<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Photoshop</source>
        <translation>&amp;Photoshop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pic&amp;asa</source>
        <translation>Picasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Picasa Ph&amp;oto Viewer</source>
        <translation>Picasa Ph&amp;oto Viewer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;IrfanView</source>
        <translation>&amp;IrfanView</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Explorer</source>
        <translation>&amp;Verkenner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Open With</source>
        <translation>&amp;Openen met</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>S&amp;ort</source>
        <translation>S&amp;orteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>Beeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Adjustments</source>
        <translation>&amp;Aanpassingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Panels</source>
        <translation>Panelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Tool&amp;bars</source>
        <translation>Welkbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Gereedschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Sync</source>
        <translation>&amp;Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Synchronize</source>
        <translation>Synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>Openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open an image</source>
        <translation>Open een afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open &amp;Directory</source>
        <translation>Open folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Open Tabs</source>
        <translation>Open tabbladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open a directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open a text file containing a list of filepaths, and open tabs for them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Quick Launch</source>
        <translation>Snelstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Manage Applications</source>
        <translation>&amp;Beheer programma&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Manage Applications which are Automatically Opened</source>
        <translation>Beheren van toepassingen die automatisch geopend worden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Re&amp;name</source>
        <translation>Hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Rename an image</source>
        <translation>Wijzig de naam van een afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Go To</source>
        <translation>&amp;Ga naar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Go To an image</source>
        <translation>Ga naar een afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Save an image</source>
        <translation>Een afbeelding opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>S&amp;ave As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Save an image as</source>
        <translation>Een afbeelding opslaan als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sa&amp;ve a Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Copy the Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Save Tabs</source>
        <translation>Bewaar tabbladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Save a newline separated list of the filenames of the open tabs</source>
        <translation>Bewaar een lijst met bestandsnamen per regel van openstaande tabbladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Save for Web</source>
        <translation>Opslaan voor het Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Save an Image for Web Applications</source>
        <translation>Een afbeelding opslaan voor webapplicaties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>Afdrukken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Print an image</source>
        <translation>Druk een afbeelding af</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>Recente bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Recent Files</source>
        <translation>Toon recente bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Reload File</source>
        <translation>Bestand opnieuw laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Reload File</source>
        <translation>Bestand opnieuw laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Ne&amp;xt File</source>
        <translation>Volgende bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pre&amp;vious File</source>
        <translation>Vorige bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Load previous file</source>
        <translation>Laad het vorige bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>St&amp;art New Instance</source>
        <translation>Start een nieuwe lege omgeving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open file in new instance</source>
        <translation>Bestand openen in een nieuwe lege omgeving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>St&amp;art Private Instance</source>
        <translation>Start privé omgeving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open private instance</source>
        <translation>Open privé omgeving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Find &amp;&amp; Filter</source>
        <translation>Zoeken &amp; filteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Find an image</source>
        <translation>Zoek een afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Scan Folder Re&amp;cursive</source>
        <translation>Map en onderliggende mappen doorzoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Step through Folder and Sub Folders</source>
        <translation>Blader door map en submappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>by &amp;Filename</source>
        <translation>op bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort by Filename</source>
        <translation>Sorteren op bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>by File &amp;Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort by File Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>by Date &amp;Created</source>
        <translation>op aanmaakdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort by Date Created</source>
        <translation>Sorteren op aanmaakdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>by Date Modified</source>
        <translation>op wijzigingsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort by Date Last Modified</source>
        <translation>Sorteren op wijzigingsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Willekeurig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort in Random Order</source>
        <translation>Sorteren in willekeurige volgorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Ascending</source>
        <translation>Oplopend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort in Ascending Order</source>
        <translation>Sorteren in oplopende volgorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Descending</source>
        <translation>&amp;Aflopend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort in Descending Order</source>
        <translation>Sorteren in aflopende volgorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>9&amp;0%1 Clockwise</source>
        <translation>9&amp;0%1 met de klok mee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>rotate the image 90%1 clockwise</source>
        <translation>roteer de afbeelding 90%1 met de klok mee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;90%1 Counter Clockwise</source>
        <translation>&amp;90%1 Tegen de klok in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>rotate the image 90%1 counter clockwise</source>
        <translation>roteer de afbeelding 90%1 tegen de klok in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>180%1</source>
        <translation>180%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>rotate the image by 180%1</source>
        <translation>de afbeelding 180° draaien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Undo Last Action</source>
        <translation>Laatste handeling ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Redo Last Action</source>
        <translation>Laatste handeling opnieuw uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Copy &amp;Buffer</source>
        <translation>Kopieer buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Copy Co&amp;lor</source>
        <translation>Kopieer kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>copy pixel color value as HEX</source>
        <translation>kleurwaarde van de pixel kopiëren als HEX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>paste image</source>
        <translation>afbeelding plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>delete current fileInfo</source>
        <translation>verwijder het huidige bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>&amp;Sneltoetsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>lets you customize your keyboard shortcuts</source>
        <translation>laat je jouw sneltoetsen aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>settings</source>
        <translation>instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Image &amp;Adjustments</source>
        <translation>Afbeelding aanpassingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>open image manipulation toolbox</source>
        <translation>open een beeldbewerking gereedschapskist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>R&amp;esize Image</source>
        <translation>Afbeelding schalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>resize the current image</source>
        <translation>schaal de huidige afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Cr&amp;op Image</source>
        <translation>Afbeelding bijsnijden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show &amp;Menu</source>
        <translation>Toon &amp;Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Hides the Menu and Shows it Again on ALT</source>
        <translation>Verbergt het Menu en toont het opnieuw met ALT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Tool&amp;bar</source>
        <translation>Werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>Werkbalk weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>&amp;Statusbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Statusbar</source>
        <translation>Toon statusbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Pseudocolor Function</source>
        <translation>&amp;Valse kleur functie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Pseudocolor Function</source>
        <translation>Toon Valse kleur functie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>O&amp;verview</source>
        <translation>Overzicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Zoom Overview</source>
        <translation>Toont het zoom-overzicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pla&amp;yer</source>
        <translation>Speler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Slide Show Player</source>
        <translation>Toont de diavoorstellingspeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Hide All Panels</source>
        <translation>Verberg alle panelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Hide all panels</source>
        <translation>Verberg alle panelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>File &amp;Explorer</source>
        <translation>Bestandsverkenner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show File Explorer</source>
        <translation>Toon bestandsverkenner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Metadata &amp;Info</source>
        <translation>Metagegevensinformatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Metadata Info</source>
        <translation>Toon metagegevensinformatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Thumbnails</source>
        <translation>&amp;Miniaturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Thumbnails</source>
        <translation>Toon Miniaturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Thumbnail Preview</source>
        <translation>&amp;Miniatuur voorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Thumbnails Preview</source>
        <translation>&amp;Toon Miniaturen voorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Folder Scrollbar</source>
        <translation>&amp;Map Schuifbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Folder Scrollbar</source>
        <translation>Toon Map Schuifbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Metadata Ribbon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata Panel</source>
        <translation>Toont de Meta gegevens Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>File &amp;Info</source>
        <translation>Bestand &amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Info Panel</source>
        <translation>Toont het infopaneel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Histogram</source>
        <translation>&amp;Histogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Histogram Panel</source>
        <translation>Toont het histogrampaneel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Image &amp;Notes</source>
        <translation>Afbeelding &amp;Notities</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows Image Notes</source>
        <translation>Toont afbeeldings notities</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Edit &amp;History</source>
        <translation>Bewerking &amp;Geschiedenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the edit history</source>
        <translation>Toont de bewerkingsgeschiedenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show &amp;Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the log window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation>Nieuw &amp;Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open a new tab</source>
        <translation>Open een nieuw tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation>&amp;Sluiten Tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Close current tab</source>
        <translation>Sluit het huidige tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Close All Tabs</source>
        <translation>Sluit alle tabbladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Close all open tabs</source>
        <translation>Sluit alle open tabbladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Fit Window to Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Fit Image to Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Zoom image to fit window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Fit window to the image</source>
        <translation>Venster passend maken voor de afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Load next file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>copy file path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>copy image pixels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Crop the current image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>F&amp;irst Tab</source>
        <translation>&amp;Eerste Tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Switch to first tab</source>
        <translation>Schakel naar het eerste tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Previous Tab</source>
        <translation>&amp;Vorige Tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Switch to previous tab</source>
        <translation>Schakel naar het vorige tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Go to Tab</source>
        <translation>&amp;Ga naar Tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Go to tab by index</source>
        <translation>Ga naar tabblad door index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Next Tab</source>
        <translation>&amp;Volgende Tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Switch to next tab</source>
        <translation>Schakel naar het volgende tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>La&amp;st Tab</source>
        <translation>&amp;Laatste Tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Switch to last tab</source>
        <translation>Schakel naar het laatste tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Fu&amp;ll Screen</source>
        <translation>&amp;Full Screen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Vol scherm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show &amp;100%</source>
        <translation>Toon &amp;100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the image at 100%</source>
        <translation>Toont de afbeelding naar 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Zoom &amp;In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>zoom in</source>
        <translation>inzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Zoom Out</source>
        <translation>&amp;Zoom Uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>zoom out</source>
        <translation>uitzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Anti Aliasing</source>
        <translation>&amp;Anti Aliasing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>if checked images are smoother</source>
        <translation>Als deze optie is ingeschakeld, worden de afbeeldingen vloeiender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Transparency Pattern</source>
        <translation>&amp;Transparantie Patroon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>if checked, a pattern will be displayed for transparent objects</source>
        <translation>wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt een transparantiepatroon weergegeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Frameless</source>
        <translation>&amp;Kaderloze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>shows a frameless window</source>
