<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Photoshop</source>
        <translation>&amp;Photoshop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pic&amp;asa</source>
        <translation>Pic&amp;asa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Picasa Ph&amp;oto Viewer</source>
        <translation>Visor de fotos Pi&amp;casa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;IrfanView</source>
        <translation>&amp;IrfanView</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Explorer</source>
        <translation>&amp;Explorador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Open With</source>
        <translation>&amp;Obre amb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>S&amp;ort</source>
        <translation>O&amp;rdena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Adjustments</source>
        <translation>&amp;Ajustaments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Panels</source>
        <translation>&amp;Panells</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Tool&amp;bars</source>
        <translation>&amp;Barra d&apos;eines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Ei&amp;nes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Sync</source>
        <translation>&amp;Sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Synchronize</source>
        <translation>&amp;Sincronitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Obre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open an image</source>
        <translation>Obre una imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open &amp;Directory</source>
        <translation>Obre una &amp;Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Open Tabs</source>
        <translation>Pestanyes &amp;Obertes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open a directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open a text file containing a list of filepaths, and open tabs for them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Quick Launch</source>
        <translation>Obre &amp;ràpid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Manage Applications</source>
        <translation>Ad&amp;ministra les aplicacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Manage Applications which are Automatically Opened</source>
        <translation>Administra les aplicacions obertes automàticament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Re&amp;name</source>
        <translation>Rea&amp;nomena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Rename an image</source>
        <translation>Canvia el nom de la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Go To</source>
        <translation>&amp;Vés a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Go To an image</source>
        <translation>Vés a una imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>De&amp;sa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Save an image</source>
        <translation>Desa una imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>S&amp;ave As</source>
        <translation>&amp;Anomena i desa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Save an image as</source>
        <translation>Anomena i desa una imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sa&amp;ve a Copy</source>
        <translation>Desa un &amp;còpia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Copy the Image</source>
        <translation>Copia la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Save Tabs</source>
        <translation>&amp;Guardar Pestanyes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Save a newline separated list of the filenames of the open tabs</source>
        <translation>Guardar un fitxer separat per salts de línia amb els noms dels fitxers oberts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Save for Web</source>
        <translation>Desa per a &amp;web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Save an Image for Web Applications</source>
        <translation>Desa una imatge per a aplicacions web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Imprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Print an image</source>
        <translation>Imprimeix una imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>Fitxers &amp;recents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Recent Files</source>
        <translation>Mostra els fitxers recents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Reload File</source>
        <translation>&amp;Recarrega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Reload File</source>
        <translation>Torna a carregar el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Ne&amp;xt File</source>
        <translation>Fitxer &amp;següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pre&amp;vious File</source>
        <translation>Fitxer &amp;anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Load previous file</source>
        <translation>Carrega el fitxer anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>St&amp;art New Instance</source>
        <translation>Obre en una &amp;altra finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open file in new instance</source>
        <translation>Obre el fitxer en una finestra nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>St&amp;art Private Instance</source>
        <translation>Inicia en mode &amp;privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open private instance</source>
        <translation>Obre en mode privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Find &amp;&amp; Filter</source>
        <translation>&amp;Cerca i filtra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Find an image</source>
        <translation>Cerca una imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Scan Folder Re&amp;cursive</source>
        <translation>Escaneja la carpeta re&amp;cursivament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Step through Folder and Sub Folders</source>
        <translation>Avança per les carpetes i subcarpetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Surt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Surt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>by &amp;Filename</source>
        <translation>per &amp;nom d&apos;arxiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort by Filename</source>
        <translation>Ordena per nom d&apos;arxiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>by File &amp;Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort by File Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>by Date &amp;Created</source>
        <translation>per data de &amp;creació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort by Date Created</source>
        <translation>Ordena per data de creació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>by Date Modified</source>
        <translation>per data de modificació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort by Date Last Modified</source>
        <translation>Ordena per data de modificació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Aleatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort in Random Order</source>
        <translation>Ordena aleatoriament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Ascending</source>
        <translation>&amp;Ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort in Ascending Order</source>
        <translation>Ordena de forma ascendent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Descending</source>
        <translation>&amp;Descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort in Descending Order</source>
        <translation>Ordena de forma descendent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>9&amp;0%1 Clockwise</source>
        <translation>9&amp;0%1 En sentit horari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>rotate the image 90%1 clockwise</source>
        <translation>gira la imatge 90%1 en sentit horari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;90%1 Counter Clockwise</source>
        <translation>&amp;90%1 Sentit antihorari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>rotate the image 90%1 counter clockwise</source>
        <translation>gira la imatge 90%1 en sentit antihorari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>180%1</source>
        <translation>180%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>rotate the image by 180%1</source>
        <translation>gira la imatge 180%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Desfés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Undo Last Action</source>
        <translation>Desfés l&apos;última acció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Redo Last Action</source>
        <translation>Refés l&apos;última acció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Copy &amp;Buffer</source>
        <translation>Copia al &amp;porta-retalls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Copy Co&amp;lor</source>
        <translation>Copia co&amp;lor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>copy pixel color value as HEX</source>
        <translation>copia el valor del color del píxel en HEX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Enganxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>paste image</source>
        <translation>enganxa la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Esborrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>delete current fileInfo</source>
        <translation>esborra la informació actual del fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>&amp;Dreceres de teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>lets you customize your keyboard shortcuts</source>
        <translation>permet personalitzar les dreceres de teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Preferències</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>settings</source>
        <translation>Preferències</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Image &amp;Adjustments</source>
        <translation>Imatge i &amp;Ajustaments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>open image manipulation toolbox</source>
        <translation>obrir eines de manipulació d&apos;imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>R&amp;esize Image</source>
        <translation>C&amp;anvia la mida de la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>resize the current image</source>
        <translation>canvia la mida de la imatge actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Cr&amp;op Image</source>
        <translation>Re&amp;talla la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show &amp;Menu</source>
        <translation>Mostre &amp;Menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Hides the Menu and Shows it Again on ALT</source>
        <translation>Oculta el menú i mostra&apos;l de nou amb ALT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Tool&amp;bar</source>
        <translation>Barra d&apos;&amp;eines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>Mostra la barra d&apos;eines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>Barra d&apos;e&amp;stat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Statusbar</source>
        <translation>Mostra la barra d&apos;estat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Pseudocolor Function</source>
        <translation>Funció de &amp;pseudocolor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Pseudocolor Function</source>
        <translation>Mostra la funció de pseudocolor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>O&amp;verview</source>
        <translation>Vista &amp;General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Zoom Overview</source>
        <translation>Mostra una ampliació de vista general</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pla&amp;yer</source>
        <translation>Re&amp;productor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Slide Show Player</source>
        <translation>Mostra el reproductor de diapositives</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Hide All Panels</source>
        <translation>&amp;Amagar tots els panells</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Hide all panels</source>
        <translation>Amagar tots els panells</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>File &amp;Explorer</source>
        <translation>E&amp;xplorador de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show File Explorer</source>
        <translation>Mostra l&apos;explorador de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Metadata &amp;Info</source>
        <translation>&amp;Informació de metadades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Metadata Info</source>
        <translation>Mostra la informació de les metadades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Thumbnails</source>
        <translation>&amp;Miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Thumbnails</source>
        <translation>Mostra les miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Thumbnail Preview</source>
        <translation>Vista &amp;prèvia en miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Thumbnails Preview</source>
        <translation>Mostra la vista prèvia de les miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Folder Scrollbar</source>
        <translation>&amp;Barra de desplaçament de la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Folder Scrollbar</source>
        <translation>Mostra la barra de desplalçament de la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Metadata Ribbon</source>
        <translation>Cinta de &amp;metadades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata Panel</source>
        <translation>Mostra el tauler de metadades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>File &amp;Info</source>
        <translation>&amp;Informació del fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Info Panel</source>
        <translation>Mostra el tauler d&apos;informació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Histogram</source>
        <translation>&amp;Histograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Histogram Panel</source>
        <translation>Mostra el tauler de l&apos;histograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Image &amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Notes de l&apos;imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows Image Notes</source>
        <translation>Mostra les notes de l&apos;imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Edit &amp;History</source>
        <translation>&amp;Historial d&apos;edicions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the edit history</source>
        <translation>Mostra l&apos;historial d&apos;edicions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show &amp;Log</source>
        <translation>Mostra l&apos;info&amp;rme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the log window</source>
        <translation>Mostra la finestra d&apos;informes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation>Pestanya &amp;nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open a new tab</source>
        <translation>Obre una pestanya nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation>&amp;Tanca la pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Close current tab</source>
        <translation>Tanca la pestanya actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Close All Tabs</source>
        <translation>&amp;Tancar totes les pestanyes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Close all open tabs</source>
        <translation>Tancar les pestanyes obertes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Fit Window to Image</source>
        <translation>Ajusta la &amp;finestra a la Imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Fit Image to Window</source>
        <translation>&amp;Ajusta la imatge a la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Zoom image to fit window</source>
        <translation>Amplia la imatge per ajustar a la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Fit window to the image</source>
        <translation>Ajusta la finestra a la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Load next file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>copy file path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>copy image pixels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Crop the current image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>F&amp;irst Tab</source>
        <translation>Pr&amp;imera pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Switch to first tab</source>
        <translation>Canvia a la primera pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Previous Tab</source>
        <translation>Pestanya &amp;anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Switch to previous tab</source>
        <translation>Canvia a la pestanya anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Go to Tab</source>
        <translation>&amp;Ves a Pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Go to tab by index</source>
        <translation>Ves a pestanya per index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Next Tab</source>
        <translation>Pestanya &amp;següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Switch to next tab</source>
        <translation>Canvia a la següent pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>La&amp;st Tab</source>
        <translation>Última Pe&amp;stanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Switch to last tab</source>
        <translation>Mostra la última pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Fu&amp;ll Screen</source>
        <translation>&amp;Pantalla Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show &amp;100%</source>
        <translation>Mostra el &amp;100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the image at 100%</source>
        <translation>Mostra la imatge al 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>&amp;Amplia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>zoom in</source>
        <translation>amplia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Zoom Out</source>
        <translation>&amp;Redueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>zoom out</source>
        <translation>redueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Anti Aliasing</source>
        <translation>&amp;Suavitza les vores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>if checked images are smoother</source>
        <translation>en habilitar aquesta opció, se suavitzaran les imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Transparency Pattern</source>
        <translation>Patró de &amp;Transparència</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>if checked, a pattern will be displayed for transparent objects</source>
        <translation>en habilitar aquesta opció, es mostrarà un patró pels objectes transparents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Frameless</source>
        <translation>&amp;Sense marc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>shows a frameless window</source>
        <translation>mostra una finestra sense marc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Change Opacity</source>
