<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fi" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Photoshop</source>
        <translation>P&amp;hotoshop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pic&amp;asa</source>
        <translation>Pic&amp;asa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Picasa Ph&amp;oto Viewer</source>
        <translation>Pi&amp;casa-kuvankatselin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;IrfanView</source>
        <translation>&amp;IrfanView</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Explorer</source>
        <translation>&amp;Selain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Open With</source>
        <translation>Avaa &amp;ohjelmassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>S&amp;ort</source>
        <translation>&amp;Lajittele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Näkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Adjustments</source>
        <translation>Sää&amp;döt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Panels</source>
        <translation>&amp;Paneelit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Tool&amp;bars</source>
        <translation>T&amp;yökalurivit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Työkalut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Sync</source>
        <translation>Ta&amp;hdistus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Synchronize</source>
        <translation>Tah&amp;dista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>Avaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open an image</source>
        <translation>Avaa kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open &amp;Directory</source>
        <translation>Avaa kansiosta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Open Tabs</source>
        <translation>&amp;Avaa välilehtiä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open a directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open a text file containing a list of filepaths, and open tabs for them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Quick Launch</source>
        <translation>Pikakäynnistys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Manage Applications</source>
        <translation>S&amp;ovellusten hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Manage Applications which are Automatically Opened</source>
        <translation>Hallitse automaattisesti avattavia sovelluksia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Re&amp;name</source>
        <translation>&amp;Muuta nimeä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Rename an image</source>
        <translation>Muuta kuvan nimeä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Go To</source>
        <translation>Siirry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Go To an image</source>
        <translation>Siirry kuvaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Save an image</source>
        <translation>Tallenna kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>S&amp;ave As</source>
        <translation>Tallenna &amp;nimellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Save an image as</source>
        <translation>Tallenna kuva nimellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sa&amp;ve a Copy</source>
        <translation>Tallenna &amp;kopio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Copy the Image</source>
        <translation>Kopioi kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Save Tabs</source>
        <translation>&amp;Tallenna välilehdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Save a newline separated list of the filenames of the open tabs</source>
        <translation>Tallenna rivinvaihdoin erotettu luettelo avointen välilehtien tiedostonimistä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Save for Web</source>
        <translation>Tallenna verkkokäyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Save an Image for Web Applications</source>
        <translation>Tallenna kuva verkkosovelluksia varten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>Tulosta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Print an image</source>
        <translation>Tulosta kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>&amp;Viimeaikaiset tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Recent Files</source>
        <translation>Näytä viimeaikaiset tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Reload File</source>
        <translation>Lataa tiedosto uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Reload File</source>
        <translation>Lataa tiedosto uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Ne&amp;xt File</source>
        <translation>S&amp;euraava tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pre&amp;vious File</source>
        <translation>Edellinen tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Load previous file</source>
        <translation>Lataa edellinen tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>St&amp;art New Instance</source>
        <translation>Avaa &amp;uusi ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open file in new instance</source>
        <translation>Avaa tiedosto uuteen ikkunaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>St&amp;art Private Instance</source>
        <translation>Avaa &amp;yksityisikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open private instance</source>
        <translation>Avaa yksityinen ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Find &amp;&amp; Filter</source>
        <translation>Etsi ja suodata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Find an image</source>
        <translation>Etsi kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Scan Folder Re&amp;cursive</source>
        <translation>Tut&amp;ki kansio alikansioineen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Step through Folder and Sub Folders</source>
        <translation>Käy kansiot läpi alikansioineen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>L&amp;opeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Poistu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>by &amp;Filename</source>
        <translation>Tiedostonimen mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort by Filename</source>
        <translation>Järjestä tiedostonimen mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>by File &amp;Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort by File Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>by Date &amp;Created</source>
        <translation>&amp;Luontipäivän mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort by Date Created</source>
        <translation>Lajittele luontipäivän mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>by Date Modified</source>
        <translation>Muokkauspäivän mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort by Date Last Modified</source>
        <translation>Lajittele muokkauspäivän mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Satunnaisjärjestykseen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort in Random Order</source>
        <translation>Lajittele satunnaisessa järjestyksessä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Ascending</source>
        <translation>&amp;Nousevasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort in Ascending Order</source>
        <translation>Lajittele nousevassa järjestyksessä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Descending</source>
        <translation>&amp;Laskevasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Sort in Descending Order</source>
        <translation>Lajittele laskevassa järjestyksessä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>9&amp;0%1 Clockwise</source>
        <translation>9&amp;0%1 myötäpäivään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>rotate the image 90%1 clockwise</source>
        <translation>Kierrä kuvaa 90%1 myötäpäivään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;90%1 Counter Clockwise</source>
        <translation>&amp;90%1 vastapäivään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>rotate the image 90%1 counter clockwise</source>
        <translation>Kierrä kuvaa 90%1 vastapäivään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>180%1</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>rotate the image by 180%1</source>
        <translation>Kierrä kuvaa 180%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>K&amp;umoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Undo Last Action</source>
        <translation>Kumoa edellinen toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Tee &amp;uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Redo Last Action</source>
        <translation>Uusi edellinen toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Copy &amp;Buffer</source>
        <translation>Kopioi &amp;puskuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Copy Co&amp;lor</source>
        <translation>Kopioi &amp;väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>copy pixel color value as HEX</source>
        <translation>kopioi kuvapisteen väriarvo heksana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Liitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>paste image</source>
        <translation>Liitä kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>delete current fileInfo</source>
        <translation>Poista nykyinen tiedostonimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Pika&amp;näppäimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>lets you customize your keyboard shortcuts</source>
        <translation>antaa sinun mukauttaa pikanäppäimiä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>settings</source>
        <translation>asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Image &amp;Adjustments</source>
        <translation>Kuvan &amp;säädöt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>open image manipulation toolbox</source>
        <translation>avaa kuvankäsittelyn asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>R&amp;esize Image</source>
        <translation>Muuta kuvan k&amp;okoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>resize the current image</source>
        <translation>Muuta nykyisen kuvan kokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Cr&amp;op Image</source>
        <translation>&amp;Rajaa kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show &amp;Menu</source>
        <translation>Näytä &amp;valikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Hides the Menu and Shows it Again on ALT</source>