        <translation>toont een kaderloos venster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Change Opacity</source>
        <translation>&amp;Veranderen van Transparantie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>change the window opacity</source>
        <translation>verander de transparantie van het venster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Opacity &amp;Up</source>
        <translation>Transparantie &amp;Verhogen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>changes the window opacity</source>
        <translation>verander het transparatievenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Opacity &amp;Down</source>
        <translation>Transparantie &amp;Laag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>To&amp;ggle Opacity</source>
        <translation>&amp;Verander transparantie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>toggle the window opacity</source>
        <translation>verander de transparantie van het venster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Lock &amp;Window</source>
        <translation>&amp;Vergrendel Venster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>lock the window</source>
        <translation>venster vergrendelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Toggle Slideshow</source>
        <translation>Slideshow Veranderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Start/Pause the slideshow</source>
        <translation>Start/pauze de slideshow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Pause Movie</source>
        <translation>&amp;Film Pauzeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>pause the current movie</source>
        <translation>de huidige film pauzeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>P&amp;revious Frame</source>
        <translation>&amp;Vorige Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>show previous frame</source>
        <translation>vorige frame toonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Next Frame</source>
        <translation>&amp;Volgende Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>show next frame</source>
        <translation>volgende frame toonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Choose &amp;Monitor</source>
        <translation>Kies Beeldscher&amp;m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Choose the Monitor to run nomacs</source>
        <translation>Kies het beeldscherm om nomacs op uit te voeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Image Location</source>
        <translation>Afbeeldingslocatie weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>shows where the image was taken in Google maps</source>
        <translation>geeft weer waar de foto is gemaakt via Google maps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Compute &amp;Thumbnails</source>
        <translation>&amp;Bereken Miniaturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>compute all thumbnails of the current folder</source>
        <translation>berekent de miniaturen van alle afbeeldingen in de huidige map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Export Multipage &amp;TIFF</source>
        <translation>&amp;Exporteer Multipagina TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Export TIFF pages to multiple tiff files</source>
        <translation>Exporteer TIFF-pagina&apos;s naar meerdere TIFF-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Extract From Archive</source>
        <translation>Uitpakken va het archief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Extract images from an archive (%1)</source>
        <translation>Afbeeldingen uitpakken van een archief (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Mosaic Image</source>
        <translation>&amp;Maak een mozaïekfoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Create a Mosaic Image</source>
        <translation>Maak een mozaïekfoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Batch Processing</source>
        <translation>Batch-verwerking</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Apply actions to multiple images</source>
        <translation>Acties toepassen op meerdere afbeeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Set Desktop &amp;Wallpaper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>set the current image as wallpaper</source>
        <translation>de huidige afbeelding instellen als bureaubladachtergrond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Add Image Format</source>
        <translation>Afbeeldingsformaat toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Add a new image format to nomacs</source>
        <translation>Voeg een nieuw afbeeldingsformaat toe aan Nomacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;About Nomacs</source>
        <translation>Over Nomacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>about</source>
        <translation>over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Documentation</source>
        <translation>&amp;Documentatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Online Documentation</source>
        <translation>Online Documentatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Report a Bug</source>
        <translation>&amp;Raporteer een Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Raporteer een Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Check for Updates</source>
        <translation>&amp;Controleer op Updates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>check for updates</source>
        <translation>controleer op updates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Update Translation</source>
        <translation>&amp;Vertaling bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Checks for a new version of the translations of the current language</source>
        <translation>Controleert voor een nieuwe versie van de vertalingen van de huidige taal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Synchronize &amp;View</source>
        <translation>&amp;Synchroniseer weergave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>synchronize the current view</source>
        <translation>synchroniseer de huidige weergave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Window Overlay</source>
        <translation>&amp;Venster Overlapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Arrange Instances</source>
        <translation>Instanties ordenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>arrange connected instances</source>
        <translation>verbonden instanties ordenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Connect &amp;All</source>
        <translation>&amp;Alles verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>connect all instances</source>
        <translation>verbind alle instanties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Sync All Actions</source>
        <translation>&amp;Alle Acties Synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Transmit All Signals Automatically.</source>
        <translation>Verzend Alle Signalen Automatisch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Plugin Manager</source>
        <translation>&amp;Plugin Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>manage installed plugins and download new ones</source>
        <translation>geïnstalleerde plugins beheren en nieuwe downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>&amp;Alles Selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Zoom &amp;Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Display &amp;Squares</source>
        <translation>&amp; Vierkanten Tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show &amp;Filename</source>
        <translation>&amp;Toon Bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Batch Process</source>
        <translation>&amp;Batch Process</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Adds selected files to batch processing.</source>
        <translation>Voeg geselecteerde bestanden toe voor batchverwerking.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Batch Print</source>
        <translation>Af&amp;beeldingen Printen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Prints selected files.</source>
        <translation>Drukt geselecteerde afbeeldingen af.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Start pong</source>
        <translation>Pong Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>First File</source>
        <translation>Eeste Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Jump to first file</source>
        <translation>Spring naar het eerste bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Last File</source>
        <translation>Laatste Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Jump to the end of the current folder</source>
        <translation>Spring naar het einde vande huidige map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Skip Previous Images</source>
        <translation>Vorige afbeeldingen overslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Jumps 10 images before the current image</source>
        <translation>Springt 10 afbeeldingen voor de huidige afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Skip Next Images</source>
        <translation>Volgende afbeeldingen overslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Jumps 10 images after the current image</source>
        <translation>Springt 10 afbeeldingen na de huidige afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>First File Sync</source>
        <translation>Eerste bestand synchronisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Last File Sync</source>
        <translation>Laatste bestand synchronisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Skip Previous Images Sync</source>
        <translation>Sla synchronisatie van vorige afbeeldingen over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Skip Next Images Sync</source>
        <translation>Sla de synchronisatie van de volgende afbeeldingen over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Delete File Silent</source>
        <translation>Verwijder het bestand zonder melding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Deletes a file without warning</source>
        <translation>Verwijdert een bestand zonder melding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 0</source>
        <translation>Sterbeoordeling 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star rating which is saved to an image&apos;s metadata</source>
        <translation>Star rating which is saved to an image&apos;s metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 1</source>
        <translation>Sterbeoordeling 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 2</source>
        <translation>Sterbeoordeling 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 3</source>
        <translation>Sterbeoordeling 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 4</source>
        <translation>Sterbeoordeling 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 5</source>
        <translation>Sterbeoordeling 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pan Image Up</source>
        <translation>Beweeg Afbeelding Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pans the image up if zoomed.</source>
        <translation>Beweegt de afbeelding omhoog, als ingezoomd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pan Image Down</source>
        <translation>Beweeg Afbeelding Omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pans the image down if zoomed.</source>
        <translation>Beweegt de afbeelding omlaag, als ingezoomd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pan Image Left</source>
        <translation>Beweeg Afbeelding Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pans the image left if zoomed.</source>
        <translation>Beweegt de afbeelding links, als ingezoomd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pan Image Right</source>
        <translation>Beweeg Afbeelding Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pans the image right if zoomed.</source>
        <translation>Beweegt de afbeelding rechts, als ingezoomd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Cropped</source>
        <translation>Bijgesneden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Clear rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Set rating to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Grayscale</source>
        <translation>&amp; Grijswaarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Convert to Grayscale</source>
        <translation>Omzetten naar grijswaarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Auto Adjust</source>
        <translation>&amp;Automatisch aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Auto Adjust Image Contrast and Color Balance</source>
        <translation>Automatisch aanpassen afbeeldings-contrast en kleurbalans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Nor&amp;malize Image</source>
        <translation>Afbeelding normaliseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Normalize the Image</source>
        <translation>Normaliseer de afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Flip &amp;Horizontal</source>
        <translation>Horizontaal spiegelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Flip Image Horizontally</source>
        <translation>Afbeelding horizontaal spiegelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Flip &amp;Vertical</source>
        <translation>Verticaal spiegelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Flip Image Vertically</source>
        <translation>Afbeelding verticaal spiegelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Invert Image</source>
        <translation>&amp;Afbeelding omkeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Invert the Image</source>
        <translation>De afbeelding omkeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Tiny Planet...</source>
        <translation>&amp; Kleine planeet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Create a Tiny Planet</source>
        <translation>Maak een kleine planeet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Background Color...</source>
        <translation>&amp;Achtergrondkleur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Add a background color</source>
        <translation>Voeg een achtergrondkleur toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Blur...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Blur the image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Sharpen...</source>
        <translation>&amp; Verscherpen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Sharpens the image by applying an unsharp mask</source>
        <translation>Verscherpt de afbeelding door een onscherp masker toe te passen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Rotate...</source>
        <translation>&amp; Draaien...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Rotate the image</source>
        <translation>De afbeelding draaien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Resize...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Resize the image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Threshold...</source>
        <translation>&amp; Drempel...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Threshold the image</source>
        <translation>Drempelwaarde van het beeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Hue/Saturation...</source>
        <translation>&amp; Kleurtoon/verzadiging...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Change Hue and Saturation</source>
        <translation>Verander kleurtoon en verzadiging</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Exposure...</source>
        <translation>&amp;Belichting...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Change the Exposure and Gamma</source>
        <translation>Verander de Belichting en Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Could not convert to grayscale</source>
        <translation>Kan niet converteren naar grijstinten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot auto adjust</source>
        <translation>Kan niet automatisch aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>The Image is Already Normalized...</source>
        <translation>De Afbeelding is Al Genormaliseerd...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot invert image</source>
        <translation>Kan beeld niet omkeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot flip image</source>
        <translation>Kan afbeelding niet spiegelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not create a tiny planet</source>
        <translation>Sorry, ik kon geen kleine planeet maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot blur image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot sharpen image</source>
        <translation>Kan de afbeelding niet scherpstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot rotate image</source>
        <translation>Kan afbeelding niet draaien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot resize image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot threshold image</source>
        <translation>Afbeelding kan niet gebinariseerd worden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot change Hue/Saturation</source>
        <translation>Kan tint / verzadiging niet wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot apply exposure</source>
        <translation>Belichting kan niet worden toegepast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot draw background color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>&lt;data too large to display&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Bestemming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Created</source>