        <translation>&amp;Modifica l&apos;opacitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>change the window opacity</source>
        <translation>modifica l&apos;opacitat de la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Opacity &amp;Up</source>
        <translation>&amp;Augmenta l&apos;opacitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>changes the window opacity</source>
        <translation>modifica l&apos;opacitat de la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Opacity &amp;Down</source>
        <translation>Disminueix l&apos;opacitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>To&amp;ggle Opacity</source>
        <translation>&amp;Commuta l&apos;opacitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>toggle the window opacity</source>
        <translation>commuta l&apos;opacitat de la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Lock &amp;Window</source>
        <translation>&amp;Bloqueja la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>lock the window</source>
        <translation>bloqueja la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Toggle Slideshow</source>
        <translation>&amp;Commuta el reproductor de diapositives</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Start/Pause the slideshow</source>
        <translation>Inicia/Para el reproductor de diapositives</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Pause Movie</source>
        <translation>&amp;Atura la presentació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>pause the current movie</source>
        <translation>atura la presentació actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>P&amp;revious Frame</source>
        <translation>Fotograma &amp;anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>show previous frame</source>
        <translation>mostra el fotograma anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Next Frame</source>
        <translation>Fotograma &amp;següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>show next frame</source>
        <translation>mostra el següent fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Choose &amp;Monitor</source>
        <translation>Trieu un &amp;monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Choose the Monitor to run nomacs</source>
        <translation>Trieu el monitor on funcionarà el Nomacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Image Location</source>
        <translation>Mostra la ubicació de la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>shows where the image was taken in Google maps</source>
        <translation>Mostra on s&apos;ha fet la imatge mitjançant Google maps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Compute &amp;Thumbnails</source>
        <translation>Genera &amp;miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>compute all thumbnails of the current folder</source>
        <translation>genera totes les miniatures de la carpeta actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Filtra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Export Multipage &amp;TIFF</source>
        <translation>Exportació &amp;TIFF multipàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Export TIFF pages to multiple tiff files</source>
        <translation>Exporta les pàgines TIFF en múltiples fitxers TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Extract From Archive</source>
        <translation>Extreu del fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Extract images from an archive (%1)</source>
        <translation>Extreu imatges d&apos;un fitxer (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Mosaic Image</source>
        <translation>&amp;Mosaic d&apos;imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Create a Mosaic Image</source>
        <translation>Crea un mosaic d&apos;imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Batch Processing</source>
        <translation>Processament per lots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Apply actions to multiple images</source>
        <translation>Aplica les accions a vàries imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Set Desktop &amp;Wallpaper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>set the current image as wallpaper</source>
        <translation>estableix la imatge actual com a fons d&apos;escriptori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Add Image Format</source>
        <translation>Afegeix un format d&apos;imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Add a new image format to nomacs</source>
        <translation>Afegeix un nou format d&apos;imatge a nomacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;About Nomacs</source>
        <translation>&amp;Quant a Nomacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>about</source>
        <translation>quant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Documentation</source>
        <translation>&amp;Documentació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Online Documentation</source>
        <translation>Documentació en línia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Report a Bug</source>
        <translation>&amp;Informeu d&apos;un error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Informeu un error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Check for Updates</source>
        <translation>&amp;Busca actualitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>check for updates</source>
        <translation>busca actualitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Update Translation</source>
        <translation>&amp;Actualitza la traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Checks for a new version of the translations of the current language</source>
        <translation>Cerca una nova versió de la traducció de l&apos;idioma actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Synchronize &amp;View</source>
        <translation>Sincronitza la &amp;vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>synchronize the current view</source>
        <translation>sincronitza la vista actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Window Overlay</source>
        <translation>&amp;Superposa la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Arrange Instances</source>
        <translation>Organitza les instàncies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>arrange connected instances</source>
        <translation>organitza les instàncies connectades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Connect &amp;All</source>
        <translation>Connecta &amp;Tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>connect all instances</source>
        <translation>connecta totes les instàncies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Sync All Actions</source>
        <translation>&amp;Sincronitza totes les accions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Transmit All Signals Automatically.</source>
        <translation>Transmet automàticament tots els signes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Plugin Manager</source>
        <translation>&amp;Administrador d&apos;extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>manage installed plugins and download new ones</source>
        <translation>administra les extensions instal·lades i en carrega de noves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Seleccion&amp;a Tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Redueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Display &amp;Squares</source>
        <translation>Mostra Quadrat&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show &amp;Filename</source>
        <translation>Mostra &amp;Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Reanomena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Batch Process</source>
        <translation>Procés &amp;Batch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Adds selected files to batch processing.</source>
        <translation>Afegeix els fitxer seleccionats al procés batch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Batch Print</source>
        <translation>Impressió &amp;Batch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Prints selected files.</source>
        <translation>Imprimeix els fitxers seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Start pong</source>
        <translation>Inicia pong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>First File</source>
        <translation>Primer fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Jump to first file</source>
        <translation>Salta al primer fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Last File</source>
        <translation>Últim fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Jump to the end of the current folder</source>
        <translation>Salta al final de la carpeta actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Skip Previous Images</source>
        <translation>Salta les imatges prèvies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Jumps 10 images before the current image</source>
        <translation>Salta 10 imatges abans de l&apos;actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Skip Next Images</source>
        <translation>Evita les pròximes imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Jumps 10 images after the current image</source>
        <translation>Salta 10 imatges després de l&apos;actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>First File Sync</source>
        <translation>Situa a inici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Last File Sync</source>
        <translation>Situa al final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Skip Previous Images Sync</source>
        <translation>Situa evitant les imatges prèvies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Skip Next Images Sync</source>
        <translation>Situa evitant les imatges posteriors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Delete File Silent</source>
        <translation>Esborra sense confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Deletes a file without warning</source>
        <translation>Esborra un fitxer sense confirmació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 0</source>
        <translation>Classificació d&apos;estrelles 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star rating which is saved to an image&apos;s metadata</source>
        <translation>Puntuació amb què es desen les metadades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 1</source>
        <translation>Classificació d&apos;estrelles 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 2</source>
        <translation>Classificació d&apos;estrelles 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 3</source>
        <translation>Classificació d&apos;estrelles 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 4</source>
        <translation>Classificació d&apos;estrelles 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 5</source>
        <translation>Classificació d&apos;estrelles 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pan Image Up</source>
        <translation>Veure imatge amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pans the image up if zoomed.</source>
        <translation>Veure la imatge de dalt si ampliem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pan Image Down</source>
        <translation>Veure imatge avall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pans the image down if zoomed.</source>
        <translation>Veure al imatge de baix si ampliem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pan Image Left</source>
        <translation>Veure imatge a esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pans the image left if zoomed.</source>
        <translation>Veu la imatge de l&apos;esquerra si ampliem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pan Image Right</source>
        <translation>Veu la imatge a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pans the image right if zoomed.</source>
        <translation>Veu la image a la dreta si ampliem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Cropped</source>
        <translation>Retallat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Clear rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Set rating to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Grayscale</source>
        <translation>Escala de &amp;Grisos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Convert to Grayscale</source>
        <translation>Converteix en escala de grisos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Auto Adjust</source>
        <translation>&amp;Ajustament automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Auto Adjust Image Contrast and Color Balance</source>
        <translation>Ajusta automàticament el contrast i el balanç de color de la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Nor&amp;malize Image</source>
        <translation>Nor&amp;malitza la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Normalize the Image</source>
        <translation>Noramlitza la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Flip &amp;Horizontal</source>
        <translation>Inverteix &amp;Horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Flip Image Horizontally</source>
        <translation>Capgira la imatge horitzontalment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Flip &amp;Vertical</source>
        <translation>Inverteix &amp;Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Flip Image Vertically</source>
        <translation>Capgira la imatge verticalment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Invert Image</source>
        <translation>&amp;Inverteix la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Invert the Image</source>
        <translation>Inverteix la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Tiny Planet...</source>
        <translation>&amp;Tiny Planet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Create a Tiny Planet</source>
        <translation>Crear un Tiny Planet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Background Color...</source>
        <translation>Color de fons...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Add a background color</source>
        <translation>Afegir color de fons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Blur...</source>
        <translation>&amp;Difumina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Blur the image</source>
        <translation>Difumina la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Sharpen...</source>
        <translation>&amp;Enfoca...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Sharpens the image by applying an unsharp mask</source>
        <translation>Enfoca la imatge aplicant una mascara de desenfocat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Rotate...</source>
        <translation>&amp;Rota...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Rotate the image</source>
        <translation>Rota la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Resize...</source>
        <translation>&amp;Redimensiona...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Resize the image</source>
        <translation>Redimensiona la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Threshold...</source>
        <translation>&amp;Llindar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Threshold the image</source>
        <translation>Llindars de la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Hue/Saturation...</source>
        <translation>&amp;To/Saturació...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Change Hue and Saturation</source>
        <translation>Canvia el To i la Saturació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Exposure...</source>
        <translation>&amp;Exposició...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Change the Exposure and Gamma</source>
        <translation>Canviar l&apos;Exposició i la Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Could not convert to grayscale</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut convertir a escala de grisos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot auto adjust</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut ajustar automàticament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>The Image is Already Normalized...</source>
        <translation>La imatge ja està normalitzada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot invert image</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut invertir la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot flip image</source>
        <translation>No es pot girar la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not create a tiny planet</source>
        <translation>Ho sentim no s&apos;ha pogut crear un tiny planet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot blur image</source>
        <translation>No es pot difuminar la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot sharpen image</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut afinar la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot rotate image</source>
        <translation>No es pot rotar la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot resize image</source>
        <translation>No es pot redimensionar la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot threshold image</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut fer el llindar de la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot change Hue/Saturation</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut canviar Hue/Saturació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot apply exposure</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut aplicar exposició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot draw background color</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut pintar el color de fons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>&lt;data too large to display&gt;</source>
        <translation>&lt;dades massa grans per mostrar&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom de fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Camí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Destí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Mida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Created</source>
        <translation>Creat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Última modificació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Last Read</source>
        <translation>Última lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Propietari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>OwnerID</source>
        <translation>Idpropietari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>Permisos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Altres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>not defined</source>
        <translation>sense definir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>manual</source>
        <translation>manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>aperture priority</source>
        <translation>prioritat d&apos;obertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>shutter priority</source>
