orientation metadata is disabled or ignored, you must use
&quot;Save As&quot; for correct metadata.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>&amp;Do not warn me again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Rotated (EXIF)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, metadata rotation failed (check log).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Lossless Rotation Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>This file could be rotated losslessly with EXIF metadata,
but saving orientation metadata has been disabled in settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Rotated</source>
        <translation>Pivotée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkImageStorage</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageStorage.cpp"/>
        <source>Anti Aliasing Enabled</source>
        <translation>Anticrénelage activé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageStorage.cpp"/>
        <source>Anti Aliasing Disabled</source>
        <translation>Anticrénelage désactivé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkInstalledPluginsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Désinstaller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation>Désinstaller le module</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.h"/>
        <source>Drag Items Here</source>
        <translation>Faire glisser les éléments ici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMessageBox.cpp"/>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>Se souvenir de mon choix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaData</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Image Size</source>
        <translation>Taille de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Make</source>
        <translation>Fabricant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Aperture Value</source>
        <translation>Valeur d&apos;ouverture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>ISO</source>
        <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Focal Length</source>
        <translation>Longueur focale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Exposure Mode</source>
        <translation>Mode d&apos;exposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Exposure Time</source>
        <translation>Temps d&apos;exposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Compression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Évaluation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>User Comment</source>
        <translation>Commentaire de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Date Time</source>
        <translation>Date et heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Date Time Original</source>
        <translation>Date, heure originales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Image Description</source>
        <translation>Description de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Creator</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Creator Title</source>
        <translation>Titre de l&apos;auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>City</source>
        <translation>Ville</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Pays</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Headline</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Caption</source>
        <translation>Sous-titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Droit d&apos;auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Mots-clés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>Taille du fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaDataDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Embedded Thumbnail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Transformed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaDataHUD</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Image Information</source>
        <translation>Informations de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Change Entries</source>
        <translation>Modifier les entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>You can customize the entries displayed here.</source>
        <translation>Vous pouvez personnaliser les entrées affichées ici.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Number of Columns</source>
        <translation>Nombre de colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Select the desired number of columns.</source>
        <translation>Sélectionner le nombre de colonnes souhaitées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Set to Default</source>
        <translation>Valeurs par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Reset the metadata panel.</source>
        <translation>Réinitialiser le panneau des métadonnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Show Left</source>
        <translation>Afficher à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata on the Left</source>
        <translation>Affiche les métadonnées à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Show Top</source>
        <translation>Afficher en haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata at the Top</source>
        <translation>Afficher les métadonnées en haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Show Right</source>
        <translation>Afficher à droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata on the Right</source>
        <translation>Affiche les métadonnées à droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Show Bottom</source>
        <translation>Afficher en bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata at the Bottom</source>
        <translation>Affiche les métadonnées en bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Metadata Menu</source>
        <translation>Menu des métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Change Metadata Entries</source>
        <translation>Modifier les entrées de métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Number of columns (-1 is default)</source>
        <translation>Nombre de colonnes (-1 par défaut)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Data.</source>
        <translation>Données.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaDataSelection</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Check All</source>
        <translation>Tout vérifier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMosaicDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Create Mosaic Image</source>
        <translation>Créer une image mosaïque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Assombrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Éclaircir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Mosaic Image:</source>
        <translation>Image mosaïque&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Choose which image to mosaic.</source>
        <translation>Choisir l&apos;image à transformer en mosaïque.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>No Image loaded</source>
        <translation>Aucune image chargée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Mosaic Elements Folder:</source>
        <translation>Dossier des éléments de mosaïque&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Specify the root folder of images used for mosaic elements.</source>
        <translation>Spécifier le dossier racine des images utilisées pour les éléments de mosaïque.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Specify an Image Database</source>
        <translation>Spécifier une base de données d&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Résolution&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Pixel Width</source>
        <translation>Largeur en pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Pixel Height</source>
        <translation>Hauteur en pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Patches:</source>
        <translation>Correctifs&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Number of Horizontal Patches</source>