        <translation>Piilottaa valikon ja näyttää sen taas Alt-näppäimellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Tool&amp;bar</source>
        <translation>Työkalu&amp;rivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>Näytä työkalurivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>T&amp;ilarivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Statusbar</source>
        <translation>Näytä tilarivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Pseudocolor Function</source>
        <translation>Pseudoväri&amp;funktio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Pseudocolor Function</source>
        <translation>Näytä pseudovärifunktio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>O&amp;verview</source>
        <translation>&amp;Yleiskuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Zoom Overview</source>
        <translation>Näytä tarkennus näkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pla&amp;yer</source>
        <translation>Toistin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Slide Show Player</source>
        <translation>Näyttää diaesityssoittimen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Hide All Panels</source>
        <translation>&amp;Piilota kaikki paneelit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Hide all panels</source>
        <translation>Piilota kaikki paneelit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>File &amp;Explorer</source>
        <translation>Tiedosto&amp;selain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show File Explorer</source>
        <translation>Näytä tiedostoselain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Metadata &amp;Info</source>
        <translation>&amp;Metatiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Metadata Info</source>
        <translation>Näytä metatiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Thumbnails</source>
        <translation>P&amp;ienoiskuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Thumbnails</source>
        <translation>Näytä pienoiskuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Thumbnail Preview</source>
        <translation>Pienoiskuvien &amp;esikatselu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Thumbnails Preview</source>
        <translation>Näytä pienoiskuvien esikatselu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Folder Scrollbar</source>
        <translation>Kansion &amp;vieritysrivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Folder Scrollbar</source>
        <translation>Näytä kansion vieritysrivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Metadata Ribbon</source>
        <translation>Metatieto&amp;nauha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata Panel</source>
        <translation>Näytä metatietopaneeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>File &amp;Info</source>
        <translation>&amp;Tiedoston tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Info Panel</source>
        <translation>Näytä tietopaneeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Histogram</source>
        <translation>Histo&amp;grammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the Histogram Panel</source>
        <translation>Näyttää histogrammipaneelin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Image &amp;Notes</source>
        <translation>Kuvan &amp;muistiinpanot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows Image Notes</source>
        <translation>Näyttää kuvan muistiinpanot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Edit &amp;History</source>
        <translation>&amp;Historian muokkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the edit history</source>
        <translation>Näytä historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show &amp;Log</source>
        <translation>Näytä &amp;loki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the log window</source>
        <translation>Näyttää loki-ikkunan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation>&amp;Uusi välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Open a new tab</source>
        <translation>Avaa uusi välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation>Sul&amp;je välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Close current tab</source>
        <translation>Sulje nykyinen välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Close All Tabs</source>
        <translation>Sulje k&amp;aikki välilehdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Close all open tabs</source>
        <translation>Sulje kaikki avoimet välilehdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Fit Window to Image</source>
        <translation>S&amp;ovita ikkuna kuvaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Fit Image to Window</source>
        <translation>&amp;Sovita kuva ikkunaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Zoom image to fit window</source>
        <translation>Lähennä kuvaa sopimaan ikkunaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Fit window to the image</source>
        <translation>Sovita ikkuna kuvaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Load next file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>copy file path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>copy image pixels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Crop the current image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>F&amp;irst Tab</source>
        <translation>&amp;Ensimmäinen välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Switch to first tab</source>
        <translation>Siirry ensimmäiseen välilehteen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Previous Tab</source>
        <translation>E&amp;dellinen välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Switch to previous tab</source>
        <translation>Siirry edelliseen välilehteen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Go to Tab</source>
        <translation>&amp;Siirry välilehteen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Go to tab by index</source>
        <translation>Siirry välilehteen numeron mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Next Tab</source>
        <translation>&amp;Seuraava välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Switch to next tab</source>
        <translation>Siirry seuraavaan välilehteen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>La&amp;st Tab</source>
        <translation>&amp;Viimeinen välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Switch to last tab</source>
        <translation>Siirry viimeiseen välilehteen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Fu&amp;ll Screen</source>
        <translation>K&amp;oko ruutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Koko ruutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show &amp;100%</source>
        <translation>Näytä &amp;100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Shows the image at 100%</source>
        <translation>Näytä kuva 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>L&amp;ähennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>zoom in</source>
        <translation>lähennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Zoom Out</source>
        <translation>L&amp;oitonna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>zoom out</source>
        <translation>loitonna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Anti Aliasing</source>
        <translation>&amp;Antialiasointi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>if checked images are smoother</source>
        <translation>Jos valittu, kuvat pehmenevät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Transparency Pattern</source>
        <translation>Kuvioi &amp;läpinäkyvyys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>if checked, a pattern will be displayed for transparent objects</source>
        <translation>Jos valittu, läpinäkyvä osuus kuvasta kuvioidaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Frameless</source>
        <translation>&amp;Ei kehyksiä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>shows a frameless window</source>
        <translation>näyttää kehyksettömän ikkunan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Change Opacity</source>
        <translation>Muuta &amp;peittävyyttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>change the window opacity</source>
        <translation>muuttaa ikkunan peittävyyttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Opacity &amp;Up</source>
        <translation>L&amp;isää peittävyyttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>changes the window opacity</source>
        <translation>muuttaa ikkunan peittävyyttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Opacity &amp;Down</source>
        <translation>&amp;Vähennä peittävyyttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>To&amp;ggle Opacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>toggle the window opacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Lock &amp;Window</source>
        <translation>&amp;Lukitse ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>lock the window</source>
        <translation>lukitse ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Toggle Slideshow</source>
        <translation>Siirry &amp;diaesitykseen tai poistu siitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Start/Pause the slideshow</source>
        <translation>Käynnistä/keskeytä diaesitys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Pause Movie</source>
        <translation>&amp;Keskeytä video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>pause the current movie</source>
        <translation>keskeytä nykyinen video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>P&amp;revious Frame</source>
        <translation>E&amp;dellinen kehys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>show previous frame</source>
        <translation>näytä edellinen kehys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Next Frame</source>
        <translation>&amp;Seuraava kehys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>show next frame</source>
        <translation>näytä seuraava kehys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Choose &amp;Monitor</source>
        <translation>Valitse &amp;näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Choose the Monitor to run nomacs</source>
        <translation>Valitse nomacsin käyttämä näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show Image Location</source>
        <translation>Näytä kuvan sijaintitiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>shows where the image was taken in Google maps</source>