        <translation>prioritat de disparador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>program creative</source>
        <translation>programa creatiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>high-speed program</source>
        <translation>programa ràpid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>portrait mode</source>
        <translation>mode retrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>landscape mode</source>
        <translation>mode apaïsat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>No Flash</source>
        <translation>Sense flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired</source>
        <translation>Encès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Return not detected</source>
        <translation>Encès, no s&apos;ha detectat llum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Return detected</source>
        <translation>Encès, s&apos;ha detectat llum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Did not fire</source>
        <translation>Encès, però sense funcionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Fired</source>
        <translation>Encès, activat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Return not detected</source>
        <translation>Activat, no s&apos;ha detectat llum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Return detected</source>
        <translation>Activat, s&apos;ha detectat llum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Off, Did not fire</source>
        <translation>Desactivat, no ha funcionat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Off, Did not fire, Return not detected</source>
        <translation>Desactivat, no ha funcionat, no s&apos;ha detectat llum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Did not fire</source>
        <translation>Auto, no ha funcionat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired</source>
        <translation>Auto, activat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Return not detected</source>
        <translation>Auto, Disparat, Retorn no detectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Return detected</source>
        <translation>Auto, Disparat, Retorn detectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>No flash function</source>
        <translation>Sense funció de flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Off, No flash function</source>
        <translation>Apagat, sense funció flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Red-eye reduction</source>
        <translation>Disparat, reducció d&apos;ulls vermells</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
        <translation>Disparat, reducció d&apos;ulls vermells, retorn no detectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
        <translation>Disparat, reducció d&apos;ulls vermells, retorn detectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Red-eye reduction</source>
        <translation>Activat, reducció ulls vermells</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Red-eye reduction, Return not detected</source>
        <translation>Activat, reducció ulls vermells, retorn no detectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Red-eye reduction, Return detected</source>
        <translation>Activat, reducció ulls vermells, retorn detectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Off, Red-eye reduction</source>
        <translation>Desactivat, reducció ulls vermells</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Did not fire, Red-eye reduction</source>
        <translation>Auto, No disparat, reducció ulls vermells</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Red-eye reduction</source>
        <translation>Auto, disparat, reducció ulls vermells</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
        <translation>Auto, disparat, reducció ulls vermells, retorn no detectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
        <translation>Auto, disparat, reducció ulls vermells, retorn detectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Uncompressed</source>
        <translation>Descomprimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>CCITT 1D</source>
        <translation>CCITT 1D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>T4/Group 3 Fax</source>
        <translation>T4/Group 3 Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>T6/Group 4 Fax</source>
        <translation>T6/Grup 4 Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>LZW</source>
        <translation>LZW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JPEG (old-style)</source>
        <translation>JPEG (format antic)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Adobe Deflate</source>
        <translation>Adobe Deflate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JBIG B&amp;W</source>
        <translation>JBIG blanc i negre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JBIG Color</source>
        <translation>JBIG Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Kodak 262</source>
        <translation>Kodak 262</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Endavant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Sony ARW Compressed</source>
        <translation>Sony ARW comprimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Packed RAW</source>
        <translation>RAW empaquetat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Samsung SRW Compressed</source>
        <translation>Samsung SRW comprimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>CCIRLEW</source>
        <translation>CCIRLEW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Samsung SRW Compressed 2</source>
        <translation>Samsung SRW compressió 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>PackBits</source>
        <translation>PackBits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Thunderscan</source>
        <translation>Thunderscan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Kodak KDC Compressed</source>
        <translation>Kodak KDC comprimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>IT8CTPAD</source>
        <translation>IT8CTPAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>IT8LW</source>
        <translation>IT8LW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>IT8MP</source>
        <translation>IT8MP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>IT8BL</source>
        <translation>IT8BL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>PixarFilm</source>
        <translation>PixarFilm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>PixarLog</source>
        <translation>PixarLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Deflate</source>
        <translation>Desinflar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>DCS</source>
        <translation>DCS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Aperio JPEG 2000 YCbCr</source>
        <translation>Aperio JPEG 2000 YCbCr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Aperio JPEG 2000 RGB</source>
        <translation>Aperio JPEG 2000 RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JBIG</source>
        <translation>JBIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>SGILog</source>
        <translation>SGILog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>SGILog24</source>
        <translation>SGILog24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JPEG 2000</source>
        <translation>JPEG 2000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Nikon NEF Compressed</source>
        <translation>Nikon NEF comprimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JBIG2 TIFF FX</source>
        <translation>JBIG2 TIFF FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Microsoft Document Imaging(MDI) Binary Level Codec</source>
        <translation>Microsoft Document Imaging(MDI) Binary Level Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Microsoft Document Imaging(MDI) Progressive Transform Codec</source>
        <translation>Document d&apos;imatge de Microsoft (MDI) Còdec de transformació progressiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Microsoft Document Imaging(MDI) Vector</source>
        <translation>Microsoft Document Imaging(MDI) Vector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>ESRI Lerc</source>
        <translation>ESRI Lerc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Lossy JPEG</source>
        <translation>JPEG amb pèrdua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>LZMA2</source>
        <translation>LZMA2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Zstd</source>
        <translation>Zstd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>WebP</source>
        <translation>WebP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JPEG XR</source>
        <translation>JPEG XR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Kodak DCR Compressed</source>
        <translation>Kodak DCR comprimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Pentax PEF Compressed</source>
        <translation>Pentax PEF comprimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Gestor de complements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>The dll could not be deleted!
Please restart nomacs and try again.</source>
        <translation>La dll no s&apos;ha pogut esborrar!
Reinicieu nomacs i torneu a provar-ho.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Close plugin</source>
        <translation>Tanqueu el complement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Please close the currently opened plugin.</source>
        <translation>Tanqueu el complement en ús.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Batch Action</source>
        <translation>Acció Batch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[Transform Batch]</source>
        <translation>[Batch de transformació]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 inactive -&gt; skipping</source>
        <translation>%1 inactiu -&gt; omès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image cropped from metadata.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image rotated %2 degrees.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image resized to %2 x %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image %2 x %3 cropped to x%4 y%5 w%6 h%7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>transformed</source>
        <translation>transformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 not transformed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 I need to increase the image size, but the option is set to &apos;decrease only&apos; -&gt; skipping.</source>
        <translation>%1 necessita ampliar la imatge, però l&apos;opció està configurada a Només redueix  -&gt;  s&apos;ha omès.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 I need to decrease the image size, but the option is set to &apos;increase only&apos; -&gt; skipping.</source>
        <translation>%1 necessita reduir la imatge, però l&apos;opció està configurada a Només amplia  -&gt;  s&apos;ha omès.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image size matches scale factor -&gt; skipping.</source>
        <translation>%1 mida imatge coincideix factor d&apos;escala -&gt; omès.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 %2 applied.</source>
        <translation>%1 %2 aplicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 Cannot apply %2.</source>
        <translation>%1 No pot aplicar %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 error, could not apply image adjustments.</source>
        <translation>%1 error, no s&apos;han pogut aplicar els ajustos d&apos;imatge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[Adjustment Batch]</source>
        <translation>[Ajustament Batch]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 Cannot cast batch plugin %2.</source>
        <translation>%1 No pot instancia el plugin batch %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 illegal plugin interface: %2</source>
        <translation>%1 interfície plugin ilegal: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 Cannot apply plugin because it is NULL.</source>
        <translation>%1 No es pot aplicar el plugin perquè és NULL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 error, could not apply plugins.</source>
        <translation>%1 error, no s&apos;han pogut aplicar plugins.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 plugins applied.</source>
        <translation>%1 complements aplicats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[Plugin Batch]</source>
        <translation>[Batch de plugins]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 already exists -&gt; skipping (check &apos;overwrite&apos; if you want to overwrite the file)</source>
        <translation>%1 ja existeix -&gt; s&apos;ha omès (marqueu &apos;reemplaça&apos; si voleu reemplaçar el fitxer)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: input file does not exist</source>
        <translation>Error: el fitxer d&apos;entrada no existeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Input: %1</source>
        <translation>Entrada: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Skipping: nothing to do here.</source>
        <translation>Saltant: res a fer aquí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>processing %1</source>
        <translation>processant %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error while loading...</source>
        <translation>Error en carregar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: cannot process a NULL function.</source>
        <translation>Error: no es pot processar un funció NULL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 failed</source>
        <translation>%1 fallit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 not saved - option &apos;Do not Save&apos; is checked...</source>
        <translation>No s&apos;ha desat %1  - l&apos;opció &apos;No desis&apos; està activada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Original filename added to Exif</source>
        <translation>S&apos;ha afegit el nom original del fitxer a les dades Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 saved...</source>
        <translation>%1 desat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Could not save: %1</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut desar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not rename file, the target file exists already.</source>
        <translation>Error: no s&apos;ha pogut reanomenar, el fitxer ja existeix.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not rename file</source>
        <translation>Error: no s&apos;ha pogut reanomenar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Renaming: %1 -&gt; %2</source>
        <translation>S&apos;està reanomenant: %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Output file exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Failed to open output: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Input file does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Failed to open input file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Empty input file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Failed to write output file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>I should copy the file, but &apos;Do not Save&apos; is checked - so I will do nothing...</source>
        <translation>I should copy the file, but &apos;Do not Save&apos; is checked - so I will do nothing...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not copy file</source>
        <translation>Error: no s&apos;ha pogut copiar el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Output: %1</source>
        <translation>Sortida: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Copying: %1 -&gt; %2</source>
        <translation>S&apos;està copiant: %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: back-up (%1) file already exists</source>
        <translation>Error: El fitxer (%1) de còpia de seguretat ja existeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not rename existing file to %1</source>
        <translation>Error: no s&apos;ha pogut reanomenar el fitxer existent a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not delete existing file</source>
        <translation>Error: no s&apos;ha pogut suprimir el fitxer existent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Ui - a lot of things went wrong. Your original file can be found here: %1</source>
        <translation>S&apos;han detectat diversos errors. Trobareu el fitxer original aquí: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>I could not save to %1 so I restored the original file.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut desar com a %1 i s&apos;ha restaurat el fitxer original.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 deleted.</source>
        <translation>%1 esborrat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>I could not delete %1</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut esborrar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>I did not delete the original because I detected %1 failure(s).</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut esborrar l&apos;original per hem detectat %1 error(s).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>nomacs - Image Lounge is a lightweight image viewer.</source>
        <translation>nomacs - Image Lounge és un visor d&apos;imatges lleuger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Binari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Indexed 8-bit</source>
        <translation>Indexat 8-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGB 32-bit</source>
        <translation>RGB 32-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>ARGB 32-bit</source>
        <translation>ARGB 32-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGB 16-bit</source>
        <translation>RGB 16-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>ARGB 24-bit</source>
        <translation>ARGB 24-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGB 24-bit</source>
        <translation>RGB 24-bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>BGR 24-bit</source>
        <translation>BGR 32-bits {24-?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>ARGB 16-bit</source>
        <translation>ARGB 16-bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>BGR 32-bit</source>
        <translation>BGR 32-bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>ABGR 32-bit</source>
        <translation>ABGR 32-bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Grayscale 8-bit</source>
        <translation>Escala de grisos 8-bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Grayscale 16-bit</source>
        <translation>Escala de grisos 8-bits {16-?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Alpha 8-bit</source>
        <translation>Alpha 8-bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGBA 64-bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGBA FP16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGBA FP32</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>CMYK 32-Bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Delete File Permanently?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>I could not move this file to the trash.