        <translation>Aangemaakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Laatst gewijzigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Last Read</source>
        <translation>Laatst gelezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Eigenaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>OwnerID</source>
        <translation>EigenaarsID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Groep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>Toegangsrechten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>User</source>
        <translation>Gebruiker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Andere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>File</source>
        <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>not defined</source>
        <translation>niet gedefiniëerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>manual</source>
        <translation>handmatig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>aperture priority</source>
        <translation>diafragmaprioriteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>shutter priority</source>
        <translation>sluiterprioriteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>program creative</source>
        <translation>programma creatieve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>high-speed program</source>
        <translation>hoge-snelheid programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>portrait mode</source>
        <translation>portretmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>landscape mode</source>
        <translation>landschapmode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>No Flash</source>
        <translation>Geen Flits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired</source>
        <translation>Geflitst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Return not detected</source>
        <translation>Geflitst, retour niet gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Return detected</source>
        <translation>Geflitst, retour gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Did not fire</source>
        <translation>Ingeschakeld, Heeft niet geflitst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Fired</source>
        <translation>Ingeschakeld, Geflitst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Return not detected</source>
        <translation>Ingeschakeld, retour niet gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Return detected</source>
        <translation>Ingeschakeld, retour gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Off, Did not fire</source>
        <translation>Uitgeschakeld, Heeft niet geflitst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Off, Did not fire, Return not detected</source>
        <translation>Uitgeschakeld, Heeft niet geflitst, retour niet gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Did not fire</source>
        <translation>Automatisch, Heeft niet geflitst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired</source>
        <translation>Automatisch, Geflitst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Return not detected</source>
        <translation>Automatisch, Geflitst, retour niet gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Return detected</source>
        <translation>Automatisch, Geflitst, retour gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>No flash function</source>
        <translation>Geen flitsfunctie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Off, No flash function</source>
        <translation>Uitgeschakeld, geen flitsfunctie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Red-eye reduction</source>
        <translation>Geflitst, rode ogen reductie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
        <translation>Geflitst, rode ogen reductie, retour niet gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
        <translation>Geflitst, rode ogen reductie, retour gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Red-eye reduction</source>
        <translation>ingeschakeld, rode ogen verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Red-eye reduction, Return not detected</source>
        <translation>Ingeschakeld, rode ogen reductie, retour niet gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Red-eye reduction, Return detected</source>
        <translation>Ingeschakeld, rode ogen reductie, retour gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Off, Red-eye reduction</source>
        <translation>Uitgeschakeld, rode ogen reductie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Did not fire, Red-eye reduction</source>
        <translation>Automatisch, Heeft niet geflitst, rode ogen reductie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Red-eye reduction</source>
        <translation>Automatisch, Geflitst, rode ogen reductie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
        <translation>Automatisch, rode ogen reductie, retour niet gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
        <translation>Automatisch, Geflitst, rode ogen reductie, retour gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Uncompressed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>CCITT 1D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>T4/Group 3 Fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>T6/Group 4 Fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>LZW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JPEG (old-style)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Adobe Deflate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JBIG B&amp;W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JBIG Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Kodak 262</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Sony ARW Compressed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Packed RAW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Samsung SRW Compressed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>CCIRLEW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Samsung SRW Compressed 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>PackBits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Thunderscan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Kodak KDC Compressed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>IT8CTPAD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>IT8LW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>IT8MP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>IT8BL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>PixarFilm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>PixarLog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Deflate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>DCS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Aperio JPEG 2000 YCbCr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Aperio JPEG 2000 RGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JBIG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>SGILog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>SGILog24</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JPEG 2000</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Nikon NEF Compressed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JBIG2 TIFF FX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Microsoft Document Imaging(MDI) Binary Level Codec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Microsoft Document Imaging(MDI) Progressive Transform Codec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Microsoft Document Imaging(MDI) Vector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>ESRI Lerc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Lossy JPEG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>LZMA2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Zstd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>WebP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>PNG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JPEG XR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Kodak DCR Compressed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Pentax PEF Compressed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Plugin Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>The dll could not be deleted!
Please restart nomacs and try again.</source>
        <translation>Dll bestand kan niet verwijderd worden!
Herstart nomacs en probeer het opnieuw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Close plugin</source>
        <translation>Plugin afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Please close the currently opened plugin.</source>
        <translation>Sluit alstublieft de huidige geopende plug-in.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Batch Action</source>
        <translation>Batch Actie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[Transform Batch]</source>
        <translation>[Transformeren batch]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 inactive -&gt; skipping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image cropped from metadata.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image rotated %2 degrees.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image resized to %2 x %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image %2 x %3 cropped to x%4 y%5 w%6 h%7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>transformed</source>
        <translation>getransformeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 not transformed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 I need to increase the image size, but the option is set to &apos;decrease only&apos; -&gt; skipping.</source>
        <translation>%1 I need to increase the image size, but the option is set to &apos;decrease only&apos; -&gt; skipping.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 I need to decrease the image size, but the option is set to &apos;increase only&apos; -&gt; skipping.</source>
        <translation>%1 I need to decrease the image size, but the option is set to &apos;increase only&apos; -&gt; skipping.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image size matches scale factor -&gt; skipping.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 %2 applied.</source>
        <translation>%1 %2 toegepast.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 Cannot apply %2.</source>
        <translation>%1 kan %2 niet toepassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 error, could not apply image adjustments.</source>
        <translation>%1 fout, kan geen afbeeldingbewerkingen toepassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[Adjustment Batch]</source>
        <translation>[Aanpassingsbatch]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 Cannot cast batch plugin %2.</source>
        <translation>%1 Kan batch-plug-in %2 niet uitwerpen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 illegal plugin interface: %2</source>
        <translation>%1 illegale plug-in interface: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 Cannot apply plugin because it is NULL.</source>
        <translation>%1 Kan plug-in niet toepassen omdat deze NULL is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 error, could not apply plugins.</source>
        <translation>%1 fout, plugin kon niet toegepast worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 plugins applied.</source>
        <translation>%1 plugins toegepast.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[Plugin Batch]</source>
        <translation>[Plugin Batch]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 already exists -&gt; skipping (check &apos;overwrite&apos; if you want to overwrite the file)</source>
        <translation>%1 bestaat reeds-&gt; wordt overgeslagen (selecteer &apos;overschrijf&apos; als u het bestand wilt overschrijven)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: input file does not exist</source>
        <translation>Fout: invoerbestand bestaat niet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Input: %1</source>
        <translation>Invoer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Skipping: nothing to do here.</source>
        <translation>Wordt overgeslagen: er is geen bewerking uit te voeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>processing %1</source>
        <translation>verwerking van %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error while loading...</source>
        <translation>Fout tijdens het laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: cannot process a NULL function.</source>
        <translation>Fout: kan een NULL-functie niet verwerken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 failed</source>
        <translation>%1 is mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 not saved - option &apos;Do not Save&apos; is checked...</source>
        <translation>%1 is niet opgeslagen - optie &apos;Niet opslaan&apos; is aangevinkt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Original filename added to Exif</source>
        <translation>Oorspronkelijke bestandsnaam toegevoegd aan Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 saved...</source>
        <translation>%1 opgeslagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Could not save: %1</source>
        <translation>Kan niet opslaan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not rename file, the target file exists already.</source>
        <translation>Fout: kan bestand niet hernoemen, het doelbestand al bestaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not rename file</source>
        <translation>Fout: kon het bestand niet hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Renaming: %1 -&gt; %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Output file exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Failed to open output: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Input file does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Failed to open input file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Empty input file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Failed to write output file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>I should copy the file, but &apos;Do not Save&apos; is checked - so I will do nothing...</source>
        <translation>Ik zou het bestand moeten kopiëren, maar &apos;Niet opslaan&apos; is aangevinkt - dus ik zal niets doen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not copy file</source>
        <translation>Fout: kan bestand niet kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Output: %1</source>
        <translation>Uitvoer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Copying: %1 -&gt; %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: back-up (%1) file already exists</source>
        <translation>Fout: Backu-upbestand (%1) bestaat al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not rename existing file to %1</source>
        <translation>Fout: kon het bestand niet hernoemen naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not delete existing file</source>
        <translation>Fout: kan het bestaande bestand niet verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Ui - a lot of things went wrong. Your original file can be found here: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>I could not save to %1 so I restored the original file.</source>
        <translation>Opslaan in %1 niet mogelijk, oorspronkelijke bestand is hersteld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 deleted.</source>
        <translation>%1 verwijderd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>I could not delete %1</source>
        <translation>%1 kan niet worden verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>I did not delete the original because I detected %1 failure(s).</source>
        <translation>Ik heb het origineel niet verwijderd omdat ik %1 fout(en) heb gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>nomacs - Image Lounge is a lightweight image viewer.</source>
        <translation>nomacs - Image Lounge is een lichtgewicht afbeeldingsviewer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Binaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Indexed 8-bit</source>
        <translation>Geïndexeerde 8-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGB 32-bit</source>
        <translation>RGB 32-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>ARGB 32-bit</source>
        <translation>ARGB 32-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGB 16-bit</source>
        <translation>RGB 16-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>ARGB 24-bit</source>
        <translation>ARGB 24-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGB 24-bit</source>
        <translation>RGB 24-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>BGR 24-bit</source>
        <translation>BGR 32-bit {24-?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>ARGB 16-bit</source>
        <translation>ARGB 16-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>BGR 32-bit</source>
        <translation>BGR 32-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>ABGR 32-bit</source>
        <translation>ABGR 32-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Grayscale 8-bit</source>
        <translation>Grijsschaal 8-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Grayscale 16-bit</source>
        <translation>Grijsschaal 8-bit {16-?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Alpha 8-bit</source>
        <translation>Alpha 8-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGBA 64-bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGBA FP16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGBA FP32</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>CMYK 32-Bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Delete File Permanently?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>I could not move this file to the trash.