        <translation>näyttää Google Mapsistä, missä kuva on otettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Compute &amp;Thumbnails</source>
        <translation>Luo &amp;pienoiskuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>compute all thumbnails of the current folder</source>
        <translation>luo kaikki nykyisen kansion pienoiskuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Suodata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Export Multipage &amp;TIFF</source>
        <translation>Vie monisivuiseksi TI&amp;FFiksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Export TIFF pages to multiple tiff files</source>
        <translation>Vie TIFF-sivut useampaan TIFF-tiedostoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Extract From Archive</source>
        <translation>Pura arkistosta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Extract images from an archive (%1)</source>
        <translation>Purkaa kuvat arkistosta (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Mosaic Image</source>
        <translation>&amp;Mosaiikkikuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Create a Mosaic Image</source>
        <translation>Luo mosaiikkikuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Batch Processing</source>
        <translation>Eräkäsittely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Apply actions to multiple images</source>
        <translation>Soveltaa toimenpiteitä useampaan kuvaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Set Desktop &amp;Wallpaper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>set the current image as wallpaper</source>
        <translation>Aseta tämä kuva taustakuvaksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Add Image Format</source>
        <translation>Lisää kuvamuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Add a new image format to nomacs</source>
        <translation>Lisää Nomacsiin uusi kuvamuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;About Nomacs</source>
        <translation>Tietoa Noma&amp;csista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>about</source>
        <translation>tietoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Documentation</source>
        <translation>&amp;Ohjeet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Online Documentation</source>
        <translation>Ohjeet verkossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Report a Bug</source>
        <translation>Ilmoita &amp;ohjelmavirheestä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Ilmoita virheestä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Check for Updates</source>
        <translation>&amp;Tarkista päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>check for updates</source>
        <translation>Tarkista päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Update Translation</source>
        <translation>&amp;Päivitä käännös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Checks for a new version of the translations of the current language</source>
        <translation>Tarkistaa uuden version nykyisen kielen käännökset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Synchronize &amp;View</source>
        <translation>Ta&amp;hdista näkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>synchronize the current view</source>
        <translation>Synkronoi nykyinen näkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Window Overlay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Arrange Instances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>arrange connected instances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Connect &amp;All</source>
        <translation>Yhdistä k&amp;aikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>connect all instances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Sync All Actions</source>
        <translation>Tahdista &amp;kaikki toimenpiteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Transmit All Signals Automatically.</source>
        <translation>Lähetä automaattisesti kaikki signaalit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Plugin Manager</source>
        <translation>&amp;Liitännäisten hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>manage installed plugins and download new ones</source>
        <translation>hallitse asennettuja liitännäisiä ja lataa uusia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>V&amp;alitse kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>L&amp;oitonna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Display &amp;Squares</source>
        <translation>Näytä n&amp;elikulmiot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Show &amp;Filename</source>
        <translation>&amp;Näytä tiedostonimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>M&amp;uuta nimeä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Batch Process</source>
        <translation>&amp;Eräajokäsittely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Adds selected files to batch processing.</source>
        <translation>Lisää valitut tiedostot eräajokäsiteltäviksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Batch Print</source>
        <translation>Eräajot&amp;ulostus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Prints selected files.</source>
        <translation>Tulostaa valitut tiedostot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Start pong</source>
        <translation>Käynnistä Pong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>First File</source>
        <translation>Ensimmäinen tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Jump to first file</source>
        <translation>Siirry ensimmäiseen tiedostoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Last File</source>
        <translation>Viimeinen tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Jump to the end of the current folder</source>
        <translation>Hyppää nykyisen kansion loppuun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Skip Previous Images</source>
        <translation>Ohita edelliset kuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Jumps 10 images before the current image</source>
        <translation>Hyppää 10 kuvaa nykyistä kuvaa taemmas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Skip Next Images</source>
        <translation>Ohita seuraavat kuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Jumps 10 images after the current image</source>
        <translation>Siirtyy 10 kuvaa nykyistä kuvaa edemmäs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>First File Sync</source>
        <translation>Ensimmäinen tahdistus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Last File Sync</source>
        <translation>Viimeinen tahdistus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Skip Previous Images Sync</source>
        <translation>Hyppää yli edellinen kuvatahdistus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Skip Next Images Sync</source>
        <translation>Hyppää yli seuraava kuvatahdistus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Delete File Silent</source>
        <translation>Poista tiedosto hiljaisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Deletes a file without warning</source>
        <translation>Poista tiedosto ilman varoitusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 0</source>
        <translation>Tähtiarvostelu 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star rating which is saved to an image&apos;s metadata</source>
        <translation>Star rating which is saved to an image&apos;s metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 1</source>
        <translation>Tähtiarvostelu 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 2</source>
        <translation>Tähtiarvostelu 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 3</source>
        <translation>Tähtiarvostelu 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 4</source>
        <translation>Tähtiarvostelu 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Star Rating 5</source>
        <translation>Tähtiarvostelu 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pan Image Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pans the image up if zoomed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pan Image Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pans the image down if zoomed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pan Image Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pans the image left if zoomed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pan Image Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pans the image right if zoomed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Cropped</source>
        <translation>Rajattu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Clear rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Set rating to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Grayscale</source>
        <translation>&amp;Harmaasävy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Convert to Grayscale</source>
        <translation>Muunna harmaasävyksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Auto Adjust</source>
        <translation>S&amp;äädä automaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Auto Adjust Image Contrast and Color Balance</source>
        <translation>Muuta kuvan kontrasti ja värisävyt automaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Nor&amp;malize Image</source>
        <translation>&amp;Normalisoi kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Normalize the Image</source>
        <translation>Palauta kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Flip &amp;Horizontal</source>
        <translation>Kiepauta &amp;vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Flip Image Horizontally</source>
        <translation>Kiepauta kuvaa vaakasuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Flip &amp;Vertical</source>
        <translation>Ki&amp;epauta pystysuuntaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Flip Image Vertically</source>
        <translation>Kiepauta kuvaa pystysuunnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Invert Image</source>
        <translation>K&amp;äänteinen kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Invert the Image</source>
        <translation>Käännä kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Tiny Planet...</source>
        <translation>P&amp;ieni planeetta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Create a Tiny Planet</source>