Would you like to permanently delete this file?

%1
Size: %2
Date modified: %3

This action cannot be undone.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Delete &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Nova pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Thumbnail Preview</source>
        <translation>Vista prèvia de les miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>Fitxers recents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Preferències</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Batch</source>
        <translation>Lot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.h"/>
        <source>Player 1</source>
        <translation>Reproductor 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.h"/>
        <source>Player 2</source>
        <translation>Reproductor 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.h"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>Anònim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Movie ToolBar</source>
        <translation>Barra de Pel·licula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Start in fullscreen.</source>
        <translation>Iniciar en pantalla completa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Start slideshow playback</source>
        <translation>Iniciar reproducció de diapositives</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Start Pong.</source>
        <translation>Iniciar Pong.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Start in private mode.</source>
        <translation>Iniciar en mode privat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Set the viewing mode &lt;mode&gt;.</source>
        <translation>Activa el mode de visió &lt;mode&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>default | frameless | pseudocolor</source>
        <translation>per defecte | sense marc | pseudocolor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>List of files and/or directories to open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Batch processing of &lt;batch-settings.pnm&gt;.</source>
        <translation>Processat en lot de&lt;batch-settings.pnm&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>batch-settings-path</source>
        <translation>batch-settings-path</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Saves batch log to &lt;log-path.txt&gt;.</source>
        <translation>Desa l&apos;informe a &lt;log-path.txt&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>log-path.txt</source>
        <translation>log-path.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Imports the settings from &lt;settings-path.ini&gt; and saves them.</source>
        <translation>Importa la configuració des de &lt;settings-path.ini&gt; i la desa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>settings-path.ini</source>
        <translation>settings-path.ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Register file associations (Windows only).</source>
        <translation>Registrar fitxers associats (només Windows).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>List available image formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Print build information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Critical Error</source>
        <translation>Error Crític</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Sorry, nomacs ran out of memory...</source>
        <translation>Ho sentim nomacs s&apos;ha quedat sense memòria...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Name: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Size: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Created: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Thumb: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Embedded </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageStorage.cpp"/>
        <source>Unmanaged</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject::QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>All Images</source>
        <translation>Totes les imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Generates all images in the world</source>
        <translation>Generar totes les imatges del mon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pong</source>
        <translation>Pong</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkAdvancedPreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always Load JPG if Embedded</source>
        <translation>Carregar sempre JPG si incrustat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Load JPG if it Fits the Screen Resolution</source>
        <translation>Carregar JPG si Coincideix la Resolució de Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always Load RAW Data</source>
        <translation>Sempre carregar dades RAW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Apply Noise Filtering to RAW Images</source>
        <translation>Aplicar filtres de soroll a les imatges Raw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, a noise filter is applied which reduced color noise</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, s&apos;aplicarà un filtre per reduir el soroll a la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>RAW Loader Settings</source>
        <translation>Ajustaments de la càrrega de RAW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Ask to Save Deleted Files</source>
        <translation>Demana desar els fitxers suprimits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, nomacs asks to save files which were deleted by other applications</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, el nomacs us demanarà que deseu els fitxers suprimits per altre programari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Ignore Exif Orientation when Loading</source>
        <translation>Ignorar la orientació Exif carregant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, images are NOT rotated with respect to their Exif orientation</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, no es rotaran les imatges per respectar l&apos;orientació Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Save Exif Orientation</source>
        <translation>Desa l&apos;orientació Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, orientation is written to the Exif rather than rotating the image Matrix
</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, l&apos;orientació s&apos;escriurà a les dades Exif en comptes de rotar la matriu
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>NOTE: this allows for rotating JPGs without losing information.</source>
        <translation>NOTA: això permet rotar JPGs sense perdre informació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>File Loading/Saving</source>
        <translation>Càrrega/desat de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose the number of Threads in the thread pool</source>
        <translation>Trieu el nombre de fils a la piscina de fils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Number of Threads</source>
        <translation>Número de fils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Enable Native File Dialogs</source>
        <translation>Habilita els diàlegs de fitxer nadius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, native system dialogs are used for opening/saving files.</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, els diàlegs nadius del sistema s&apos;utilitzaran per obrir/desar fitxers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Native Dialogs</source>
        <translation>Diàlegs nadius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Use Log File</source>
        <translation>Utilitza un fitxer d&apos;informe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, a log file will be created.</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, es crearà un fitxer d&apos;informe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Open Log</source>
        <translation>Obre l&apos;informe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Logging</source>
        <translation>S&apos;està registrant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
        <translation>Sisplau reinicieu nomacs per aplicar els canvis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkAppManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Finder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;File Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Default Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkAppManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Manage Applications</source>
        <translation>Administrar aplicacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>Executa&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Afegeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Esborrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>D&apos;&amp;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Executable Files (*.exe);;</source>
        <translation>Fitxers executables (*.exe);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open Application</source>
        <translation>Obrir aplicació</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkArchiveExtractionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Extract images from an archive</source>
        <translation>Extreure imatges d&apos;un arxiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Archive (%1)</source>
        <translation>Fitxer (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>Navega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Extract to</source>
        <translation>Extreu a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Remove Subfolders</source>
        <translation>Esborrar subcarpetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Extract</source>
        <translation>&amp;Extreure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open Archive</source>
        <translation>Obrir arxiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Archives (%1)</source>
        <translation>Arxius (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Obrir directori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Not a valid archive.</source>
        <translation>No és un arxiu vàlid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Number of images: </source>
        <translation>Nombre d&apos;imatges: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>The archive does not contain any images.</source>
        <translation>L&apos;arxiu no conté cap imatge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>The images could not be extracted!</source>
        <translation>Les imatges no s&apos;han pogut extreure!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Extracting files...</source>
        <translation>Extraient fitxers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Extracting file %1 of %2</source>
        <translation>S&apos;està extraient el fitxer %1 de %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBaseViewPort</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBaseViewPort.cpp"/>
        <source>sRGB (Unspecified)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBasicLoader</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>sRGB (Unspecified)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>CMYK (%1) to sRGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>CMYK (Unspecified) to sRGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>Original Image</source>
        <translation>Imatge original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not save: %1</source>
        <translation>No es pot desar: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchButtonsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Start/Cancel Batch Processing (%1)</source>
        <translation>Inicia/Cancel·la el procés en lot (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchInput</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>File Explorer</source>
        <translation>Explorador de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>File List</source>
        <translation>Llistat de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Obre una carpeta d&apos;imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>No Files Selected</source>
        <translation>Cap fitxer seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1 File Selected</source>
        <translation>%1 Fitxer seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1 Files Selected</source>
        <translation>%1 Fitxers seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Resultats</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchManipulatorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Select Image Adjustments</source>
        <translation>Tria ajustament d&apos;imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>inactiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1 manipulators selected</source>
        <translation>%1 manipuladors seleccionats</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchOutput</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Output Directory</source>
        <translation>Carpeta de sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Select a Directory</source>
        <translation>Trieu una carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Overwrite Existing Files</source>
        <translation>Sobreescriu els fitxers existents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>If checked, existing files are overwritten.
This option might destroy your images - so be careful!</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, se sobreescriuran els fitxers existents.
Aquesta opció pot malmetre les imatges existents; aneu amb precaució!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Do not Save Output Images</source>
        <translation>No desis les imatges sortints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>If checked, output images are not saved at all.
This option is only useful if plugins save sidecar files - so be careful!</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, realment no es desaran les imatges sortints.
Aquesta és només útil si els complements desen fitxers associats; aneu amb precaució!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Use Input Folder</source>
        <translation>Usa carpeta d&apos;entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>If checked, the batch is applied to the input folder - so be careful!</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, el procés per lots s&apos;aplica a la carpeta d&apos;entrada; aneu amb precaució!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Delete Input Files</source>
        <translation>Esborra fitxers d&apos;entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>If checked, the original file will be deleted if the conversion was successful.
 So be careful!</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, el fitxer original se suprimirà si la conversió s&apos;ha dut a terme correctament.