Would you like to permanently delete this file?

%1
Size: %2
Date modified: %3

This action cannot be undone.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Delete &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Nieuw tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Thumbnail Preview</source>
        <translation>Miniaturen voorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>Recente Bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Batch</source>
        <translation>Batch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.h"/>
        <source>Player 1</source>
        <translation>Speler 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.h"/>
        <source>Player 2</source>
        <translation>Speler 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.h"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>Anonieme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Movie ToolBar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Start in fullscreen.</source>
        <translation>In volledigescherm opstarten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Start slideshow playback</source>
        <translation>Diavoorstelling starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Start Pong.</source>
        <translation>Pong Starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Start in private mode.</source>
        <translation>In Privémodus starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Set the viewing mode &lt;mode&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>default | frameless | pseudocolor</source>
        <translation>standaard | Frameless | pseudo Kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>List of files and/or directories to open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Batch processing of &lt;batch-settings.pnm&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>batch-settings-path</source>
        <translation>batch-settings-path</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Saves batch log to &lt;log-path.txt&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>log-path.txt</source>
        <translation>log-path.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Imports the settings from &lt;settings-path.ini&gt; and saves them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>settings-path.ini</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Register file associations (Windows only).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>List available image formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Print build information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Critical Error</source>
        <translation>Kritieke Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Sorry, nomacs ran out of memory...</source>
        <translation>Sorry, nomacs had onvoldoende geheugen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Name: </source>
        <translation>Naam: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Size: </source>
        <translation>Grootte: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Created: </source>
        <translation>Gemaakt: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Thumb: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Embedded </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageStorage.cpp"/>
        <source>Unmanaged</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject::QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>All Images</source>
        <translation>Alle afbeeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Generates all images in the world</source>
        <translation>Genereer alle afbeeldingen ter wereld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pong</source>
        <translation>Pong</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkAdvancedPreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always Load JPG if Embedded</source>
        <translation>Laad altijd JPG als Embedded</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Load JPG if it Fits the Screen Resolution</source>
        <translation>Laad het als JPG de schermresolutie past</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always Load RAW Data</source>
        <translation>Altijd RAW-gegevens laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Apply Noise Filtering to RAW Images</source>
        <translation>Pas ruisfiltering toe op RAW-afbeeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, a noise filter is applied which reduced color noise</source>
        <translation>Als deze optie is ingeschakeld, wordt een ruisfilter toegepast om kleurruis te verminderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>RAW Loader Settings</source>
        <translation>RAW Loader instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Ask to Save Deleted Files</source>
        <translation>Vraag om verwijderde bestanden op te slaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, nomacs asks to save files which were deleted by other applications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Ignore Exif Orientation when Loading</source>
        <translation>Negeer de Exif-oriëntatie tijdens het laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, images are NOT rotated with respect to their Exif orientation</source>
        <translation>Indien ingeschakeld, worden de beelden niet geroteerd ten opzichte van hun Exif-oriëntatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Save Exif Orientation</source>
        <translation>Bewaar Exif Orientation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, orientation is written to the Exif rather than rotating the image Matrix
</source>
        <translation>Als deze optie is ingeschakeld, wordt de oriëntatie geschreven in Exif in plaats van de afbeeldingsmatrix te roteren
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>NOTE: this allows for rotating JPGs without losing information.</source>
        <translation>Opmerking: hiermee kunt u JPG&apos;s roteren zonder hun gegevens te verliezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>File Loading/Saving</source>
        <translation>Bestand laden/Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose the number of Threads in the thread pool</source>
        <translation>Kies het aantal threads in de threadpool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Number of Threads</source>
        <translation>Aantal Threads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Enable Native File Dialogs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, native system dialogs are used for opening/saving files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Native Dialogs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Use Log File</source>
        <translation>Gebruik Logbestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, a log file will be created.</source>
        <translation>Indien aangevinkt, zal een logbestand aangemaakt worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Open Log</source>
        <translation>Log openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Logging</source>
        <translation>Loggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
        <translation>Start nomacs opnieuw op om wijzigingen toe te passen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkAppManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Finder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;File Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Default Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkAppManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Manage Applications</source>
        <translation>Beheer programma&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Executable Files (*.exe);;</source>
        <translation>Uitvoerbare bestanden (*.exe);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open Application</source>
        <translation>Open programma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkArchiveExtractionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Extract images from an archive</source>
        <translation>Afbeeldingen uitpakken van een archief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Archive (%1)</source>
        <translation>Archief (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Verkennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Extract to</source>
        <translation>Uitpakken naar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Remove Subfolders</source>
        <translation>Submappen verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Extract</source>
        <translation>&amp;Uitpakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open Archive</source>
        <translation>Open archief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Archives (%1)</source>
        <translation>Archieven (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Map openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Not a valid archive.</source>
        <translation>Ongeldig archief.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Number of images: </source>
        <translation>Aantal afbeeldingen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>The archive does not contain any images.</source>
        <translation>Dit archief bevat geen afbeeldingen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>The images could not be extracted!</source>
        <translation>De afbeeldingen konden niet uitgepakt worden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Extracting files...</source>
        <translation>Bestanden uitpakken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Extracting file %1 of %2</source>
        <translation>Uitpakken van bestand %1 van %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBaseViewPort</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBaseViewPort.cpp"/>
        <source>sRGB (Unspecified)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBasicLoader</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>sRGB (Unspecified)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>CMYK (%1) to sRGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>CMYK (Unspecified) to sRGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>Original Image</source>
        <translation>Originele afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not save: %1</source>
        <translation>Sorry, kan ik niet opslaan: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchButtonsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Start/Cancel Batch Processing (%1)</source>
        <translation>Start/Annuleer Batch-verwerking (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchInput</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>File Explorer</source>
        <translation>Bestandsverkenner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniaturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>File List</source>
        <translation>Bestandlijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Open een afbeeldingenmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>No Files Selected</source>
        <translation>Geen bestanden geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1 File Selected</source>
        <translation>%1 Bestand geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1 Files Selected</source>
        <translation>%1 Bestanden geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Resultaten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchManipulatorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Select Image Adjustments</source>
        <translation>Selecteer afbeeldingsaanpassingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>inactief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1 manipulators selected</source>
        <translation>%1 manipulators geselecteerd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchOutput</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Output Directory</source>
        <translation>Uitvoermap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Bladeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Select a Directory</source>
        <translation>Selecteer een map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Overwrite Existing Files</source>
        <translation>Overschrijf bestaande bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>If checked, existing files are overwritten.
This option might destroy your images - so be careful!</source>
        <translation>Indien ingeschakeld, worden bestaande bestanden overschreven.
Deze optie kan uw beelden vernietigen - dus wees voorzichtig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Do not Save Output Images</source>
        <translation>Sla Geen Uitvoerafbeeldingen Op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>If checked, output images are not saved at all.
This option is only useful if plugins save sidecar files - so be careful!</source>
        <translation>Indien aangevinkt, worden de afbeeldingen niet opgeslagen. 
Deze optie is alleen nuttig als de plug-ins sidecar bestanden opslaan - dus wees voorzichtig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Use Input Folder</source>
        <translation>Gebruik de invoermap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>If checked, the batch is applied to the input folder - so be careful!</source>
        <translation>Indien ingeschakeld, wordt de geselecteerde batch toegepast op de volledige invoer map - wees voorzichtig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Delete Input Files</source>
        <translation>Invoerbestanden verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>If checked, the original file will be deleted if the conversion was successful.