        <translation>Luo pieni planeetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Background Color...</source>
        <translation>&amp;Taustaväri…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Add a background color</source>
        <translation>Lisää taustaväri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Blur...</source>
        <translation>S&amp;umenna…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Blur the image</source>
        <translation>Sumenna kuvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Sharpen...</source>
        <translation>Terä&amp;vöi…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Sharpens the image by applying an unsharp mask</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Rotate...</source>
        <translation>K&amp;ierrä…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Rotate the image</source>
        <translation>Kierrä kuvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Resize...</source>
        <translation>Muuta &amp;kokoa…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Resize the image</source>
        <translation>Muuta kuvan kokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Threshold...</source>
        <translation>Kynnys...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Threshold the image</source>
        <translation>Kuvan kynnys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Hue/Saturation...</source>
        <translation>S&amp;ävy ja kylläisyys...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Change Hue and Saturation</source>
        <translation>Muuta sävyä ja kylläisyyttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>&amp;Exposure...</source>
        <translation>Valotus...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulators.cpp"/>
        <source>Change the Exposure and Gamma</source>
        <translation>Muuta valotusta ja gammaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Could not convert to grayscale</source>
        <translation>Ei voitu muuntaa harmaasävyksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot auto adjust</source>
        <translation>Ei voida automaattisäätää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>The Image is Already Normalized...</source>
        <translation>Kuva on jo normalisoitu…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot invert image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot flip image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not create a tiny planet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot blur image</source>
        <translation>Kuvaa ei voi sumentaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot sharpen image</source>
        <translation>Kuvaa ei voi terävöidä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot rotate image</source>
        <translation>Kuvaa ei voi kiertää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot resize image</source>
        <translation>Kuvan kokoa ei voi muuttaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot threshold image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot change Hue/Saturation</source>
        <translation>Sävyä tai kylläisyyttä ei voi muuttaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot apply exposure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp"/>
        <source>Cannot draw background color</source>
        <translation>Taustaväriä ei voi piirtää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>&lt;data too large to display&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Tiedostonimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Päiväys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Created</source>
        <translation>Luotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Viimeksi muutettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Last Read</source>
        <translation>Viimeksi luettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Omistaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>OwnerID</source>
        <translation>Omistajan UID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>Käyttöoikeudet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>User</source>
        <translation>Käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Muut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>File</source>
        <translation>Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>not defined</source>
        <translation>ei määritetty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>manual</source>
        <translation>Ohjekirja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>normal</source>
        <translation>Normaali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>aperture priority</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>shutter priority</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>program creative</source>
        <translation>luova ohjelma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>high-speed program</source>
        <translation>Nopea ohjelma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>portrait mode</source>
        <translation>pystyasento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>landscape mode</source>
        <translation>vaaka-asento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>No Flash</source>
        <translation>Ei salamaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Return not detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Return detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Did not fire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Fired</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Return not detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Return detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Off, Did not fire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Off, Did not fire, Return not detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Did not fire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Return not detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Return detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>No flash function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Off, No flash function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Red-eye reduction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Red-eye reduction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Red-eye reduction, Return not detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>On, Red-eye reduction, Return detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Off, Red-eye reduction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Did not fire, Red-eye reduction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Red-eye reduction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Uncompressed</source>
        <translation>Pakkaamaton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>CCITT 1D</source>
        <translation>CCITT 1D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>T4/Group 3 Fax</source>
        <translation>T4/Ryhmän 3 faksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>T6/Group 4 Fax</source>
        <translation>T6/Ryhmän 4 faksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>LZW</source>
        <translation>LZW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JPEG (old-style)</source>
        <translation>JPEG (vanha tyyli)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Adobe Deflate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JBIG B&amp;W</source>
        <translation>JBIG mv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JBIG Color</source>
        <translation>JBIG väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Kodak 262</source>
        <translation>Kodak 262</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Sony ARW Compressed</source>
        <translation>Pakattu Sony ARW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Packed RAW</source>
        <translation>Pakattu RAW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Samsung SRW Compressed</source>
        <translation>Pakattu Samsung SRW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>CCIRLEW</source>
        <translation>CCIRLEW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Samsung SRW Compressed 2</source>
        <translation>Pakattu (2) Samsung SRW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>PackBits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Thunderscan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Kodak KDC Compressed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>IT8CTPAD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>IT8LW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>IT8MP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>IT8BL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>PixarFilm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>PixarLog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Deflate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>DCS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Aperio JPEG 2000 YCbCr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Aperio JPEG 2000 RGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JBIG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>SGILog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>SGILog24</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JPEG 2000</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Nikon NEF Compressed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JBIG2 TIFF FX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Microsoft Document Imaging(MDI) Binary Level Codec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Microsoft Document Imaging(MDI) Progressive Transform Codec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Microsoft Document Imaging(MDI) Vector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>ESRI Lerc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Lossy JPEG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>LZMA2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Zstd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>WebP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>PNG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>JPEG XR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Kodak DCR Compressed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMetaData.cpp"/>
        <source>Pentax PEF Compressed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Liitännäisten hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>The dll could not be deleted!