 Aneu amb compte!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom de fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Keep Extension</source>
        <translation>Manté extensió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Convert To</source>
        <translation>Converteix a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Best Quality</source>
        <translation>Qualitat màxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>High Quality</source>
        <translation>Qualitat Alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Medium Quality</source>
        <translation>Qualitat mitjana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Low Quality</source>
        <translation>Qualitat baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Bad Quality</source>
        <translation>Qualitat dolenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista prèvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Old Filename: </source>
        <translation>Fitxer antic: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>New Filename: </source>
        <translation>Nou fitxer: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Obre una carpeta d&apos;imatges</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchPluginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Select Plugins</source>
        <translation>Triar extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source> Settings</source>
        <translation> Ajustaments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>inactiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1 plugins selected</source>
        <translation>%1 extensions triades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchProcessing</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[OK]</source>
        <translation>[D&apos;ACORD]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[FAIL]</source>
        <translation>[FAIL]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchTransformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Redimensiona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Percent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Long Side</source>
        <translation>Costat llarg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Short Side</source>
        <translation>Costat curt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ample</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Transform All</source>
        <translation>Transformar tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Shrink Only</source>
        <translation>Només encongir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Enlarge Only</source>
        <translation>Només estirar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Do &amp;Not Rotate</source>
        <translation>&amp;No rotar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>90%1 Counter Clockwise</source>
        <translation>90%1 Antihorari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>90%1 Clockwise</source>
        <translation>90%1 Horari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>180%1</source>
        <translation>180%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Transformations</source>
        <translation>Transformacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>&amp;Crop from Metadata</source>
        <translation>Retallar de Metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>&amp;Crop Rectangle</source>
        <translation>Retallar Rectangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>&amp;Crop to center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>inactiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Resize by: %1%</source>
        <translation>Redimensionar de: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Zoom to: %1 px by %2 px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Resize %1 to: %2 px</source>
        <translation>Redimensionar %1 a: %2 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Rotating by: %1</source>
        <translation>Rotar en: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Retallar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>next</source>
        <translation>següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>previous</source>
        <translation>previ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>no files selected</source>
        <translation>cap fitxer seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Adjustments</source>
        <translation>Ajustaments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>inactiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Complements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>not set</source>
        <translation>no fixat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Perfils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Please select files for processing.</source>
        <translation>Trieu els fitxers a processar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>I am missing a widget.</source>
        <translation>Falta un giny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Please check &apos;Overwrite Existing Files&apos; or choose a different output directory.</source>
        <translation>Marqueu l&apos;opció Reemplaça els fitxers existents o trieu altra carpeta diferent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Create Output Directory</source>
        <translation>Crear Directori de Sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Should I create:
%1</source>
        <translation>Hauria de crear:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Please select an output directory.</source>
        <translation>Trieu un directori de sortida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot create %1.</source>
        <translation>Ho lamentem, no s&apos;ha pogut crear %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot find files to process.</source>
        <translation>Ho lamentem, no s&apos;han pogut trobar els fitxers per processar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, the file pattern is empty.</source>
        <translation>Ho lamentem, el patró de fitxer està buit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot start processing - please check the configuration.</source>
        <translation>Ho sentim, no podem començar a a processar - reviseu la configuració.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Canceling...</source>
        <translation>S&apos;està cancel·lant...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1/%2 files processed... %3 failed.</source>
        <translation>%1/%2 fitxers processats... %3 fallat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Batch Log</source>
        <translation>Informe del procés per lots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot save the settings...</source>
        <translation>Ho sentim, no podem guardar les preferències...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBlurWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Sigma</source>
        <translation>Sigma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBrowseExplorer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Choose Root Directory</source>
        <translation>Trieu la carpeta arrel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Scroll to current file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCentralWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Go to Tab</source>
        <translation>Anar a la pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Go to tab number: </source>
        <translation>Anar a la pestanya numero: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>File Associations</source>
        <translation>Associació de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>I could not load &quot;%1&quot;</source>
        <translation>No es pot carregar  &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Downloading &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, there are unsaved changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, renaming archived files is unsupported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, the directory: %1 does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t write to the file: %1</source>
        <translation>No es pot escriure al fitxer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Rename: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>New File Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t rename: NFS mount is case-insensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Overwrite: %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>The file: %1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t delete: &quot;%1&quot; : %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t rename: &quot;%1&quot; : %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not drop the content.</source>
        <translation>Ho sentim, no s&apos;ha pogut afegir el contingut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Desa el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>%1 vec files merged</source>
        <translation>%1 fitxers vec units</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkChooseMonitorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Remember Monitor Settings</source>
        <translation>Recordar configuració de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>D&apos;&amp;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkClientManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNetwork.cpp"/>
        <source>connected with: </source>
        <translation>connectat amb: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNetwork.cpp"/>
        <source>disconnected with: </source>
        <translation>desconnectat amb: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkColorChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reinicia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkColorSlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Drag the slider downwards for elimination</source>
        <translation>Mou la barra cap avall per eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCommentTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Click here to add notes</source>
        <translation>Cliqueu aquí per afegir notes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCommentWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>NOTES</source>
        <translation>NOTES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Enter your notes here. They will be saved to the image metadata.</source>
        <translation>Entreu les notes aquí. Es guardaran en les metadades de la imatge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Save Note (CTRL + ENTER)</source>
        <translation>Guardar nota (CTRL + ENTER)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Discard Changes (ESC)</source>
        <translation>Descartar canvis (ESC)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCompressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>JPG Settings</source>
        <translation>Opcions JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>J2K Settings</source>
        <translation>Opcions J2K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>WebP Settings</source>
        <translation>Opcions WebP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>AVIF Settings</source>
        <translation>Opcions AVIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>JXL Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Save for Web</source>
        <translation>Desa per a web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Small  (800 x 600)</source>
        <translation>Petit (800 x 600)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Medium (1024 x 786)</source>
        <translation>Mig (1024 x 786)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Large  (1920 x 1080)</source>
        <translation>Gran  (1920 x 1080)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Original Size</source>
        <translation>Mida original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Best Quality</source>
        <translation>Qualitat màxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>High Quality</source>
        <translation>Qualitat Alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Medium Quality</source>
        <translation>Qualitat mitjana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Low Quality</source>
        <translation>Qualitat baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Bad Quality</source>
        <translation>Qualitat dolenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Lossless Compression</source>
        <translation>Compressió sense pèrdua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Color de fons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>D&apos;&amp;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>File Size: --</source>
        <translation>Mida del fitxer: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>File Size: ~%1</source>
        <translation>Mida del fitxer: ~%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot save comments for this image format.</source>
        <translation>No es pot desar els comentaris en aquest format d&apos;imatge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp"/>
        <source>File comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp"/>
        <source>Closing Plugin</source>
        <translation>Tancar complement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp"/>
        <source>Apply plugin changes?</source>
        <translation>Aplicar canvis a extensions?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCropToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Crop (ENTER)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Cancel (ESC)</source>
        <translation>Cancel·la (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Pan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>User Defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>No Aspect Ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Horizontal Constraint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Swap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Swap Dimensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Vertical Constraint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Color de fons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Guides</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Rule of Thirds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Show Guides in the Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Invert Crop Tool Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Show Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Crop to Metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCropWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Crop Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkDescriptionEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>No metadata available!</source>
        <translation>Sense metadades disponibles!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkDialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista prèvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Dreceres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Mosaic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkDirectoryChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Obre una carpeta d&apos;imatges</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkDisplayPreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Invert mouse wheel behaviour for zooming</source>
        <translation>Invertir el comportament de la rateta al fer zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, the mouse wheel behaviour is inverted while zooming.</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, s&apos;invertirà el comportament del zoom a la roda del ratolí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Display Images with High Quality Anti Aliasing</source>
        <translation>Mostrar imatge amb Antialiasing d&apos;alta qualitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>NOTE: if checked, nomacs might be slow while zooming.</source>
        <translation>NOTA: En habilitar aquesta opció, el nomacs es pot alentir en modificar el zoom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Scrollbars when zooming into images</source>
        <translation>Mostrar barres de desplaçament quan feu zoom a les imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, scrollbars will appear that allow panning with the mouse.</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, les barres de moviment apareixeran per permetre el moviment del ratolí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show pixels if zoom level is above</source>
        <translation>Mostrar píxels si el nivell de zoom està per sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>nomacs will not interpolate images if the zoom level is larger.</source>
        <translation>nomacs no interpolarà imatges si els nivell de zoom és més gran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Use Fixed Zoom Levels</source>
        <translation>Fer servir nivells fixes de zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, predefined zoom levels are used when zooming.</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, s&apos;utilitzaran els valors per defecte del zoom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Load Defaults</source>
        <translation>Carregar valors per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always keep zoom</source>
        <translation>Mantenir sempre el zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Keep zoom if the size is the same</source>
        <translation>Mantenir el zoom si la mida és la mateixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, the zoom level is only kept, if the image loaded has the same level as the previous.</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, el nivell del zoom es manté només si la imatge carregada té el mateix nivell que l&apos;anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Never keep zoom</source>
        <translation>Mai mantenir el zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always zoom to fit</source>
        <translation>Sempre fer zoom fins encaixar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>When Displaying New Images</source>
        <translation>Quan mostri noves imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose the color profile of the monitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Color Management</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Display Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose ICC Profile...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Define the icon size in pixel.</source>
        <translation>Definir la mida de icona en píxel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Icon Size</source>
        <translation>Mida de icona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Navigation Arrows</source>
        <translation>Mostra les fletxes de navegació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, navigation arrows will be displayed on top of the image</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, les fletxes de navegació es mostraran sobre la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navegació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Image Transition</source>
        <translation>Transició de imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose a transition when loading a new image</source>
        <translation>Triar una transició quan carregui una nova imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Unknown Transition</source>
        <translation>Transició desconeguda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Appear</source>
        <translation>Apareixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Swipe</source>
        <translation>Llisca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Esvaeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Define the image transition speed.</source>
        <translation>Definir la velocitat de la transició de imatge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always Animate Image Loading</source>
        <translation>Animar sempre la càrrega de la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If unchecked, loading is only animated if nomacs is fullscreen</source>
        <translation>En inhabilitar aquesta opció, la càrrega es realitza de forma animada només si el nomacs està a pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Display Time</source>
        <translation>Mostra l&apos;hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Define the time an image is displayed.</source>
        <translation>Definir el temps que es mostra la imatge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Player</source>
        <translation>Mostra el reproductor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>Reproductor de diapositives</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show crop rectangle</source>
        <translation>Mostrar el rectangle de retall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Metadata Cropping</source>
        <translation>Mostrar retallat de metadades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
        <translation>Sisplau reinicieu nomacs per aplicar els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Open ICC Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkExplorer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Obre una imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Editable</source>
        <translation>Editable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Open Selected Image</source>
        <translation>Obrir la imatge seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Adjust Columns</source>
        <translation>Ajustar columnes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkExportTiffDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Export Multi-Page TIFF</source>
        <translation>Exportació TIFF multipàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Multi-Page TIFF:</source>
        <translation>TIFF multipàgina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>Navega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>No Multi-Page TIFF loaded</source>
        <translation>No s&apos;ha carregat cap TIFF multipàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Save Folder:</source>
        <translation>Carpeta de destinació:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Specify a Save Folder</source>
        <translation>Indiqueu on desar el contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Nom de fitxer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Export Pages</source>
        <translation>Exportar pàgines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Reemplaça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open TIFF</source>
        <translation>Obre TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Obre una carpeta d&apos;imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>%1 exists, skipping...</source>
        <translation>%1 ja existeix, s&apos;omet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not load page: %1</source>
        <translation>Ho sentim, no s&apos;ha pogut carregar la pàgina: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not save: %1</source>
        <translation>No es pot desar: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkExposureWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Exposure</source>
        <translation>Exposició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Desplaçament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFileAssociationsPreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Registrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Set File Associations</source>
        <translation>Establir associacions de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Set as Default Viewer</source>
        <translation>Establir com a visor per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
        <translation>Sisplau reinicieu nomacs per aplicar els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imatge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFileInfoLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Info Box</source>
        <translation>Calaix d&apos;informació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>All information fields are currently hidden.