 So be careful!</source>
        <translation>Indien aangevinkt, zal het originele bestand worden verwijderd als de conversie succesvol was!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Keep Extension</source>
        <translation>Behoudt extensie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Convert To</source>
        <translation>Converteren naar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Best Quality</source>
        <translation>Beste kwaliteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>High Quality</source>
        <translation>Hooge kwaliteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Medium Quality</source>
        <translation>Gematigde kwaliteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Low Quality</source>
        <translation>Lage kwaliteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Bad Quality</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Voorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Old Filename: </source>
        <translation>Oude Bestandnaam: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>New Filename: </source>
        <translation>Nieuwe Bestandsnaam: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Open een afbeeldingenmap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchPluginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Select Plugins</source>
        <translation>Plug-ins Selecteeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source> Settings</source>
        <translation> Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>inactief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1 plugins selected</source>
        <translation>%1 plugins geselecteerd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchProcessing</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[OK]</source>
        <translation>[OK]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[FAIL]</source>
        <translation>[FAIL]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchTransformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Wijzig de grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Procent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Long Side</source>
        <translation>Lange zijde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Short Side</source>
        <translation>Korte zijde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breedte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Hoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Transform All</source>
        <translation>Alles Transformeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Shrink Only</source>
        <translation>Alleen Verkleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Enlarge Only</source>
        <translation>Alleen Vergroten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Afdrukstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Do &amp;Not Rotate</source>
        <translation>Niet draaien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>90%1 Counter Clockwise</source>
        <translation>90%1 Regen de Klok in draaien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>90%1 Clockwise</source>
        <translation>90%1 met de klok mee draaien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>180%1</source>
        <translation>180%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Transformations</source>
        <translation>Transgormaties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>&amp;Crop from Metadata</source>
        <translation>&amp;Bijsnijden naar metagegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>&amp;Crop Rectangle</source>
        <translation>&amp;Bijsnijden Rechthoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>&amp;Crop to center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>inactief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Resize by: %1%</source>
        <translation>Grote aanpassen met: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Zoom to: %1 px by %2 px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Resize %1 to: %2 px</source>
        <translation>%1 Grote aanpassen naar: %2 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Rotating by: %1</source>
        <translation>Draaien met: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Uitknippen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>next</source>
        <translation>volgende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>previous</source>
        <translation>vorige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>no files selected</source>
        <translation>geen bestanden geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Adjustments</source>
        <translation>Aanpassingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>inactief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Uitvoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>not set</source>
        <translation>niet ingesteld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Please select files for processing.</source>
        <translation>Selecteer bestanden om te verwerken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>I am missing a widget.</source>
        <translation>Ik mis een widget.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Please check &apos;Overwrite Existing Files&apos; or choose a different output directory.</source>
        <translation>Vink de optie &quot;Bestaande bestanden vervangen&quot; aan of kies een andere map.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Create Output Directory</source>
        <translation>Maak een output directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Should I create:
%1</source>
        <translation>Moet ik maken:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Please select an output directory.</source>
        <translation>Selecteer alstublieft een output directory.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot create %1.</source>
        <translation>Sorry, ik kan bestand %1 niet aanmaken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot find files to process.</source>
        <translation>Sorry, ik kan de te verwerken bestanden niet vinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, the file pattern is empty.</source>
        <translation>Sorry, het bestandspatroon is leeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot start processing - please check the configuration.</source>
        <translation>Sorry, ik kan niet beginnen met de verwerking - controleer de configuratie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Canceling...</source>
        <translation>Annuleren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1/%2 files processed... %3 failed.</source>
        <translation>%1/%2 bestanden verwerkt... %3 is mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Batch Log</source>
        <translation>Batch Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot save the settings...</source>
        <translation>Sorry, ik kan de instellingen niet opslaan...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBlurWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Sigma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBrowseExplorer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Choose Root Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Bladeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Scroll to current file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCentralWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Go to Tab</source>
        <translation>Ga naar Tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Go to tab number: </source>
        <translation>Ga naa tebblad nummer: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>General</source>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Weergave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>File</source>
        <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>File Associations</source>
        <translation>Bestandskoppelingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Geavanceerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>I could not load &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ik kan &quot;%1&quot; niet inladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Downloading &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, there are unsaved changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, renaming archived files is unsupported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, the directory: %1 does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t write to the file: %1</source>
        <translation>Sorry, ik kan niet schrijven naar het bestand: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Rename: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>New File Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t rename: NFS mount is case-insensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Overwrite: %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>The file: %1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t delete: &quot;%1&quot; : %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t rename: &quot;%1&quot; : %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not drop the content.</source>
        <translation>Sorry, ik kan de inhoud niet verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Bestand opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>%1 vec files merged</source>
        <translation>%1 vec-bestanden samengevoegd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkChooseMonitorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Remember Monitor Settings</source>
        <translation>Onthoud Monitorinstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkClientManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNetwork.cpp"/>
        <source>connected with: </source>
        <translation>verbonden met: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNetwork.cpp"/>
        <source>disconnected with: </source>
        <translation>Verbinding verbroken met: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkColorChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkColorSlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Drag the slider downwards for elimination</source>
        <translation>Sleep de slede neerwaarts voor eliminatie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCommentTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Click here to add notes</source>
        <translation>Klik hier om notities toevoegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCommentWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>NOTES</source>
        <translation>NOTA&apos;S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Enter your notes here. They will be saved to the image metadata.</source>
        <translation>Vul hier uw nota&apos;s in. Ze worden bewaard als metadata van de afbeelding.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Save Note (CTRL + ENTER)</source>
        <translation>Bewaar nota (CTRL + ENTER)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Discard Changes (ESC)</source>
        <translation>Annuleer wijzigingen (ESC)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCompressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>JPG Settings</source>
        <translation>JPG instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>J2K Settings</source>
        <translation>J2K instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>WebP Settings</source>
        <translation>WebP instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>AVIF Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>JXL Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Save for Web</source>
        <translation>Bewaar voor het Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Origineel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Small  (800 x 600)</source>
        <translation>Klein (800 x 600)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Medium (1024 x 786)</source>
        <translation>Gemiddeld (1024 x 786)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Large  (1920 x 1080)</source>
        <translation>Groot (1920 x 1080)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Original Size</source>
        <translation>Originele grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Best Quality</source>
        <translation>Beste kwaliteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>High Quality</source>
        <translation>Hooge kwaliteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Medium Quality</source>
        <translation>Gematigde kwaliteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Low Quality</source>
        <translation>Lage kwaliteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Bad Quality</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Lossless Compression</source>
        <translation>Verliesloze compressie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Achtergrondkleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>File Size: --</source>
        <translation>Bestandsgrootte: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>File Size: ~%1</source>
        <translation>Bestandsgrootte: ~%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot save comments for this image format.</source>
        <translation>Helaas, Ik kan geen commentaar opslaan voor dit afbeeldingsformaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp"/>
        <source>File comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp"/>
        <source>Closing Plugin</source>
        <translation>Sluiting Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp"/>
        <source>Apply plugin changes?</source>
        <translation>Wijzigingen van de plugin?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCropToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Crop (ENTER)</source>
        <translation>Bijsnijden (ENTER)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Cancel (ESC)</source>
        <translation>Annuleer (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Schuiven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>User Defined</source>
        <translation>Gebruikersgedefinïeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>No Aspect Ratio</source>
        <translation>Geen aspectverhouding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Horizontal Constraint</source>
        <translation>Horizontale beperking</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>Verwissel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Swap Dimensions</source>
        <translation>Verwissel dimensies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Vertical Constraint</source>
        <translation>Verticale beperking</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Achtergrondkleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Guides</source>
        <translation>Geleiders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Rule of Thirds</source>
        <translation>Regel van derden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Show Guides in the Preview</source>
        <translation>Toon geleiders in het voorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Invert Crop Tool Color</source>
        <translation>Inverteer de kleur van het bijsnijdgereedschap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Show Info</source>
        <translation>Toon informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Crop to Metadata</source>
        <translation>Bijsnijden naar metagegevens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCropWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Crop Toolbar</source>
        <translation>Bijsnijdwerkbalk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkDescriptionEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>No metadata available!</source>
        <translation>Geen metagegevens beschkbaar!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkDialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Voorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Snelkoppelingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Mozaïek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkDirectoryChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Open een afbeeldingenmap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkDisplayPreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Invert mouse wheel behaviour for zooming</source>
        <translation>Keer het muis wiel gedrag om voor het zoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, the mouse wheel behaviour is inverted while zooming.</source>
        <translation>Als aangevinkt, wordt het gedrag van het muiswiel tijdens het zoomen omgekeerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Display Images with High Quality Anti Aliasing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>NOTE: if checked, nomacs might be slow while zooming.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Scrollbars when zooming into images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, scrollbars will appear that allow panning with the mouse.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show pixels if zoom level is above</source>
        <translation>Pixels weergeven als zoomniveau voorbij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>nomacs will not interpolate images if the zoom level is larger.</source>
        <translation>nomacs interpoleert geen afbeeldingen wanneer het zoomniveau groter is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Use Fixed Zoom Levels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, predefined zoom levels are used when zooming.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Load Defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always keep zoom</source>
        <translation>Zoom altijd behouden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Keep zoom if the size is the same</source>
        <translation>Behoud zoon nivo als de grootte hetzelfde is</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, the zoom level is only kept, if the image loaded has the same level as the previous.</source>
        <translation>Als deze optie is ingeschakeld, wordt het zoomniveau alleen behouden als twee opeenvolgende afbeeldingen hetzelfde niveau hebben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Never keep zoom</source>
        <translation>Zoom nooit behouden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always zoom to fit</source>
        <translation>Altijd zoom aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>When Displaying New Images</source>
        <translation>Wanneer een nieuwe afbeelding weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose the color profile of the monitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Color Management</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Display Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose ICC Profile...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Define the icon size in pixel.</source>
        <translation>Definieer de pictogramgrootte in pixel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Icon Size</source>
        <translation>Pictogramgrootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Navigation Arrows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, navigation arrows will be displayed on top of the image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Image Transition</source>
        <translation>Beeld overgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose a transition when loading a new image</source>
        <translation>Kies een overgang bij het laden van een nieuwe afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Unknown Transition</source>
        <translation>Onbekende overgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Appear</source>
        <translation>Verschijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Swipe</source>
        <translation>Vegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Vervagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Define the image transition speed.</source>
        <translation>Bepaal de beeldsnelheid van de overgang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always Animate Image Loading</source>
        <translation>Altijd een animatie toevoegen bij het laden van de afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If unchecked, loading is only animated if nomacs is fullscreen</source>
        <translation>Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt laden alleen geanimeerd in de modus Volledig scherm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Display Time</source>
        <translation>Tijd weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Define the time an image is displayed.</source>
        <translation>Bepaal de tijd dat een afbeelding wordt weergegeven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>Slideshow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show crop rectangle</source>
        <translation>Toon uitsnijrechthoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Metadata Cropping</source>
        <translation>Toon Metadata bijsnijden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
        <translation>Start nomacs opnieuw op om wijzigingen toe te passen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Open ICC Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkExplorer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Afbeelding openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Editable</source>
        <translation>Bewerkbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Open Selected Image</source>
        <translation>Geselecterrde afbeelding openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Adjust Columns</source>
        <translation>Kolommen aanpassen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkExportTiffDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Export Multi-Page TIFF</source>
        <translation>Exporteer multi-pagina TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Multi-Page TIFF:</source>
        <translation>Multi-pagina TIFF:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Verkennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>No Multi-Page TIFF loaded</source>
        <translation>Geen TIFF met meerdere pagina&apos;s geladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Save Folder:</source>
        <translation>Opslagmap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Specify a Save Folder</source>
        <translation>Voer een opslagmap in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Bestandsnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Export Pages</source>
        <translation>Pagina&apos;s exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Overschrijven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open TIFF</source>
        <translation>TIFF openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Open een afbeeldingenmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>%1 exists, skipping...</source>
        <translation>%1 bestaat all, overslaan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not load page: %1</source>
        <translation>Sorry, kan ik niet laden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not save: %1</source>
        <translation>Sorry, kan ik niet opslaan: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkExposureWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Exposure</source>
        <translation>Blootstelling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFileAssociationsPreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Bladeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Registreren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Set File Associations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Set as Default Viewer</source>
        <translation>Als standaard viewer instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
        <translation>Start nomacs opnieuw op om wijzigingen toe te passen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Afbeelding</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFileInfoLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Info Box</source>
        <translation>Informatievenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>All information fields are currently hidden.