Please restart nomacs and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Close plugin</source>
        <translation>Sulje liitännäinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Please close the currently opened plugin.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Batch Action</source>
        <translation>Eräajotoimenpide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[Transform Batch]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 inactive -&gt; skipping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image cropped from metadata.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image rotated %2 degrees.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image resized to %2 x %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image %2 x %3 cropped to x%4 y%5 w%6 h%7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>transformed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 not transformed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 I need to increase the image size, but the option is set to &apos;decrease only&apos; -&gt; skipping.</source>
        <translation>%1: kuvakokoa tulisi kasvattaa, mutta ”ainoastaan pienennä” on valittu → sivuutetaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 I need to decrease the image size, but the option is set to &apos;increase only&apos; -&gt; skipping.</source>
        <translation>%1: kuvakokoa pitäisi pienentää, mutta valinta on ”ainoastaan kasvata” → sivuutetaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 image size matches scale factor -&gt; skipping.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 %2 applied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 Cannot apply %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 error, could not apply image adjustments.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[Adjustment Batch]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 Cannot cast batch plugin %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 illegal plugin interface: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 Cannot apply plugin because it is NULL.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 error, could not apply plugins.</source>
        <translation>%1 – virhe: liitännäistä ei voinut käyttää.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 plugins applied.</source>
        <translation>%1 – liitännäistä käytetty.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[Plugin Batch]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 already exists -&gt; skipping (check &apos;overwrite&apos; if you want to overwrite the file)</source>
        <translation>%1 on jo olemassa → sivuutetaan (valitse ”korvaa”, jos haluat korvata tiedoston)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: input file does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Input: %1</source>
        <translation>Syöte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Skipping: nothing to do here.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>processing %1</source>
        <translation>käsitellään: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error while loading...</source>
        <translation>Virhe ladattaessa…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: cannot process a NULL function.</source>
        <translation>Virhe: ei voida käsitellä NULL-funktiota.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 failed</source>
        <translation>%1 epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 not saved - option &apos;Do not Save&apos; is checked...</source>
        <translation>ei tallennettu: %1 – asetus ”Älä tallenna” on valittu…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Original filename added to Exif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 saved...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Could not save: %1</source>
        <translation>Ei voitu tallentaa: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not rename file, the target file exists already.</source>
        <translation>Virhe: tiedoston nimeä ei voitu muuttaa, kohde on jo olemassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not rename file</source>
        <translation>Virhe: tiedoston nimeä ei voitu muuttaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Renaming: %1 -&gt; %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Output file exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Failed to open output: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Input file does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Failed to open input file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Empty input file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Failed to write output file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>I should copy the file, but &apos;Do not Save&apos; is checked - so I will do nothing...</source>
        <translation>Tiedosto pitäisi kopioida, mutta ”Älä tallenna” on valittu, joten mitään ei tehdä…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not copy file</source>
        <translation>Virhe: tiedostoa ei voitu kopioida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Output: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Copying: %1 -&gt; %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: back-up (%1) file already exists</source>
        <translation>Virhe: varmuuskopiotiedosto (%1) on jo olemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not rename existing file to %1</source>
        <translation>Virhe: olemassa olevan tiedoston nimeksi ei voitu muuttaa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Error: could not delete existing file</source>
        <translation>Virhe: ei voitu poistaa olemassa olevaa tiedostoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>Ui - a lot of things went wrong. Your original file can be found here: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>I could not save to %1 so I restored the original file.</source>
        <translation>Kohteeseen %1 ei voitu tallentaa, joten palautettiin alkuperäinen tiedosto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>%1 deleted.</source>
        <translation>%1 poistettu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>I could not delete %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>I did not delete the original because I detected %1 failure(s).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>nomacs - Image Lounge is a lightweight image viewer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Binaarinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Indexed 8-bit</source>
        <translation>Indeksoitu 8-bittinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGB 32-bit</source>
        <translation>32-bittinen RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>ARGB 32-bit</source>
        <translation>32-bittinen ARGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGB 16-bit</source>
        <translation>16-bittinen RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>ARGB 24-bit</source>
        <translation>24-bittinen ARGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGB 24-bit</source>
        <translation>24-bittinen RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>BGR 24-bit</source>
        <translation>32-bittinen BGR {24-?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>ARGB 16-bit</source>
        <translation>16-bittinen ARGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>BGR 32-bit</source>
        <translation>32-bittinen BGR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>ABGR 32-bit</source>
        <translation>32-bittinen ABGR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Grayscale 8-bit</source>
        <translation>8-bittinen harmaasävy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Grayscale 16-bit</source>
        <translation>8-bittinen harmaasävy {16-?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Alpha 8-bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGBA 64-bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGBA FP16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>RGBA FP32</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>CMYK 32-Bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Delete File Permanently?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>I could not move this file to the trash.
Would you like to permanently delete this file?