        <translation>Nombre de correctifs horizontaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Number of Vertical Patches</source>
        <translation>Nombre de correctifs verticaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>If this label turns red, the computation might be slower.</source>
        <translation>Si cette étiquette devient rouge, le calcul pourrait être plus lent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Filters:</source>
        <translation>Filtres&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>You can split multiple ignore words with ;</source>
        <translation>Vous pouvez scinder plusieurs mots ignorés avec&#xa0;;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>All Images</source>
        <translation>Toutes les images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Generate</source>
        <translation>&amp;Générer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open TIFF</source>
        <translation>Ouvrir le fichier TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Ouvrir un répertoire d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>%1 x %2 cm @150 dpi</source>
        <translation>%1&#xa0;x&#xa0;%2 cm à 150 dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Patch Resolution: %1 px</source>
        <translation>Correction de la résolution&#xa0;: %1 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Filling empty areas...</source>
        <translation>Remplissage des zones vides...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>I need to use some images twice - maybe the database is too small?</source>
        <translation>Je dois utiliser des images deux fois - la base de données est peut-être trop petite&#xa0;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, it seems that i cannot create your mosaic with this database.</source>
        <translation>Désolé, il semble que je ne puisse pas créer votre mosaïque avec cette base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Something is seriously wrong, I could not load: %1</source>
        <translation>Une erreur sérieuse est survenue, je n&apos;ai pas pu charger %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not mix the image...</source>
        <translation>Désolé, je n&apos;ai pas pu combiner l&apos;image...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkNoMacs</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Pl&amp;ugins</source>
        <translation>Mod&amp;ules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Quit nomacs</source>
        <translation>Quitter nomacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Do you want nomacs to save your tabs?</source>
        <translation>Voulez-vous que nomacs enregistre vos onglets&#xa0;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>&amp;Save and Quit</source>
        <translation>&amp;Enregistrer et quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Recursive Folder Scan is Now Enabled</source>
        <translation>L&apos;analyse récursive des dossiers est désormais activée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Recursive Folder Scan is Now Disabled</source>
        <translation>L&apos;analyse récursive des dossiers est désormais désactivée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Change Opacity</source>
        <translation>Modifier l&apos;opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Window Locked
To unlock: gain focus (ALT+Tab),
then press %1</source>
        <translation>Fenêtre verrouillée
Pour déverrouiller&#xa0;: obtenir le focus (Alt&#xa0;+&#xa0;Tab),
puis appuyer sur %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>You should first reduce opacity
 before working through the window.</source>
        <translation>Vous devriez d&apos;abord réduire l&apos;opacité
 avant de travailler via la fenêtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>File Explorer</source>
        <translation>Explorateur de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Meta Data Info</source>
        <translation>Informations des métadonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Edit Image</source>
        <translation>Modifier l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Ouvrir un répertoire d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>The following duplicates were not opened:</source>
        <translation>Les doublons suivants n&apos;ont pas été ouverts&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Text file (*.txt)</source>
        <translation>Fichier texte (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Open Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Save Tab List</source>
        <translation>Enregistrer la liste des onglets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Go To Image</source>
        <translation>Aller à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Image Index:</source>
        <translation>Index de l&apos;image&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source> [Private Mode]</source>
        <translation> [Mode privé]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Already downloading update</source>
        <translation>Téléchargement de la mise à jour en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation>Téléchargement de la mise à jour...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Cancel Update</source>
        <translation>Annuler la mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Unable to install new version&lt;br&gt;</source>
        <translation>Impossible d&apos;installer la nouvelle version &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>You can download the new version from our web page</source>
        <translation>Vous pouvez télécharger la nouvelle version depuis notre page Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Downloading new translations...</source>
        <translation>Téléchargement de nouvelles traductions...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkNoMacsFrameless</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Choose a Monitor</source>
        <translation>Choisir un moniteur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkOpacityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Window Opacity</source>
        <translation>Opacité de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPlayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Show previous image</source>
        <translation>Afficher l&apos;image précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Lecture/mettre en pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Show next image</source>
        <translation>Afficher l&apos;image suivante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPluginContainer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Auteur&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Company:</source>
        <translation>Société&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Création&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Last Modified:</source>
        <translation>Dernière modification&#xa0;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPluginManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de modules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPluginTableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Search plugins</source>
        <translation>Rechercher des modules</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPongPort</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp"/>
        <source>PAUSED</source>
        <translation>EN PAUSE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp"/>
        <source>Press &lt;SPACE&gt; to start.</source>
        <translation>Appuyez sur &lt;SPACE&gt; pour démarrer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp"/>
        <source>%1 won!</source>
        <translation>%1 a gagné&#xa0;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp"/>
        <source>Hit &lt;SPACE&gt; to start a new Game</source>