Do you want to show them again?</source>
        <translation>Tots els camps d&apos;informació són ocults actualment.
Voleu tornar-los a mostrar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFilePreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Screenshots are automatically saved to this folder</source>
        <translation>Les captures de pantalla es desaran automàticament en aquesta carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Use Temporary Folder</source>
        <translation>Utilitzeu una carpeta temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>We recommend to set a moderate cache value around 100 MB. [%1-%2 MB]</source>
        <translation>Recomanem establir una mida de memòria cau al voltant de 100 MB. [%1-%2 MB]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Maximal Cache Size</source>
        <translation>Mida màxima de la memòria cau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>We recommend to set a moderate edit history value around 100 MB. [%1-%2 MB]</source>
        <translation>Recomanem establir un valor d&apos;historial d&apos;edicions al voltant de 100 MB.- [%1-%2 MB]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>History Size</source>
        <translation>Mida de l&apos;historial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Skip Images</source>
        <translation>Ometre Imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Images are skipped until the Next key is released</source>
        <translation>Les imatges seran omeses fins que premeu la tecla Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Wait for Images to be Loaded</source>
        <translation>Espereu a que carreguin les imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>The next image is loaded after the current image is shown.</source>
        <translation>La següent imatge es carregarà després de que es mostri l&apos;actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Image Loading Policy</source>
        <translation>Política de càrrega d&apos;imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Load Saved Images</source>
        <translation>Carrega les imatges desades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>After saving, the saved image will be loaded in place</source>
        <translation>Després de desar, la imatge desada es carregarà in situ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Load to Tab</source>
        <translation>Carregar a la pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>After saving, the saved image will be loaded to a tab.</source>
        <translation>Després de desar, la imatge desada es carregarà en una pestanya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Do Nothing</source>
        <translation>No feu res</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>The saved image will not be loaded.</source>
        <translation>La imatge desada no serà carregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Image Saving Policy</source>
        <translation>Política de desat d&apos;imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Number of Skipped Images on PgUp/PgDown</source>
        <translation>Número d&apos;imatges saltades en RePàg/AvPàg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFilePreview</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Show Left</source>
        <translation>Mostrar a l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Thumbnail Bar on the Left</source>
        <translation>Mostra la barra de miniatures a l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Show Top</source>
        <translation>Mostrar a dalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Thumbnail Bar at the Top</source>
        <translation>Mostra la barra de miniatures a dalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Show Right</source>
        <translation>Mostrar a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Thumbnail Bar on the Right</source>
        <translation>Mostra la barra de miniatures a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Show Bottom</source>
        <translation>Mostrar a baix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Thumbnail Bar at the Bottom</source>
        <translation>Mostra la barra de miniatures a baix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Undock</source>
        <translation>Desacoblar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Undock the thumbnails</source>
        <translation>Desbloquejar les miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>File Preview Menu</source>
        <translation>Menú de vista prèvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>CTRL+Zoom resizes the thumbnails</source>
        <translation>CTRL+Zoom redimensiona les miniatures</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFilenameWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Current Filename</source>
        <translation>Nom actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Keep Case</source>
        <translation>Manté el format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>To lowercase</source>
        <translation>a minúscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>To UPPERCASE</source>
        <translation>A MAJÚSCULES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>1 digit</source>
        <translation>1 dígit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>2 digits</source>
        <translation>2 dígits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>3 digits</source>
        <translation>3 dígits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>4 digits</source>
        <translation>4 dígits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>5 digits</source>
        <translation>5 dígits</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkForceThumbDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Compute thumbnails for images in:
%1
and save to metadata.
Warning: This will modify the files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Apply to the files without thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Apply to all files and overwrite existing thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>D&apos;&amp;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Save Thumbnails</source>
        <translation>Desa les miniatures</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkGeneralPreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Icon Color</source>
        <translation>Icona de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Color de fons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Fullscreen Color</source>
        <translation>Color a pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Previewing theme. Restart nomacs to apply all changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Foreground Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Sets the overall theme. The System theme uses the operating system theme except for custom widgets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Sets the appearance of buttons, checkboxes, etc. on the System theme or otherwise unstyled elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Nomacs  Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Widget Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Reset All Settings</source>
        <translation>Reinicia la configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;Import Settings</source>
        <translation>&amp;Importa una configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;Export Settings</source>
        <translation>&amp;Exporta la configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Default Settings</source>
        <translation>Configuració per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Recent Files on Start-Up</source>
        <translation>Mostra els fitxers recents en iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show the History Panel on Start-Up</source>
        <translation>Mostra l&apos;historial en iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Remember Recent Files History</source>
        <translation>Recorda l&apos;historial de fitxers recents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, recent files will be saved.</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, es desaran els fitxers recents.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Check for Duplicates on Open</source>
        <translation>Cerca duplicats en obrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If any files are opened which are already open in a tab, don&apos;t open them again.</source>
        <translation>No obris novament els fitxers que ja estan oberts en pestanyes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Open First Image in Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>When opening a folder, show the first image. Otherwise, show the folder&apos;s contents.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show extra options related to tabs</source>
        <translation>Mostra opcions extra relatives a les pestanyes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Enables the &quot;Go to Tab&quot;, &quot;First Tab&quot;, and &quot;Last Tab&quot; options in the View menu, and the &quot;Open Tabs&quot; and &quot;Save Tabs&quot; options in the File menu.</source>
        <translation>Habilita les opcions &quot;Vés a la pestanya&quot;, &quot;Primera pestanya&quot;, i &quot;Darrera pestanya&quot; del menú Vista, i les opcions &quot;Obre pestanyes&quot; i &quot;Desa pestanyes&quot; del menú Fitxer.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Loop Images</source>
        <translation>Imatges en bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Start with the first image in a folder after showing the last.</source>
        <translation>Mostra la primera imatge de la carpeta després de mostrar la darrera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Mouse Wheel Zooms</source>
        <translation>Usa la roda del ratolí com a zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, the mouse wheel zooms - otherwise it is used to switch between images.</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, s&apos;utilitza la roda del ratolí com a zoom - en cas contrari s&apos;utilitza per alternar entre imatges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Next Image on Horizontal Zoom</source>
        <translation>Imatge següent amb zoom horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, horizontal wheel events load the next/previous images.</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, el moviment horitzontal de la roda mostra la imatge següent/anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Double Click Opens Fullscreen</source>
        <translation>Doble clic obre en pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, a double click on the canvas opens the fullscreen mode.</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, el doble clic del ratolí a la interfície obre en pantalla completa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Nomacs Logo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, the nomacs logo is shown in the bottom right corner.</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, el logo del nomacs es mostrarà a la cantonada inferior dreta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Enable Animations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, enable animations on user interface components.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Switch CTRL with ALT</source>
        <translation>Canvia CTRL amb ALT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, CTRL + Mouse is switched with ALT + Mouse.</source>
        <translation>En habilitar aquesta opció, CTRL + Ratolí canviarà a ALT + Ratolí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Close on ESC</source>
        <translation>Tanca amb ESC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Close nomacs if ESC is pressed.</source>
        <translation>Tanca el Nomacs en prémer ESC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Close on Middle Mouse Button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Close nomacs if the Middle Mouse Button is pressed over the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Check For Updates</source>
        <translation>Cerca actualitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Check for updates on start-up.</source>
        <translation>Cerca actualitzacions en iniciar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose your preferred language.</source>
        <translation>Trieu la llengua a mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Help translate nomacs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Info on how to translate nomacs.</source>
        <translation>Informació per traduir el Nomacs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
        <translation>Sisplau reinicieu nomacs per aplicar els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>This will reset all personal settings!</source>
        <translation>Això reiniciarà la configuració personal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Import Settings</source>
        <translation>Importa una configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Export Settings</source>
        <translation>Exporta la configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Settings exported</source>
        <translation>S&apos;ha exportat la configuració</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkGenericProfileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Set As Default</source>
        <translation>Establir com a valor per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Profile Name</source>
        <translation>Nom de perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Nom de perfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Profile Already Exists</source>
        <translation>El perfil ja existeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Do you want to overwrite %1?</source>
        <translation>Voleu sobreescriure %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>No Profiles</source>
        <translation>No hi ha perfils</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkGlobalSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>English</source>
        <extracomment>this should be the name of the language in which nomacs is translated to</extracomment>
        <translation>Català</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkHistogram</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Show Statistics</source>
        <translation>Mostrar estadístiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Histogram Settings</source>
        <translation>Preferències de l&apos;histograma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkHueWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>To</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brillantor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkImageContainerT</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, the file: %1 does not exist... </source>
        <translation>Ho sentim, el fitxer %1 no existeix...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, you are not allowed to read: %1</source>
        <translation>Ho sentim, no esteu autoritzats a llegir: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>updated...</source>
        <translation>actualitzat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not load: %1</source>
        <translation>Ho sentim, no s&apos;ha pogut carregar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not download:
%1</source>
        <translation>Ho sentim, no s&apos;ha pogut descarregar:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>I can&apos;t save an empty file, sorry...