%1
Size: %2
Date modified: %3

This action cannot be undone.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>Delete &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Uusi välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Thumbnail Preview</source>
        <translation>Pienoiskuvien esikatselu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>Viimeaikaiset tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Batch</source>
        <translation>Eräajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.h"/>
        <source>Player 1</source>
        <translation>Pelaaja 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.h"/>
        <source>Player 2</source>
        <translation>Pelaaja 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.h"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>Nimetön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Movie ToolBar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Start in fullscreen.</source>
        <translation>Käynnistä koko ruudulle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Start slideshow playback</source>
        <translation>Käynnistä diaesitys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Start Pong.</source>
        <translation>Käynnistä Pong.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Start in private mode.</source>
        <translation>Käynnistä yksityistilaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Set the viewing mode &lt;mode&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>default | frameless | pseudocolor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>List of files and/or directories to open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Batch processing of &lt;batch-settings.pnm&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>batch-settings-path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Saves batch log to &lt;log-path.txt&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>log-path.txt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Imports the settings from &lt;settings-path.ini&gt; and saves them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>settings-path.ini</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Register file associations (Windows only).</source>
        <translation>Rekisteröi tiedostokytkökset (vain Windows).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>List available image formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Print build information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Critical Error</source>
        <translation>Vakava virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp"/>
        <source>Sorry, nomacs ran out of memory...</source>
        <translation>nomacsilta loppui valitettavasti muisti…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Name: </source>
        <translation>NImi: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Size: </source>
        <translation>Koko: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Created: </source>
        <translation>Luotu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Thumb: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Embedded </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageStorage.cpp"/>
        <source>Unmanaged</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject::QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>All Images</source>
        <translation>Kaikki kuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Generates all images in the world</source>
        <translation>Luo kaikki maailman kuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>Pong</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkAdvancedPreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always Load JPG if Embedded</source>
        <translation>Lataa upotettu JPEG aina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Load JPG if it Fits the Screen Resolution</source>
        <translation>Lataa JPEG, jos se vastaa näytön tarkkuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always Load RAW Data</source>
        <translation>Lataa aina RAW-tieto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Apply Noise Filtering to RAW Images</source>
        <translation>Käytä RAW-kuviin kohinan suodatusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, a noise filter is applied which reduced color noise</source>
        <translation>Jos valittu, käytetään värikohinaa vähentävää kohinasuodatinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>RAW Loader Settings</source>
        <translation>RAW-latausasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Ask to Save Deleted Files</source>
        <translation>Kysy tallennetaanko poistetut tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, nomacs asks to save files which were deleted by other applications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Ignore Exif Orientation when Loading</source>
        <translation>Jätä Exif-suuntatieto huomiotta ladattaessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, images are NOT rotated with respect to their Exif orientation</source>
        <translation>Jos valittu, kuvia EI kierretä niiden Exif-tietojen mukaisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Save Exif Orientation</source>
        <translation>Tallenna Exif-suuntatieto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, orientation is written to the Exif rather than rotating the image Matrix
</source>
        <translation>Jos valittu, suunta kirjoitetaan Exif-tietoihin kuvamatriisin kiertämisen sijaan
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>NOTE: this allows for rotating JPGs without losing information.</source>
        <translation>HUOMAA: tämä mahdollistaa JPEGien kiertämisen tietoa menettämättä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>File Loading/Saving</source>
        <translation>Tiedoston lataus ja tallennus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose the number of Threads in the thread pool</source>
        <translation>Valitse säiepoolin säikeiden määrä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Number of Threads</source>
        <translation>Säikeitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Enable Native File Dialogs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, native system dialogs are used for opening/saving files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Native Dialogs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Use Log File</source>
        <translation>Käytä lokitiedostoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, a log file will be created.</source>
        <translation>Jos valittu, luodaan lokitiedosto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Open Log</source>
        <translation>Avaa loki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Logging</source>
        <translation>Loki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön käynnistämällä nomacs uudelleen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkAppManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Finder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;File Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkActionManager.cpp"/>
        <source>&amp;Default Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkAppManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Manage Applications</source>
        <translation>Sovellusten hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>S&amp;uorita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Executable Files (*.exe);;</source>
        <translation>Ohjelmatiedostot (*.exe);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open Application</source>
        <translation>Avaa sovellus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkArchiveExtractionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Extract images from an archive</source>
        <translation>Pura kuvat arkistosta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Archive (%1)</source>
        <translation>Arkisto (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Extract to</source>
        <translation>Pura kansioon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Remove Subfolders</source>
        <translation>Poista alikansiot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Extract</source>
        <translation>P&amp;ura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open Archive</source>
        <translation>Avaa arkisto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Archives (%1)</source>
        <translation>Arkistot (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Avaa kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Not a valid archive.</source>
        <translation>Ei kelvollinen arkisto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Number of images: </source>
        <translation>Kuvien määrä: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>The archive does not contain any images.</source>
        <translation>Arkisto ei sisällä kuvia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>The images could not be extracted!</source>
        <translation>Kuvia ei voitu purkaa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Extracting files...</source>
        <translation>Puretaan tiedostoja...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Extracting file %1 of %2</source>
        <translation>Puretaan tiedostoa %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBaseViewPort</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBaseViewPort.cpp"/>
        <source>sRGB (Unspecified)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBasicLoader</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>sRGB (Unspecified)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>CMYK (%1) to sRGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>CMYK (Unspecified) to sRGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>Original Image</source>
        <translation>Alkuperäinen kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not save: %1</source>
        <translation>Valitettavasti ei voitu tallentaa: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchButtonsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Start/Cancel Batch Processing (%1)</source>
        <translation>Käynnistä tai peru eräajokäsittely (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchInput</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>File Explorer</source>
        <translation>Tiedostoselain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Pienoiskuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>File List</source>
        <translation>Tiedostoluettelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Avaa kuvakansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>No Files Selected</source>
        <translation>Tiedostoja ei ole valittu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1 File Selected</source>
        <translation>%1 tiedosto valittu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1 Files Selected</source>
        <translation>%1 tiedostoa valittu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Tulokset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchManipulatorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Select Image Adjustments</source>
        <translation>Valitse kuvan säädöt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>passiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1 manipulators selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchOutput</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Output Directory</source>
        <translation>Tuloskansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Select a Directory</source>
        <translation>Valitse kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Overwrite Existing Files</source>
        <translation>Korvaa olemassa olevat tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>If checked, existing files are overwritten.
This option might destroy your images - so be careful!</source>
        <translation>Jos valittu, olemassa olevat tiedostot korvataan.
Tämä asetus voi tuhota kuviasi, joten ole varovainen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Do not Save Output Images</source>
        <translation>Älä tallenna tuloskuvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>If checked, output images are not saved at all.
This option is only useful if plugins save sidecar files - so be careful!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Use Input Folder</source>
        <translation>Käytä syötekansiota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>If checked, the batch is applied to the input folder - so be careful!</source>
        <translation>Jos valittu, eräajo tehdään syötekansiossa, joten varo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Delete Input Files</source>
        <translation>Poista syötetiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>If checked, the original file will be deleted if the conversion was successful.