Do you want to show them again?</source>
        <translation>All informatievelden zijn momenteel verborgen.
Wilt u de velden terug zichtbaar maken?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFilePreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Screenshots are automatically saved to this folder</source>
        <translation>Schermafbeeldingen worden automatisch in deze map opgeslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Use Temporary Folder</source>
        <translation>Een tijdelijke map gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>We recommend to set a moderate cache value around 100 MB. [%1-%2 MB]</source>
        <translation>We raden een cachegrootte van ongeveer 100 MB aan. [%1-%2 MB]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Maximal Cache Size</source>
        <translation>Maximale Cachegrootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>We recommend to set a moderate edit history value around 100 MB. [%1-%2 MB]</source>
        <translation>We raden een geschiedenis waarde van ongeveer 100 MB aan. [%1-%2 MB]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>History Size</source>
        <translation>Geschiedenis grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Skip Images</source>
        <translation>Afbeeldingen overslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Images are skipped until the Next key is released</source>
        <translation>Beelden worden overgeslagen totdat de toets Volgende wordt losgelaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Wait for Images to be Loaded</source>
        <translation>Wacht totdat de afbeeldingen zijn geladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>The next image is loaded after the current image is shown.</source>
        <translation>De volgende afbeelding wordt geladen nadat de huidige afbeelding wordt weergegeven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Image Loading Policy</source>
        <translation>Afbeelding inlaad beleid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Load Saved Images</source>
        <translation>Laad Opgeslagen Afbeeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>After saving, the saved image will be loaded in place</source>
        <translation>Na opslaan zal het bestand opnieuw geladen worden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Load to Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>After saving, the saved image will be loaded to a tab.</source>
        <translation>Na opslaan zal het bestand opnieuw geladen worden in een nieuwe tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Do Nothing</source>
        <translation>Doe Niks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>The saved image will not be loaded.</source>
        <translation>Het opgeslagen bestand wordt niet geladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Image Saving Policy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Number of Skipped Images on PgUp/PgDown</source>
        <translation>Aantal overgeslagen beelden op PgUp/PgDown</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFilePreview</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Show Left</source>
        <translation>Toon links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Thumbnail Bar on the Left</source>
        <translation>Toon de miniaturenwerkbalk aan de linkerkant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Show Top</source>
        <translation>Toon bovenaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Thumbnail Bar at the Top</source>
        <translation>Toon de miniaturenwerkbalk bovenaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Show Right</source>
        <translation>Toon rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Thumbnail Bar on the Right</source>
        <translation>Toon de miniaturenwerkbalk aan de rechterkant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Show Bottom</source>
        <translation>Toon knop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Thumbnail Bar at the Bottom</source>
        <translation>Geef de miniaturenbalk onderaan weer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Undock</source>
        <translation>Loskoppelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Undock the thumbnails</source>
        <translation>Ontkoppel de miniaturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>File Preview Menu</source>
        <translation>Bestand Voorbeeld Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>CTRL+Zoom resizes the thumbnails</source>
        <translation>CTRL+Muiswiel wijzigt de weergavegrootte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFilenameWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Current Filename</source>
        <translation>Huidige bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Keep Case</source>
        <translation>Behoud hoofd-/kleine letters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>To lowercase</source>
        <translation>Naar kleine letters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>To UPPERCASE</source>
        <translation>Naar hoofdletters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>1 digit</source>
        <translation>1 cijfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>2 digits</source>
        <translation>2 cijfers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>3 digits</source>
        <translation>3 cijfers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>4 digits</source>
        <translation>4 cijfers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>5 digits</source>
        <translation>5 cijfers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkForceThumbDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Compute thumbnails for images in:
%1
and save to metadata.
Warning: This will modify the files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Apply to the files without thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Apply to all files and overwrite existing thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Save Thumbnails</source>
        <translation>Miniaturen opslaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkGeneralPreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Icon Color</source>
        <translation>Pictogram kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Achtergrondkleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Fullscreen Color</source>
        <translation>Volledig-schermkleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Previewing theme. Restart nomacs to apply all changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Foreground Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Sets the overall theme. The System theme uses the operating system theme except for custom widgets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Sets the appearance of buttons, checkboxes, etc. on the System theme or otherwise unstyled elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Nomacs  Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Widget Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Reset All Settings</source>
        <translation>Alle instellingen resetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;Import Settings</source>
        <translation>&amp;Instellingen importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;Export Settings</source>
        <translation>&amp;Instellingen exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Default Settings</source>
        <translation>Standaardinstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Recent Files on Start-Up</source>
        <translation>Toon recente bestanden bij opstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show the History Panel on Start-Up</source>
        <translation>Toon de afbeelding&apos;s geschiedenis bij het opstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Remember Recent Files History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, recent files will be saved.</source>
        <translation>Indien aangevinkt, recente bestanden zullen opgeslagen worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Check for Duplicates on Open</source>
        <translation>Controleer voor duplicaten bij het inladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If any files are opened which are already open in a tab, don&apos;t open them again.</source>
        <translation>Voorkomt heropening van al geopende bestanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Open First Image in Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>When opening a folder, show the first image. Otherwise, show the folder&apos;s contents.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show extra options related to tabs</source>
        <translation>Toon Extra opties met betrekking tot de tabbladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Enables the &quot;Go to Tab&quot;, &quot;First Tab&quot;, and &quot;Last Tab&quot; options in the View menu, and the &quot;Open Tabs&quot; and &quot;Save Tabs&quot; options in the File menu.</source>
        <translation>Het aktiveert de opties &quot;Ga naar het tabblad&quot;, &quot;Eerste tabblad&quot; en &quot;Laatste tabblad&quot; in het menu Beeld en de opties &quot;Open tabbladen&quot; en &quot;Sla tabbladen op&quot; in het menu Bestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Loop Images</source>
        <translation>Loop afbeeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Start with the first image in a folder after showing the last.</source>
        <translation>Begint met de eerste afbeelding in een map nadat de laatste afbeelding is weergegeven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Mouse Wheel Zooms</source>
        <translation>Muis wiel zoomt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, the mouse wheel zooms - otherwise it is used to switch between images.</source>
        <translation>Indien ingeschakeld, zoomt het muiswiel in - anders wordt het gebruikt om tussen afbeeldingen te schakelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Next Image on Horizontal Zoom</source>
        <translation>Volgende afbeelding op horizontale Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, horizontal wheel events load the next/previous images.</source>
        <translation>Hiermee kunt u het beeld wijzigen door horizontaal muiswiel te bewegen (het muiswiel kantelt).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Double Click Opens Fullscreen</source>
        <translation>Dubbel klikken opent volledig scherm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, a double click on the canvas opens the fullscreen mode.</source>
        <translation>Als deze optie is geactiveerd, opent een dubbelklik op het bureaublad de modus Volledig scherm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Nomacs Logo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, the nomacs logo is shown in the bottom right corner.</source>
        <translation>Indien aangevinkt, wordt het logo van nomac weergegeven in de rechteronderhoek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Enable Animations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, enable animations on user interface components.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Switch CTRL with ALT</source>
        <translation>Wissel met CTRL + ALT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, CTRL + Mouse is switched with ALT + Mouse.</source>
        <translation>Als deze optie is ingeschakeld, wordt Ctrl + Mouse omgewisseld met Alt + muis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Close on ESC</source>
        <translation>Sluiten op ESC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Close nomacs if ESC is pressed.</source>
        <translation>Sluit nomacs als ESC wordt ingedrukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Close on Middle Mouse Button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Close nomacs if the Middle Mouse Button is pressed over the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Check For Updates</source>
        <translation>Controleer op updates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Check for updates on start-up.</source>
        <translation>Controleren op updates bij het opstarten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>General</source>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose your preferred language.</source>
        <translation>Kies uw gewenste taal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Help translate nomacs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Info on how to translate nomacs.</source>
        <translation>Info over het vertalen van nomacs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Taal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
        <translation>Start nomacs opnieuw op om wijzigingen toe te passen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>This will reset all personal settings!</source>
        <translation>Dit zal alle persoonlijke instellingen resetten!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Import Settings</source>
        <translation>Instellingen Importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Export Settings</source>
        <translation>Instellingen Exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Settings exported</source>
        <translation>Instellingen zijn geexporteerd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkGenericProfileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Set As Default</source>
        <translation>Als standaard instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Profile Name</source>
        <translation>Profielnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Profielnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Profile Already Exists</source>
        <translation>Profiel Bestaal al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Do you want to overwrite %1?</source>
        <translation>U wilt het bestand %1 overschrijven?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>No Profiles</source>
        <translation>Geen Profielen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkGlobalSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>English</source>
        <extracomment>this should be the name of the language in which nomacs is translated to</extracomment>
        <translation>Nederlands</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkHistogram</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Show Statistics</source>
        <translation>Statistieken weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Histogram Settings</source>
        <translation>Histogram-instellingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkHueWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Tint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Verzadiging</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Helderheid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkImageContainerT</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, the file: %1 does not exist... </source>
        <translation>Sorry, het bestand: %1 bestaat niet... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, you are not allowed to read: %1</source>
        <translation>Sorry, u mag volgende niet lezen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>updated...</source>
        <translation>bijgewerkt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not load: %1</source>
        <translation>Sorry, ik kan niet laden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not download:
%1</source>
        <translation>Sorry, kon ik niet downloaden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>I can&apos;t save an empty file, sorry...