</source>
        <translation>No es pot desar un fitxer buit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, the directory: %1  does not exist
</source>
        <translation>Ho sentim, la carpeta: %1 no existeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t write to the file: %1</source>
        <translation>No es pot escriure al fitxer: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkImageLoader</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>%1 
 does not contain any image</source>
        <translation>%1
 no conté cap imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>You have reached the beginning</source>
        <translation>Heu arribat al començament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>You have reached the end</source>
        <translation>Heu arribat al final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Desa la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Do you want to save changes to:
%1</source>
        <translation>Voleu desar els canvis fets a:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>sorry, %1 does not exist anymore...</source>
        <translation>Ho sentim, %1 ja no existeix...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not find the GPS coordinates...</source>
        <translation>No s&apos;han trobat les coordenades GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Save File %1</source>
        <translation>Desa el fitxer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not copy the image...</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en copiar la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Overwrite File</source>
        <translation>Sobreescriure fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Do you want to overwrite:
%1?</source>
        <translation>Voleu sobreescriure:
%1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot save an empty image...</source>
        <translation>Ho sentim, no es pot desar una imatge buida...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, deleting archived files is unsupported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>%1 deleted...</source>
        <translation>%1 eliminat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not delete: %1</source>
        <translation>Ho sentim, no s&apos;ha pogut eliminar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Creating Inconsistent Metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Orientation metadata is disabled or ignored, you must use
&quot;Save As&quot; for correct metadata.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>&amp;Do not warn me again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Rotated (EXIF)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, metadata rotation failed (check log).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Lossless Rotation Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>This file could be rotated losslessly with EXIF metadata,
but saving orientation metadata has been disabled in settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Rotated</source>
        <translation>Rotat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkImageStorage</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageStorage.cpp"/>
        <source>Anti Aliasing Enabled</source>
        <translation>Anti Alias activat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageStorage.cpp"/>
        <source>Anti Aliasing Disabled</source>
        <translation>Anti Alias desactivat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkInstalledPluginsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Desinstal·lar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation>Desinstal·lar complement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.h"/>
        <source>Drag Items Here</source>
        <translation>Arrossegueu aquí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMessageBox.cpp"/>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>Recordeu la meva selecció</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaData</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Image Size</source>
        <translation>Mida de la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Make</source>
        <translation>Fabricant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Aperture Value</source>
        <translation>Valor d&apos;obertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>ISO</source>
        <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flaix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Focal Length</source>
        <translation>Distància focal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Exposure Mode</source>
        <translation>Mode d&apos;exposició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Exposure Time</source>
        <translation>Temps d&apos;exposició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Compressió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Puntuació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>User Comment</source>
        <translation>Comentari de l&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Date Time</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Date Time Original</source>
        <translation>Data original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Image Description</source>
        <translation>Descripció de la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Creator</source>
        <translation>Creat per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Creator Title</source>
        <translation>Títol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>City</source>
        <translation>Ciutat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Headline</source>
        <translation>Títol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Caption</source>
        <translation>Peu de pàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Paraules clau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Camí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>Mida del fitxer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaDataDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Miniatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Embedded Thumbnail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Mida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Transformed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaDataHUD</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Image Information</source>
        <translation>Informació de la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Change Entries</source>
        <translation>Canvia la informació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>You can customize the entries displayed here.</source>
        <translation>Podeu personalitzar els camps mostrats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Number of Columns</source>
        <translation>Nombre de columnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Select the desired number of columns.</source>
        <translation>Trieu el nombre de columnes desitjades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Set to Default</source>
        <translation>Estableix per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Reset the metadata panel.</source>
        <translation>Reinicia el panell de metadades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Show Left</source>
        <translation>Mostrar a l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata on the Left</source>
        <translation>Mostra el panell de metadades a l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Show Top</source>
        <translation>Mostrar a dalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata at the Top</source>
        <translation>Mostra el panell de metadades a la part superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Show Right</source>
        <translation>Mostrar a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata on the Right</source>
        <translation>Mostra el panell de metadades a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Show Bottom</source>
        <translation>Mostrar a baix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata at the Bottom</source>
        <translation>Mostra el panell de metadades a la part inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Metadata Menu</source>
        <translation>Menú de metadades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Change Metadata Entries</source>
        <translation>Modifica les metadades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>D&apos;&amp;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Number of columns (-1 is default)</source>
        <translation>Nombre de columnes (-1 per defecte)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Data.</source>
        <translation>Data.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaDataSelection</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Check All</source>
        <translation>Marca-ho tot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMosaicDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Create Mosaic Image</source>
        <translation>Crea un mosaic d&apos;imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Enfosqueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>il·lumina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Mosaic Image:</source>
        <translation>Mosaic d&apos;imatges:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>Navega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Choose which image to mosaic.</source>
        <translation>Trieu la imatge amb què voleu crear el mosaic.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>No Image loaded</source>
        <translation>Cap imatge seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Mosaic Elements Folder:</source>
        <translation>Carpeta dels elements del mosaic:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Specify the root folder of images used for mosaic elements.</source>
        <translation>Indiqueu la carpeta arrel de les imatges usades per al mosaic d&apos;elements.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Specify an Image Database</source>
        <translation>Indica una base de dades d&apos;imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Resolució:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Pixel Width</source>
        <translation>Amplada de píxel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Pixel Height</source>
        <translation>Alçada de píxel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Patches:</source>
        <translation>Patrons:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Number of Horizontal Patches</source>
        <translation>Nombre de patrons horitzontals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Number of Vertical Patches</source>
        <translation>Nombre de patrons verticals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>If this label turns red, the computation might be slower.</source>
        <translation>Si aquesta etiqueta es torna vermella, indica que el procés pot ser lent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Filters:</source>
        <translation>Filtres:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>You can split multiple ignore words with ;</source>
        <translation>Podeu separar diverses paraules ignorades amb ;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>All Images</source>
        <translation>Totes les imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>De&amp;sa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Generate</source>
        <translation>&amp;Generar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open TIFF</source>
        <translation>Obre TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Obre una carpeta d&apos;imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>%1 x %2 cm @150 dpi</source>
        <translation>%1 x %2 cm @150 dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Patch Resolution: %1 px</source>
        <translation>Resolució del patró: %1 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Filling empty areas...</source>
        <translation>S&apos;estan omplint les àrees buides...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>I need to use some images twice - maybe the database is too small?</source>
        <translation>Es requereix l&apos;ús duplicat de les imatges. Potser la base de dades és massa petita?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, it seems that i cannot create your mosaic with this database.</source>
        <translation>No es pot crear el mosaic amb aquesta base de dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Something is seriously wrong, I could not load: %1</source>
        <translation>Quelcom ha anat malament, No es pot carregar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not mix the image...</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut barrejar la imatge...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkNoMacs</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Pl&amp;ugins</source>
        <translation>Complements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Quit nomacs</source>
        <translation>Tanca el Nomacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Do you want nomacs to save your tabs?</source>
        <translation>Voleu desar les pestanyes obertes al nomacs?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>&amp;Save and Quit</source>
        <translation>De&amp;sa i surt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>S&amp;urt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Recursive Folder Scan is Now Enabled</source>
        <translation>S&apos;ha habilitat l&apos;escaneig recursiu de carpetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Recursive Folder Scan is Now Disabled</source>
        <translation>S&apos;ha inhabilitat l&apos;escaneig recursiu de carpetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Change Opacity</source>
        <translation>Modifica l&apos;opacitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Window Locked
To unlock: gain focus (ALT+Tab),
then press %1</source>
        <translation>Finestra bloquejada
Per desbloquejar: obteniu focus (ALT+Tab),
llavors premeu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>You should first reduce opacity
 before working through the window.</source>
        <translation>Heu de reduir primer l&apos;opacitat
 abans de treballar mitjançant la finestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>File Explorer</source>
        <translation>Explorador de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Meta Data Info</source>
        <translation>Informació de metadades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Edit Image</source>
        <translation>Edita la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Obre una carpeta d&apos;imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Tots els fitxers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Obre una imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>The following duplicates were not opened:</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut obrir aquests duplicats:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Text file (*.txt)</source>
        <translation>Fitxer de text (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Tots els fitxers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Open Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Save Tab List</source>
        <translation>Desa la llista de pestanyes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Go To Image</source>
        <translation>Vés a la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Image Index:</source>
        <translation>Índex d&apos;imatge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source> [Private Mode]</source>
        <translation> [Mode privat]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Already downloading update</source>
        <translation>Actualització ja baixada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation>S&apos;esta baixant l&apos;actualització...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Cancel Update</source>
        <translation>Cancel·la l&apos;actualització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Unable to install new version&lt;br&gt;</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut instal·lar la versió nova&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>You can download the new version from our web page</source>
        <translation>Podeu baixar el fitxer des del nostre web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Downloading new translations...</source>
        <translation>S&apos;està baixant les traduccions noves...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkNoMacsFrameless</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Choose a Monitor</source>
        <translation>Trieu un monitor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkOpacityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Window Opacity</source>
        <translation>Opacitat de la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>D&apos;&amp;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPlayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Show previous image</source>
        <translation>Mostra la imatge anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Reprodueix/Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Show next image</source>
        <translation>Mostra la imatge següent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPluginContainer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Company:</source>
        <translation>Empresa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Creat el:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Last Modified:</source>
        <translation>Darrera modificació:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPluginManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Gestor de complements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Tan&amp;ca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPluginTableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Search plugins</source>
        <translation>Cerca complements</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPongPort</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp"/>
        <source>PAUSED</source>
        <translation>PAUSAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp"/>
        <source>Press &lt;SPACE&gt; to start.</source>
        <translation>Premeu &lt;ESPAI&gt; per iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp"/>
        <source>%1 won!</source>
        <translation>%1 guanya!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp"/>
        <source>Hit &lt;SPACE&gt; to start a new Game</source>
        <translation>Premeu &lt;ESPAI&gt; per començar una nova Partida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPreferenceTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPreferenceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>next</source>
        <translation>següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>previous</source>
        <translation>previ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Restart nomacs</source>
        <translation>Reinicia el nomacs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPrintPreviewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Previsualització d&apos;impressió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>Ajusta a l&apos;amplada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>Ajusta a la pàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Amplia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Redueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>keep ALT key pressed to zoom with the mouse wheel</source>
        <translation>Mantingueu premuda la tecla ALT per ajustar el zoom amb la roda del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>apaïsat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Page setup</source>
        <translation>Configuració de la pàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimeix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkProfileSummaryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Summary: </source>
        <translation>Sumari: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funcions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkProfileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Create New Profile</source>