 So be careful!</source>
        <translation>Jos valittu, alkuperäinen tiedosto poistetaan muunnoksen onnistuttua.
Ole varovainen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Tiedostonimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Keep Extension</source>
        <translation>Säilytä nimen pääte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Convert To</source>
        <translation>Muunna muotoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Best Quality</source>
        <translation>Paras laatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>High Quality</source>
        <translation>Hyvä laatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Medium Quality</source>
        <translation>Keskinkertainen laatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Low Quality</source>
        <translation>Heikko laatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Bad Quality</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Esikatselu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Old Filename: </source>
        <translation>Vanha tiedostonimi: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>New Filename: </source>
        <translation>Uusi tiedostonimi: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Avaa kuvakansio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchPluginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Select Plugins</source>
        <translation>Valitse liitännäiset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source> Settings</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>passiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1 plugins selected</source>
        <translation>%1 liitännäistä valittu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchProcessing</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[OK]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkProcess.cpp"/>
        <source>[FAIL]</source>
        <translation>[EPÄONNISTUI]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchTransformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Muuta kokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Long Side</source>
        <translation>Pitkä sivu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Short Side</source>
        <translation>Lyhyt sivu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Korkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Lähennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Transform All</source>
        <translation>Muunna kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Shrink Only</source>
        <translation>Vain pienennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Enlarge Only</source>
        <translation>Vain suurenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Suunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Do &amp;Not Rotate</source>
        <translation>&amp;Älä kierrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>90%1 Counter Clockwise</source>
        <translation>90%1 vastapäivään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>90%1 Clockwise</source>
        <translation>90%1 myötäpäivään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>180%1</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Transformations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>&amp;Crop from Metadata</source>
        <translation>Ra&amp;jaa metatietojen mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>&amp;Crop Rectangle</source>
        <translation>Rajaa &amp;nelikulmio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>&amp;Crop to center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>passiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Resize by: %1%</source>
        <translation>Muuta kokoa: %1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Zoom to: %1 px by %2 px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Resize %1 to: %2 px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Rotating by: %1</source>
        <translation>Kierretään: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Rajaa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBatchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>next</source>
        <translation>seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>previous</source>
        <translation>edellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Syöte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>no files selected</source>
        <translation>tiedostoja ei valittu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Adjustments</source>
        <translation>Säädöt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>passiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Transform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Liitännäiset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>not set</source>
        <translation>ei asetettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profiilit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Please select files for processing.</source>
        <translation>Valitse käsiteltävät tiedostot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>I am missing a widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Please check &apos;Overwrite Existing Files&apos; or choose a different output directory.</source>
        <translation>Valitse ”Korvaa olemassa olevat tiedostot” tai valitse toinen kohdekansio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Create Output Directory</source>
        <translation>Luo tuloskansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Should I create:
%1</source>
        <translation>Tulisiko kansio luoda:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Please select an output directory.</source>
        <translation>Valitse tuloskansio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot create %1.</source>
        <translation>Valitettavasti ei voida luoda: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot find files to process.</source>
        <translation>Valitettavasti käsiteltäviä tiedostoja ei löydy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, the file pattern is empty.</source>
        <translation>Tiedostokuvio on valitettavasti tyhjä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot start processing - please check the configuration.</source>
        <translation>Käsittelyä ei valitettavasti voi aloittaa: tarkista määritys.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Canceling...</source>
        <translation>Perutaan…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>%1/%2 files processed... %3 failed.</source>
        <translation>Käsiteltiin %1/%2 tiedostoa… %3 epäonnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Batch Log</source>
        <translation>Eräajoloki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot save the settings...</source>
        <translation>Asetuksia ei valitettavasti voi tallentaa…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBlurWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Sigma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBrowseExplorer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Choose Root Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Scroll to current file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCentralWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Go to Tab</source>
        <translation>Siirry välilehteen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Go to tab number: </source>
        <translation>Siirry välilehteen nro: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>General</source>
        <translation>Yleistä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Näkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>File</source>
        <translation>Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>File Associations</source>
        <translation>Tiedostokytkökset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Lisäasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Muokkain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>I could not load &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ei voitu ladata: ”%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Downloading &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, there are unsaved changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, renaming archived files is unsupported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, the directory: %1 does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t write to the file: %1</source>
        <translation>Tiedostoon %1 ei valitettavasti voi kirjoittaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Rename: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>New File Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t rename: NFS mount is case-insensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Overwrite: %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>The file: %1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t delete: &quot;%1&quot; : %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t rename: &quot;%1&quot; : %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not drop the content.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Tallenna tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp"/>
        <source>%1 vec files merged</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkChooseMonitorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Remember Monitor Settings</source>
        <translation>Muista näyttöasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkClientManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNetwork.cpp"/>
        <source>connected with: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNetwork.cpp"/>
        <source>disconnected with: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkColorChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Palauta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkColorSlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Drag the slider downwards for elimination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCommentTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Click here to add notes</source>
        <translation>Lisää muistiinpano napsauttamalla tähän</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCommentWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>NOTES</source>
        <translation>MUISTIINPANOT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Enter your notes here. They will be saved to the image metadata.</source>
        <translation>Kirjoita muistiinpanosi tähän. Ne tallennetaan kuvan metatietoihin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Save Note (CTRL + ENTER)</source>
        <translation>Tallenna muistiinpano (Ctrl+Enter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Discard Changes (ESC)</source>
        <translation>Hylkää muutokset (Esc)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCompressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>JPG Settings</source>
        <translation>JPEG-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>J2K Settings</source>