        <translation>Appuyez sur &lt;SPACE&gt; pour démarrer un nouveau jeu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPreferenceTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPreferenceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Restart nomacs</source>
        <translation>Redémarrer nomacs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPrintPreviewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Aperçu avant impression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>Adapter la largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>Adapter la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zoom avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zoom arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>keep ALT key pressed to zoom with the mouse wheel</source>
        <translation>Maintenir la touche Alt enfoncée pour zoomer avec la molette de la souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portrait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Paysage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Page setup</source>
        <translation>Configuration de la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkProfileSummaryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Summary: </source>
        <translation>Résumé&#xa0;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkProfileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Create New Profile</source>
        <translation>Créer un nouveau profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Apply Default</source>
        <translation>Appliquer les valeurs par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>Inactif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Valeur par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Deleting Profile</source>
        <translation>Suppression du profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot delete %1</source>
        <translation>Désolé, je ne peux pas supprimer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Export Batch Profile</source>
        <translation>Exporter le profil de lots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>nomacs Batch Profile (*.%1)</source>
        <translation>Profil de lots de nomacs (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Profile Name</source>
        <translation>Nom de profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Nom de profil&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Profile Already Exists</source>
        <translation>Le profil existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Do you want to overwrite %1?</source>
        <translation>Voulez-vous écraser %1&#xa0;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkQuickAccessEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkQuickAccess.cpp"/>
        <source>Quick Launch (%1)</source>
        <translation>Lancement rapide (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkRatingLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>one star</source>
        <translation>Une étoile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>two stars</source>
        <translation>Deux étoiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>three star</source>
        <translation>Trois étoiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>four stars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>five stars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkRecentDirWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Load the directory</source>
        <translation>Charger le répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Pin this directory</source>
        <translation>Épingler ce répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Remove this directory</source>
        <translation>Retirer ce répertoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkRectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>x:</source>
        <translation>x&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>y:</source>
        <translation>y&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>width:</source>
        <translation>Largeur&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>height:</source>
        <translation>Hauteur&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Resize Image</source>
        <translation>Redimensionner l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Width: </source>
        <translation>Largeur&#xa0;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Height: </source>
        <translation>Hauteur&#xa0;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Resolution: </source>
        <translation>Résolution&#xa0;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>pixel/inch</source>
        <translation>pixels/pouce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>pixel/cm</source>
        <translation>pixels/cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Resample Image:</source>
        <translation>Rééchantillonner l&apos;image&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Nearest Neighbor</source>
        <translation>Voisin le plus proche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Area (best for downscaling)</source>
        <translation>Zone (meilleure pour une réduction d&apos;échelle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Bicubic (4x4 pixel interpolation)</source>
        <translation>Bicubique (interpolation 4&#xa0;x&#xa0;4 pixels)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Lanczos (8x8 pixel interpolation)</source>
        <translation>Lanczos (interpolation 8&#xa0;x&#xa0;8 pixels)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Gamma Correction</source>
        <translation>Correction Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, but the image size %1 x %2 is illegal.</source>
        <translation>Désolé, mais la taille de l&apos;image %1&#xa0;x&#xa0;%2 est incorrecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, the image is too large: %1</source>
        <translation>Désolé, l&apos;image %1 est trop grande</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkResizeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Nearest Neighbor</source>
        <translation>Voisin le plus proche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Area (best for downscaling)</source>
        <translation>Zone (meilleure pour une réduction d&apos;échelle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Bicubic (4x4 interpolatia)</source>
        <translation>Bicubique (interpolation 4&#xa0;x&#xa0;4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Lanczos (8x8 interpolation)</source>
        <translation>Lanczos (interpolation 8&#xa0;x&#xa0;8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Gamma Correction</source>
        <translation>Correction Gamma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkRotateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Angle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Find &amp; Filter</source>
        <translation>Trouver et filtrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Load All</source>
        <translation>Tout charger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Type search words or a regular expression</source>
        <translation>Saisir des mots ou une expression régulière à rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Filtrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>F&amp;ind</source>
        <translation>&amp;Trouver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>No Matching Items</source>
        <translation>Aucun élément correspondant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSettingsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp"/>
        <source>Filter Settings</source>
        <translation>Paramètres de filtrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkShortcutsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Raccourcis clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Set to &amp;Default</source>