</source>
        <translation>Ik kan een leeg bestand niet opslaan, sorry...
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, the directory: %1  does not exist
</source>
        <translation>Sorry, de map: %1 bestaat niet
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t write to the file: %1</source>
        <translation>Sorry, ik kan niet schrijven naar het bestand: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkImageLoader</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>%1 
 does not contain any image</source>
        <translation>%1 bevat geen enkele afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>You have reached the beginning</source>
        <translation>U heeft het begin bereikt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>You have reached the end</source>
        <translation>U heeft het einde bereikt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Afbeelding opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Do you want to save changes to:
%1</source>
        <translation>Wilt u wijzigingen opslaan in: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>sorry, %1 does not exist anymore...</source>
        <translation>Sorry, %1 bestaat niet meer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not find the GPS coordinates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 van %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Save File %1</source>
        <translation>Bestand opslaan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not copy the image...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Overwrite File</source>
        <translation>Bestand overschrijven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Do you want to overwrite:
%1?</source>
        <translation>U wilt het bestand overschrijven:
%1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot save an empty image...</source>
        <translation>Sorry, Ik kan een lege afbeelding niet opslaan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, deleting archived files is unsupported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>%1 deleted...</source>
        <translation>%1 verwijderd...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not delete: %1</source>
        <translation>Sorry, Kon ik niet verwijderen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Creating Inconsistent Metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Orientation metadata is disabled or ignored, you must use
&quot;Save As&quot; for correct metadata.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>&amp;Do not warn me again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Rotated (EXIF)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, metadata rotation failed (check log).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Lossless Rotation Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>This file could be rotated losslessly with EXIF metadata,
but saving orientation metadata has been disabled in settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Rotated</source>
        <translation>Gedraaid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkImageStorage</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageStorage.cpp"/>
        <source>Anti Aliasing Enabled</source>
        <translation>Anti-Aliasing ingeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageStorage.cpp"/>
        <source>Anti Aliasing Disabled</source>
        <translation>Anti-Aliasing uitgeschakeld</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkInstalledPluginsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation>Verwijder plug-in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.h"/>
        <source>Drag Items Here</source>
        <translation>Sleep items hier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMessageBox.cpp"/>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>Onthoud mijn keuze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaData</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Image Size</source>
        <translation>Afbeeldingsgrootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Afdrukstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Make</source>
        <translation>Maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Aperture Value</source>
        <translation>Diafragmawaarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>ISO</source>
        <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Focal Length</source>
        <translation>Brandpuntsafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Exposure Mode</source>
        <translation>Belichtingsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Exposure Time</source>
        <translation>Belichtingstijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Compression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Waardering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>User Comment</source>
        <translation>Gebruikerscommentaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Date Time</source>
        <translation>Datum en tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Date Time Original</source>
        <translation>Datum en tijd origineel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Image Description</source>
        <translation>Beschrijving van de afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Creator</source>
        <translation>Eigenaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Creator Title</source>
        <translation>Titel van eigenaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>City</source>
        <translation>Stad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Headline</source>
        <translation>Kop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Caption</source>
        <translation>Bijschrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Trefwoorden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>Bestandsgrootte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaDataDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Miniatuur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Embedded Thumbnail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Transformed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaDataHUD</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Image Information</source>
        <translation>Afbeeldingsinformatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Change Entries</source>
        <translation>Vermeldingen wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>You can customize the entries displayed here.</source>
        <translation>U kunt de hier weergegeven vermeldingen aanpassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Number of Columns</source>
        <translation>Aantal kolommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Select the desired number of columns.</source>
        <translation>Selecteer het gewenste aantal kolommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Set to Default</source>
        <translation>Asl standaard instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Reset the metadata panel.</source>
        <translation>Reset het deelvenster Metagegevens.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Show Left</source>
        <translation>Toon links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata on the Left</source>
        <translation>Toont de metagegevens aan de linkerkant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Show Top</source>
        <translation>Toon bovenaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata at the Top</source>
        <translation>Toont de bovenstaande metagegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Show Right</source>
        <translation>Toon rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata on the Right</source>
        <translation>Toont de metagegevens aan de rechterkant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Show Bottom</source>
        <translation>Toon knop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata at the Bottom</source>
        <translation>Toont de metagegevens hieronder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Metadata Menu</source>
        <translation>Metagegevens Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Change Metadata Entries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Number of columns (-1 is default)</source>
        <translation>Aantal kolommen (-1 is standaart)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Data.</source>
        <translation>Data.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaDataSelection</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Check All</source>
        <translation>Alles Checken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMosaicDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Create Mosaic Image</source>
        <translation>Mozaïekafbeelding maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Donkerder maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Lichter maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Verzadiging</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Mosaic Image:</source>
        <translation>Mozaïekafbeelding:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Verkennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Choose which image to mosaic.</source>
        <translation>Selecteer de afbeelding die als een mozaïek moet worden weergegeven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>No Image loaded</source>
        <translation>Geen afbeelding geladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Mosaic Elements Folder:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Specify the root folder of images used for mosaic elements.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Specify an Image Database</source>
        <translation>Specificeer een afbeeldingendatabase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Resolutie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Pixel Width</source>
        <translation>Pixelbreedte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Pixel Height</source>
        <translation>Pixelhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Patches:</source>
        <translation>Tegels:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Number of Horizontal Patches</source>
        <translation>Aantal horizontale tegels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Number of Vertical Patches</source>
        <translation>Aantal verticale tegels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>If this label turns red, the computation might be slower.</source>
        <translation>Als dit label rood wordt, kan de berekening traag verlopen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Filters:</source>
        <translation>Filters:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>You can split multiple ignore words with ;</source>
        <translation>U kunt meerdere te negeren woorden splitsen met ;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>All Images</source>
        <translation>Alle afbeeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Generate</source>
        <translation>&amp;Aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open TIFF</source>
        <translation>TIFF openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Open een afbeeldingenmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>%1 x %2 cm @150 dpi</source>
        <translation>%1 x %2 cm @150 dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Patch Resolution: %1 px</source>
        <translation>Tegelresolutie: %1 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Filling empty areas...</source>
        <translation>Vullen van lege gebieden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>I need to use some images twice - maybe the database is too small?</source>
        <translation>Ik moet sommige afbeeldingen dubbel gebruiken - misschien de database is te klein?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, it seems that i cannot create your mosaic with this database.</source>
        <translation>Sorry, het lijkt erop dat uw mozaïek niet kan maken met deze database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Something is seriously wrong, I could not load: %1</source>
        <translation>Is er iets serieus mis, ik kan niet laden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not mix the image...</source>
        <translation>Sorry, ik kon de afbeelding niet mixen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkNoMacs</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Pl&amp;ugins</source>
        <translation>Pl&amp;ug-ins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Quit nomacs</source>
        <translation>Nomacs afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Do you want nomacs to save your tabs?</source>
        <translation>Wilt u dat nomacs uw tabbladen onthoudt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>&amp;Save and Quit</source>
        <translation>Opslaan en afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Recursive Folder Scan is Now Enabled</source>
        <translation>Recursief map scannen is nu ingeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Recursive Folder Scan is Now Disabled</source>
        <translation>Recursief map scannen is nu uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Change Opacity</source>
        <translation>Transparantie aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Window Locked
To unlock: gain focus (ALT+Tab),
then press %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>You should first reduce opacity
 before working through the window.</source>
        <translation>U kunt best eerst de transparantie verlagen
 voordat u verder werkt met het venster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>File Explorer</source>
        <translation>Bestandsverkenner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Meta Data Info</source>
        <translation>Meta Data informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Edit Image</source>
        <translation>Afbeelding bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>History</source>
        <translation>Geschiedenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniaturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Open een afbeeldingenmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Alle bestanden (*. *)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Afbeelding openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>The following duplicates were not opened:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Text file (*.txt)</source>
        <translation>Textbestand (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Alle bestanden (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Open Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Save Tab List</source>
        <translation>Tabblad lijst Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Go To Image</source>
        <translation>Ga naar afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Image Index:</source>
        <translation>Afbeeldingsindex:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source> [Private Mode]</source>
        <translation> [Privé modus]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Already downloading update</source>
        <translation>Reeds bezig met het downloaden van een update</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation>Downloaden van update bezig...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Cancel Update</source>
        <translation>Bijwerken annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Unable to install new version&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>You can download the new version from our web page</source>
        <translation>U kunt de nieuwe versie van onze webpagina downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Downloading new translations...</source>
        <translation>Nieuwe vertalingen aan het downloaden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkNoMacsFrameless</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Choose a Monitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkOpacityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Window Opacity</source>
        <translation>Venster doorzichtigheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPlayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Show previous image</source>
        <translation>Vorige afbeelding tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Afspelen/pauzeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Show next image</source>
        <translation>Toon volgende afbeelding</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPluginContainer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Auteur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Company:</source>
        <translation>Bedrijf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Gemaakt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Last Modified:</source>
        <translation>Laast gewijzigd:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPluginManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Plugin Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sluiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPluginTableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Search plugins</source>
        <translation>Plug-ins zoeken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPongPort</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp"/>
        <source>PAUSED</source>
        <translation>GEPAUZEERD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp"/>
        <source>Press &lt;SPACE&gt; to start.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp"/>
        <source>%1 won!</source>
        <translation>%1 gewonnen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp"/>
        <source>Hit &lt;SPACE&gt; to start a new Game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPreferenceTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPreferenceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>next</source>
        <translation>volgende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>previous</source>
        <translation>vorige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Restart nomacs</source>
        <translation>Nomacs herstarten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPrintPreviewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Afdrukvoorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>Aanpassen aan breedte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>Aanpassen aan de pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Inzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Uitzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>keep ALT key pressed to zoom with the mouse wheel</source>
        <translation>Houd ALT ingedrukt om te zoomen met de muiswiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Landschap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Page setup</source>