        <translation>Crea un perfil nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Apply Default</source>
        <translation>Aplica per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>inactiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Deleting Profile</source>
        <translation>Supressió del perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot delete %1</source>
        <translation>No es pot suprimir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Export Batch Profile</source>
        <translation>Perfil d&apos;exportació en lot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>nomacs Batch Profile (*.%1)</source>
        <translation>Perfil en lot del Nomacs (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Profile Name</source>
        <translation>Nom de perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Nom de perfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Profile Already Exists</source>
        <translation>El perfil ja existeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Do you want to overwrite %1?</source>
        <translation>Voleu sobreescriure %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkQuickAccessEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkQuickAccess.cpp"/>
        <source>Quick Launch (%1)</source>
        <translation>Obre ràpid (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkRatingLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>one star</source>
        <translation>una estrella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>two stars</source>
        <translation>dues estrelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>three star</source>
        <translation>tres estrelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>four stars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>five stars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkRecentDirWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Load the directory</source>
        <translation>Carrega la ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Pin this directory</source>
        <translation>Ancora aquest directori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Remove this directory</source>
        <translation>Suprimeix aquest directori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkRectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>width:</source>
        <translation>amplada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>height:</source>
        <translation>alçada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Resize Image</source>
        <translation>Redimensiona la imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Width: </source>
        <translation>Amplada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Height: </source>
        <translation>Alçada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Resolution: </source>
        <translation>Resolució: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>pixel/inch</source>
        <translation>píxel/polzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>pixel/cm</source>
        <translation>píxel/cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Resample Image:</source>
        <translation>Redimensionament d&apos;imatge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Nearest Neighbor</source>
        <translation>Coincidència propera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Area (best for downscaling)</source>
        <translation>Àrea (millor per reduir l&apos;escala)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Bicubic (4x4 pixel interpolation)</source>
        <translation>Bicúbic (interpolació 4x4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Lanczos (8x8 pixel interpolation)</source>
        <translation>Lanczos (interpolació 8x8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Gamma Correction</source>
        <translation>Correcció de gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>D&apos;&amp;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, but the image size %1 x %2 is illegal.</source>
        <translation>Mida %1 x %2 de la imatge no vàlida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, the image is too large: %1</source>
        <translation>Mida de la imatge massa gran: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkResizeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Nearest Neighbor</source>
        <translation>Coincidència propera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Area (best for downscaling)</source>
        <translation>Àrea (millor per reduir l&apos;escala)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Bicubic (4x4 interpolatia)</source>
        <translation>Bicúbic (interpolació 4x4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Lanczos (8x8 interpolation)</source>
        <translation>Lanczos (interpolació 8x8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Gamma Correction</source>
        <translation>Correcció de gamma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkRotateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Angle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Find &amp; Filter</source>
        <translation>Cerca i filtra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Load All</source>
        <translation>Carrega-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Type search words or a regular expression</source>
        <translation>Inseriu les paraules o expressió regular que voleu cercar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Filtra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>F&amp;ind</source>
        <translation>&amp;Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>No Matching Items</source>
        <translation>No s&apos;han trobat coincidències</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSettingsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Preferències</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp"/>
        <source>Filter Settings</source>
        <translation>Opcions de filtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkShortcutsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Dreceres de teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Set to &amp;Default</source>
        <translation>Estableix per &amp;defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Removes All Custom Shortcuts</source>
        <translation>Suprimeix totes les dreceres personalitzades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>D&apos;&amp;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkShortcutsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Drecera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>%1 already used by %2 &gt; %3
Press ESC to undo changes</source>
        <translation>%1 ja s&apos;ha fet servir per %2 &gt; %3
Premeu ESC per desfer els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>%1 already used by %2
Press ESC to undo changes</source>
        <translation>%2 ja està utilitzant %1
Premeu ESC per desfer els canvis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSplashScreen</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Close (ESC)</source>
        <translation>Tanca (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Copy build information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSvgSizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>width:</source>
        <translation>amplada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>height:</source>
        <translation>alçada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>D&apos;&amp;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTcpMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMenu.cpp"/>
        <source>no clients found</source>
        <translation>no s&apos;ha trobat cap client</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTextDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Editor de text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>De&amp;sa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Tan&amp;ca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Text File (*.txt)</source>
        <translation>Fitxer de text (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Tots els fitxers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Save Text File</source>
        <translation>Desa el fitxer de text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Could not save: %1
%2</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut desar: %1
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkThresholdWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Llindar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkThumbScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source> selected</source>
        <translation> seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source> images</source>
        <translation>imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>%1 | %2</source>
        <translation>%1 | %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Copy Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>The current directory is invalid or no longer exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Copying to an archive is unsupported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot %1 %2</source>
        <translation>No es pot %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>move</source>
        <translation>mou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>create link</source>
        <translation>crea un enllaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>copy</source>
        <translation>copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shall I move %1 file(s) to trash?</source>
        <translation>Segur que voleu moure %1 fitxer(s) a la paparera?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Delete File</source>
        <translation>Suprimeix el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Rename File(s)</source>
        <translation>Reanomena fitxer(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>New Filename:</source>
        <translation>Nom de fitxer nou:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot rename: %1 to %2</source>
        <translation>No es pot reanomenar: %1 a %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkThumbScrollWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Thumb Preview Toolbar</source>
        <translation>Barra de vista prèvia de miniatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation>Endre&amp;ça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Filter Files (Ctrl + F)</source>
        <translation>Filtra fitxers (Ctrl + F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Thumb</source>
        <translation>Miniatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Obre una imatge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkThumbsSaver</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>
Creating thumbnails...
</source>
        <translation>
S&apos;està creant les miniatures...
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniatures</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTifDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>TIF compression</source>
        <translation>Compressió TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;no compression</source>
        <translation>Se&amp;nse compressió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;LZW compression (lossless)</source>
        <translation>Compressió &amp;LZW (sense pèrdua)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>D&apos;&amp;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTinyPlanetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Planet Size</source>
        <translation>Mida del planeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Angle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Invert Planet</source>
        <translation>Inverteix el planeta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTrainDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Add New Image Format</source>
        <translation>Afegeix un format nou d&apos;imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Load New Image Format</source>
        <translation>Carrega un format nou d&apos;imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>Navega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Afegeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Obre una imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Tots els fitxers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, currently we don&apos;t support: *.%1 files</source>
        <translation>Sorry, currently we don&apos;t support: *.%1 files</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>*.%1 is already supported.</source>
        <translation>*.%1 ja està suportat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>*.%1 is supported.</source>
        <translation>*.%1 està suportat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Please name the new format:</source>
        <translation>Indiqueu el nom del format nou:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTransferToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Pseudo Color Toolbar</source>
        <translation>Barra d&apos;eines del Pseudo color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Habilita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Enables the Pseudo Color function</source>
        <translation>Habilita la funció Pseudo color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Changes the displayed color channel</source>
        <translation>Canvia el color del canal mostrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Click into the field for a new slider</source>
        <translation>Feu clic al camp per una diapositiva nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reinicia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Resets the Pseudo Color function</source>
        <translation>Reinicia la funció Pseudocolor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Trieu un color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Adds a slider at the selected color value</source>
        <translation>Afegeix el color seleccionat a la diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Save Gradient</source>
        <translation>Desa el degradat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Saves the current Gradient</source>
        <translation>Desa el degradat actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>Gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Vermell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Disables the Pseudo Color function</source>
        <translation>Inhabilita la funció Pseudocolor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTranslationUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Updates Disabled</source>
        <translation>Actualitzacions inhabilitades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>nomacs updates are disabled.
Please contact your system administrator for further information.</source>
        <translation>Les actualitzacions del nomacs estan deshabilitades.
Contacteu amb el vostre administrador per a més informació.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Unable to download translation</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut baixar la traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>update</source>
        <translation>Actualitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Unable to update translation</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut actualitzar la traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Translation updated</source>
        <translation>S&apos;ha actualitzat la traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>No newer translations found</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat cap traducció més recent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkUnsharpMaskWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Sigma</source>
        <translation>Sigma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Quantitat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>nomacs updater</source>
        <translation>Actualitzador del nomacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Install Now</source>
        <translation>Instal·la ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Updates Disabled</source>
        <translation>Actualitzacions inhabilitades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>nomacs updates are disabled.
Please contact your system administrator for further information.</source>
        <translation>Les actualitzacions del nomacs estan deshabilitades.
Contacteu amb el vostre administrador per a més informació.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>sorry, I could not check for newer versions</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut verificar si hi ha cap versió nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Actualitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>A new version</source>
        <translation>Una versió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>is available</source>
        <translation>està disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Do you want to download and install it now?</source>
        <translation>Voleu baixar-la i instal·lar-la ara?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>For more information see </source>
        <translation>Per a més informació, veieu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>updates</source>
        <translation>Actualitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>nomacs is up-to-date</source>
        <translation>El nomacs està actualitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>sorry, unable to download the new version</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut baixar la versió més recent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Unable to connect to server ... please try again later</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut connectar al servidor ... Torneu a provar més tard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkViewPort</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Show previous image</source>
        <translation>Mostra la imatge anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Show next image</source>
        <translation>Mostra la imatge següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Original Image</source>
        <translation>Imatge original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Redimensiona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Shall I move %1 to trash?</source>
        <translation>Voleu enviar a la paperera %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Do you want to permanently delete %1?</source>
        <translation>Voleu suprimir permanentment %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Delete File</source>
        <translation>Suprimeix el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not create a wallpaper...</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut crear el fons de pantalla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Ocupat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Transparency Pattern Enabled</source>
        <translation>Patró de transparència habilitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Transparency Pattern Disabled</source>
        <translation>Patró de transparència inhabilitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Attempted to set NULL image</source>
        <translation>S&apos;ha intentat definir la imatge NULL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkViewPortFrameless</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Press F10 to exit Frameless view</source>
        <translation>Premeu F10 per sortir del mode sense marc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkWelcomeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Us donem la benvinguda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Welcome to nomacs, please choose your preferred language below.</source>
        <translation>Us donem la benvinguda al nomacs. Trieu la llengua que voleu utilitzar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Register File Associations</source>
        <translation>Estableix les associacions de fitxe&amp;rs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Set As &amp;Default Viewer</source>
        <translation>Estableix com a visor per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>D&apos;&amp;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
</TS>