        <translation>Définir par &amp;défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Removes All Custom Shortcuts</source>
        <translation>Retirer tous les raccourcis personnalisés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkShortcutsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>%1 already used by %2 &gt; %3
Press ESC to undo changes</source>
        <translation>%1 déjà utilisé par %2  &gt; %3
Appuyez sur ÉCHAP pour annuler les modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>%1 already used by %2
Press ESC to undo changes</source>
        <translation>%1 est déjà utilisée par %2
Appuyer sur Echap pour annuler les modifications</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSplashScreen</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Close (ESC)</source>
        <translation>Fermer&#xa0;(Echap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Copy build information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSvgSizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>width:</source>
        <translation>Largeur&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>height:</source>
        <translation>Hauteur&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTcpMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMenu.cpp"/>
        <source>no clients found</source>
        <translation>Aucun client trouvé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTextDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Éditeur de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Text File (*.txt)</source>
        <translation>Fichier texte (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Save Text File</source>
        <translation>Enregistrer le fichier texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Could not save: %1
%2</source>
        <translation>Impossible d&apos;enregistrer %1
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkThresholdWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Valeur de seuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkThumbScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source> selected</source>
        <translation> Sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source> images</source>
        <translation> Images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>%1 | %2</source>
        <translation>%1 | %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Copy Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>The current directory is invalid or no longer exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Copying to an archive is unsupported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot %1 %2</source>
        <translation>Désolé, je ne peux pas %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>move</source>
        <translation>déplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>create link</source>
        <translation>créer un lien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>copy</source>
        <translation>copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shall I move %1 file(s) to trash?</source>
        <translation>Dois-je déplacer le(s) fichier(s) %1 dans la corbeille&#xa0;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Delete File</source>
        <translation>Supprimer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Rename File(s)</source>
        <translation>Renommer le(s) fichier(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>New Filename:</source>
        <translation>Nouveau nom du fichier&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot rename: %1 to %2</source>
        <translation>Désolé, je ne peux pas renommer %1 en %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkThumbScrollWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Thumb Preview Toolbar</source>
        <translation>Barre d&apos;outils de l&apos;aperçu des miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation>&amp;Trier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Filter Files (Ctrl + F)</source>
        <translation>Filtrer les fichiers (Ctrl + F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Thumb</source>
        <translation>Miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkThumbsSaver</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>
Creating thumbnails...
</source>
        <translation>
Création des miniatures...
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniatures</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTifDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>TIF compression</source>
        <translation>Compression TIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;no compression</source>
        <translation>&amp;Sans compression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;LZW compression (lossless)</source>
        <translation>Compression &amp;LZW (sans perte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTinyPlanetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Planet Size</source>
        <translation>Taille de la planète</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Angle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Invert Planet</source>
        <translation>Inverser la planète</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTrainDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Add New Image Format</source>
        <translation>Ajouter le nouveau format d&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Load New Image Format</source>
        <translation>Charger le nouveau format d&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, currently we don&apos;t support: *.%1 files</source>
        <translation>Désolé, nous ne prenons actuellement pas en charge les fichiers *.%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>*.%1 is already supported.</source>
        <translation>*.%1 est déjà pris en charge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>*.%1 is supported.</source>
        <translation>*.%1 est pris en charge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Please name the new format:</source>
        <translation>Veuillez nommer le nouveau format&#xa0;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTransferToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Pseudo Color Toolbar</source>
        <translation>Barre d&apos;outils de fausse couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Enables the Pseudo Color function</source>
        <translation>Active la fonction fausse couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Changes the displayed color channel</source>
        <translation>Modifie le canal de la couleur affichée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Click into the field for a new slider</source>
        <translation>Cliquer dans le champ pour un nouveau curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Resets the Pseudo Color function</source>
        <translation>Réinitialiser la fonction fausse couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Sélectionner la couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Adds a slider at the selected color value</source>
        <translation>Ajoute un curseur à la valeur de la couleur sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Save Gradient</source>
        <translation>Enregistrer le dégradé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Saves the current Gradient</source>
        <translation>Enregistre le dégradé actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>Gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RVB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Disables the Pseudo Color function</source>
        <translation>Désactiver la fonction fausse couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTranslationUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Updates Disabled</source>
        <translation>Mises à jour désactivées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>nomacs updates are disabled.