        <translation>Pagina-instelling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Afdrukken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkProfileSummaryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Summary: </source>
        <translation>Samanvatting: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Uitvoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Functies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporteren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkProfileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Create New Profile</source>
        <translation>Maak een Nieuw Profiel aan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Apply Default</source>
        <translation>Standaard toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>inactief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Deleting Profile</source>
        <translation>Profiel verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot delete %1</source>
        <translation>Sorry, ik kan %1 niet verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Export Batch Profile</source>
        <translation>Batchprofiel exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>nomacs Batch Profile (*.%1)</source>
        <translation>nomac&apos;s Batchprofiel (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Profile Name</source>
        <translation>Profielnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Profielnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Profile Already Exists</source>
        <translation>Profiel Bestaal al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Do you want to overwrite %1?</source>
        <translation>U wilt het bestand %1 overschrijven?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkQuickAccessEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkQuickAccess.cpp"/>
        <source>Quick Launch (%1)</source>
        <translation>Snelstarten (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkRatingLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>one star</source>
        <translation>één ster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>two stars</source>
        <translation>twee sterren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>three star</source>
        <translation>drie sterren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>four stars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>five stars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkRecentDirWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Load the directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Pin this directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Remove this directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkRectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>width:</source>
        <translation>breedte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>height:</source>
        <translation>hoogte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Resize Image</source>
        <translation>Afbeelding schalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Origineel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Width: </source>
        <translation>Breedte: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Height: </source>
        <translation>Hoogte: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Resolution: </source>
        <translation>Resolutie: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>pixel/inch</source>
        <translation>pixel/inch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>pixel/cm</source>
        <translation>pixel/cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Resample Image:</source>
        <translation>Afbeelding schalen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Nearest Neighbor</source>
        <translation>Dichtstbijzijnde gebuur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Area (best for downscaling)</source>
        <translation>Gebied (beste voor inkrimping)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Bicubic (4x4 pixel interpolation)</source>
        <translation>Bicubisch (4x4 pixel interpolatie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Lanczos (8x8 pixel interpolation)</source>
        <translation>Lanczos (8x8 pixel interpolatie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Gamma Correction</source>
        <translation>Gammacorrectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, but the image size %1 x %2 is illegal.</source>
        <translation>Sorry, maar de afbeeldingsgrootte %1 x %2 is ongeldig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, the image is too large: %1</source>
        <translation>Sorry, de afbeelding is te groot: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkResizeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Nearest Neighbor</source>
        <translation>Dichtstbijzijnde gebuur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Area (best for downscaling)</source>
        <translation>Gebied (beste voor inkrimping)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Bicubic (4x4 interpolatia)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Lanczos (8x8 interpolation)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Gamma Correction</source>
        <translation>Gammacorrectie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkRotateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Hoek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Find &amp; Filter</source>
        <translation>Zoeken &amp; filteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Load All</source>
        <translation>Allen laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Type search words or a regular expression</source>
        <translation>Typ een zoekterm of een reguliere expressie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>F&amp;ind</source>
        <translation>Vind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>No Matching Items</source>
        <translation>Er zijn geen overeenkomende items</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSettingsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Waarde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp"/>
        <source>Filter Settings</source>
        <translation>Filterinstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkShortcutsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Sneltoetsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Set to &amp;Default</source>
        <translation>Instellen op standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Removes All Custom Shortcuts</source>
        <translation>Hiermee verwijdert u alle aangepaste sneltoetsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkShortcutsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Snelkoppeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>%1 already used by %2 &gt; %3
Press ESC to undo changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>%1 already used by %2
Press ESC to undo changes</source>
        <translation>%1 al gebruikt door %2
Druk op ESC om de wijzigingen ongedaan te maken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSplashScreen</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Close (ESC)</source>
        <translation>Sluiten (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Copy build information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSvgSizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>width:</source>
        <translation>breedte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>height:</source>
        <translation>hoogte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTcpMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMenu.cpp"/>
        <source>no clients found</source>
        <translation>geen cliënten gevonden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTextDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Tekstverwerker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Text File (*.txt)</source>
        <translation>Textbestand (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Alle bestanden (*. *)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Save Text File</source>
        <translation>Tekstbestand opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Could not save: %1
%2</source>
        <translation>Kan niet opslaan: %1%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkThresholdWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Drempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kleur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkThumbScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source> selected</source>
        <translation> geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source> images</source>
        <translation> afbeeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>%1 | %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Copy Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>The current directory is invalid or no longer exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Copying to an archive is unsupported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot %1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>create link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shall I move %1 file(s) to trash?</source>
        <translation>Moet ik %1 bestand(en) naar Prullenbak verplaatsen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Delete File</source>
        <translation>Bestand Wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Rename File(s)</source>
        <translation>Bestand(en) hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>New Filename:</source>
        <translation>Nieuwe bestandsnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot rename: %1 to %2</source>
        <translation>Sorry, kan ik niet hernoemen: %1 naar %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkThumbScrollWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Thumb Preview Toolbar</source>
        <translation>Werkbalk miniaturenvoorbeelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation>&amp;Sorteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Filter Files (Ctrl + F)</source>
        <translation>Filter bestanden (Ctrl + F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Thumb</source>
        <translation>Duim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Afbeelding openen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkThumbsSaver</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>
Creating thumbnails...
</source>
        <translation>
Aanmaken van miniaturen...
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniaturen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTifDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>TIF compression</source>
        <translation>TIF compressie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;no compression</source>
        <translation>&amp;geen compressie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;LZW compression (lossless)</source>
        <translation>&amp;LZW compressie (lossless)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTinyPlanetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Planet Size</source>
        <translation>Planet grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Hoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Invert Planet</source>
        <translation>Planet Omkeren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTrainDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Add New Image Format</source>
        <translation>Nieuw afbeeldingsformaat toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Load New Image Format</source>
        <translation>Nieuw afbeeldingsformaat laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Verkennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Afbeelding openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Alle bestanden (*. *)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, currently we don&apos;t support: *.%1 files</source>
        <translation>Sorry, momenteel ondersteunen wij geen: *.%1 bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>*.%1 is already supported.</source>
        <translation>*.%1 wordt al ondersteund.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>*.%1 is supported.</source>
        <translation>*.%1 wordt ondersteund.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Please name the new format:</source>
        <translation>Geef de naam van het nieuwe formaat:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTransferToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Pseudo Color Toolbar</source>
        <translation>Pseudo-kleur werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Enables the Pseudo Color function</source>
        <translation>Kleurcorrectie functie inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Changes the displayed color channel</source>
        <translation>Wijzigt u het weergegeven kleurkanaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Click into the field for a new slider</source>
        <translation>Klik in het veld voor een nieuwe schuifbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Resets the Pseudo Color function</source>
        <translation>Reset de kleurcorrectie-functie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Selecteer kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Adds a slider at the selected color value</source>
        <translation>Schuifbalk toevoegen bij de geselecteerde kleurwaarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Save Gradient</source>
        <translation>Verloop opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Saves the current Gradient</source>
        <translation>Sla het huidige verloop op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>Grijs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rood</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Groen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Disables the Pseudo Color function</source>
        <translation>Kleurcorrectie functie uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTranslationUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Updates Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>nomacs updates are disabled.
Please contact your system administrator for further information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Unable to download translation</source>
        <translation>Kan vertaling niet downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>update</source>
        <translation>bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Unable to update translation</source>
        <translation>Kan de vertaling niet bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Translation updated</source>
        <translation>Vertaling bijgewerkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>No newer translations found</source>
        <translation>Geen nieuwere vertalingen gevonden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkUnsharpMaskWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Sigma</source>
        <translation>Sigma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Aantal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>nomacs updater</source>
        <translation>nomacs updater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Install Now</source>
        <translation>Nu installeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Updates Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>nomacs updates are disabled.
Please contact your system administrator for further information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>sorry, I could not check for newer versions</source>
        <translation>Sorry, ik kon niet controleren op nieuwere versies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>A new version</source>
        <translation>Een nieuwe versie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>is available</source>
        <translation>is beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Do you want to download and install it now?</source>
        <translation>Wilt u het nu downloaden en installeren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>For more information see </source>
        <translation>Voor meer informatie zie </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>updates</source>
        <translation>updates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>nomacs is up-to-date</source>
        <translation>nomacs is up-to-date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>sorry, unable to download the new version</source>
        <translation>Sorry, niet in staat om de nieuwe versie te downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Unable to connect to server ... please try again later</source>
        <translation>Kan geen verbinding maken met de server... Probeer het later opnieuw</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkViewPort</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Show previous image</source>
        <translation>Vorige afbeelding tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Show next image</source>
        <translation>Toon volgende afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Original Image</source>
        <translation>Originele afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Wijzig de grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Shall I move %1 to trash?</source>
        <translation>Zal ik %1 naar prullenbak verplaatsen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Do you want to permanently delete %1?</source>
        <translation>Wilt u %1 definitief verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Delete File</source>
        <translation>Bestand Wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not create a wallpaper...</source>
        <translation>Sorry, Ik kon geen bureaubladachtergrond maken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Bezig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Transparency Pattern Enabled</source>
        <translation>Transparantiepatroon ingeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Transparency Pattern Disabled</source>
        <translation>Transparantiepatroon uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Attempted to set NULL image</source>
        <translation>Geprobeerd NULL afbeelding in te stellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkViewPortFrameless</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Press F10 to exit Frameless view</source>
        <translation>Druk op F10 om de frameloze weergave af te sluiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkWelcomeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Welkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Welcome to nomacs, please choose your preferred language below.</source>
        <translation>Welkom op nomacs, kies uw voorkeurstaal hieronder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Register File Associations</source>
        <translation>&amp;Registreer bestandskoppelingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Set As &amp;Default Viewer</source>
        <translation>&amp;Als standaardviewer instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
</context>
</TS>