Please contact your system administrator for further information.</source>
        <translation>Les mises à jour de nomacs sont désactivées.
Veuillez contacter votre administrateur système pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Unable to download translation</source>
        <translation>Impossible de télécharger la traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>update</source>
        <translation>mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Unable to update translation</source>
        <translation>Impossible de mettre à jour la traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Translation updated</source>
        <translation>Traduction mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>No newer translations found</source>
        <translation>Aucune traduction plus récente n&apos;a été trouvée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkUnsharpMaskWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Sigma</source>
        <translation>Sigma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Montant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>nomacs updater</source>
        <translation>Gestionnaire de mise à jour de nomacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Install Now</source>
        <translation>Installer maintenant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Updates Disabled</source>
        <translation>Mises à jour désactivées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>nomacs updates are disabled.
Please contact your system administrator for further information.</source>
        <translation>Les mises à jour de nomacs sont désactivées.
Veuillez contacter votre administrateur système pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>sorry, I could not check for newer versions</source>
        <translation>Désolé, je n&apos;ai pas pu vérifier s&apos;il y avait des versions plus récentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>A new version</source>
        <translation>Une nouvelle version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>is available</source>
        <translation>est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Do you want to download and install it now?</source>
        <translation>Voulez-vous la télécharger et l&apos;installer maintenant&#xa0;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>For more information see </source>
        <translation>Pour plus d&apos;informations, consulter </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>updates</source>
        <translation>mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>nomacs is up-to-date</source>
        <translation>Nomacs est à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>sorry, unable to download the new version</source>
        <translation>Désolé, impossible de télécharger la nouvelle version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Unable to connect to server ... please try again later</source>
        <translation>Impossible de se connecter au serveur... Veuillez réessayer plus tard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkViewPort</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Show previous image</source>
        <translation>Afficher l&apos;image précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Show next image</source>
        <translation>Afficher l&apos;image suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Original Image</source>
        <translation>Image d&apos;origine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Redimensionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Shall I move %1 to trash?</source>
        <translation>Dois-je déplacer %1 dans la corbeille&#xa0;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Do you want to permanently delete %1?</source>
        <translation>Voulez-vous supprimer définitivement %1&#xa0;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Delete File</source>
        <translation>Supprimer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not create a wallpaper...</source>
        <translation>Désolé, je n&apos;ai pas pu créer un fond d&apos;écran...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Occupé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Transparency Pattern Enabled</source>
        <translation>Modèle de transparence activé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Transparency Pattern Disabled</source>
        <translation>Modèle de transparence désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Attempted to set NULL image</source>
        <translation>Tentative de définir une image vide (NULL)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkViewPortFrameless</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Press F10 to exit Frameless view</source>
        <translation>Appuyer sur F10 pour quitter l&apos;affichage sans cadre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkWelcomeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Bienvenue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Welcome to nomacs, please choose your preferred language below.</source>
        <translation>Bienvenue sur nomacs, veuillez choisir votre langue de préférence ci-dessous.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Register File Associations</source>
        <translation>&amp;Enregistrer les associations de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Set As &amp;Default Viewer</source>
        <translation>Définir comme visionneuse par &amp;défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
</context>
</TS>