        <translation>J2K-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>WebP Settings</source>
        <translation>WebP-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>AVIF Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>JXL Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Save for Web</source>
        <translation>Tallenna verkkokäyttöä varten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Alkuperäinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>New</source>
        <translation>Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Small  (800 x 600)</source>
        <translation>Pieni (800 × 600)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Medium (1024 x 786)</source>
        <translation>Keskikokoinen (1024 × 768)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Large  (1920 x 1080)</source>
        <translation>Suuri (1920 × 1080)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Original Size</source>
        <translation>Alkuperäinen koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Best Quality</source>
        <translation>Paras laatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>High Quality</source>
        <translation>Hyvä laatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Medium Quality</source>
        <translation>Keskinkertainen laatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Low Quality</source>
        <translation>Heikko laatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Bad Quality</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Lossless Compression</source>
        <translation>Häviötön pakkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Taustaväri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>File Size: --</source>
        <translation>Tiedoston koko: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>File Size: ~%1</source>
        <translation>Tiedoston koko: ~%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot save comments for this image format.</source>
        <translation>Tähän kuvamuotoon ei valitettavasti voi tallentaa kommentteja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp"/>
        <source>File comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp"/>
        <source>Closing Plugin</source>
        <translation>Suljetaan liitännäistä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkControlWidget.cpp"/>
        <source>Apply plugin changes?</source>
        <translation>Otetaanko liitännäisen muutokset käyttöön?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCropToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Crop (ENTER)</source>
        <translation>Rajaa (Enter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Cancel (ESC)</source>
        <translation>Peru (Esc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Pan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>User Defined</source>
        <translation>Käyttäjän määrittämä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>No Aspect Ratio</source>
        <translation>Ei kuvasuhdetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Horizontal Constraint</source>
        <translation>Vaakarajoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Swap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Swap Dimensions</source>
        <translation>Vaihda ulottuvuudet keskenään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Vertical Constraint</source>
        <translation>Pystyrajoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Taustaväri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Guides</source>
        <translation>Apuviivat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Rule of Thirds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Ruudukko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Show Guides in the Preview</source>
        <translation>Näytä esikatselussa apuviivat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Invert Crop Tool Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Show Info</source>
        <translation>Näytä tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Crop to Metadata</source>
        <translation>Rajaa metatietoihin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkCropWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Crop Toolbar</source>
        <translation>Rajaustyökalurivi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkDescriptionEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>No metadata available!</source>
        <translation>Metatietoa ei ole saatavilla!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkDialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Esikatselu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Pikanäppäimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Mosaiikki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkDirectoryChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Avaa kuvakansio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkDisplayPreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Invert mouse wheel behaviour for zooming</source>
        <translation>Käännä hiiren rullan toiminta lähennyksessä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, the mouse wheel behaviour is inverted while zooming.</source>
        <translation>Jos valittu, hiiren rullan toiminta käännetään lähennettäessä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Display Images with High Quality Anti Aliasing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>NOTE: if checked, nomacs might be slow while zooming.</source>
        <translation>HUOMAA: Jos valitaan, nomacs voi hidastua lähennettäessä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Scrollbars when zooming into images</source>
        <translation>Näytä vierityspalkit kuvia lähennettäessä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, scrollbars will appear that allow panning with the mouse.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show pixels if zoom level is above</source>
        <translation>Näytä kuvapisteet, jos lähennystaso on yli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>nomacs will not interpolate images if the zoom level is larger.</source>
        <translation>Nomacs ei interpoloi kuvia, jos lähennystaso on suurempi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Use Fixed Zoom Levels</source>
        <translation>Käytä kiinteitä lähennystasoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, predefined zoom levels are used when zooming.</source>
        <translation>Jos valittu, lähennettäessä käytetään esiasetettuja lähennystasoja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Load Defaults</source>
        <translation>Lataa oletukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Lähennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always keep zoom</source>
        <translation>Säilytä aina lähennys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Keep zoom if the size is the same</source>
        <translation>Säilytä lähennys, joko koko on sama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, the zoom level is only kept, if the image loaded has the same level as the previous.</source>
        <translation>Jos valittu, lähennystaso säilytetään vain, jos ladatulla kuvalla on sama taso kuin edellisellä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Never keep zoom</source>
        <translation>Älä koskaan säilytä lähennystä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always zoom to fit</source>
        <translation>Sovita aina ikkunan kokoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>When Displaying New Images</source>
        <translation>Näytettäessä uusia kuvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose the color profile of the monitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Color Management</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Display Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose ICC Profile...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Define the icon size in pixel.</source>
        <translation>Määritä kuvakkeen koko kuvapisteinä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Icon Size</source>
        <translation>Kuvakkeen koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Navigation Arrows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, navigation arrows will be displayed on top of the image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Image Transition</source>
        <translation>Kuvan siirtymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose a transition when loading a new image</source>
        <translation>Valitse siirtymä ladattaessa uutta kuvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Unknown Transition</source>
        <translation>Tuntematon siirtymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Appear</source>
        <translation>Ilmestyminen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Swipe</source>
        <translation>Pyyhkäisy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Häivytys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Define the image transition speed.</source>
        <translation>Määritä kuvasiirtymän nopeus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Always Animate Image Loading</source>
        <translation>Animoi aina kuvan lataus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If unchecked, loading is only animated if nomacs is fullscreen</source>
        <translation>Ellei ole valittu, lataus animoidaan vain, kun Nomacs on koko ruudulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Display Time</source>
        <translation>Näyttöaika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Define the time an image is displayed.</source>
        <translation>Aika, kauanko kuvaa näytetään.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>Diaesitys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show crop rectangle</source>
        <translation>Näytä rajausnelikulmio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Metadata Cropping</source>
        <translation>Näytä rajaus metatiedoista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön käynnistämällä nomacs uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Open ICC Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkExplorer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Avaa kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Editable</source>
        <translation>Muokattavissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Open Selected Image</source>
        <translation>Avaa valittu kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Adjust Columns</source>
        <translation>Säädä sarakkeita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkExportTiffDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Export Multi-Page TIFF</source>
        <translation>Vie monisivuinen TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Multi-Page TIFF:</source>
        <translation>Monisivuinen TIFF:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>No Multi-Page TIFF loaded</source>
        <translation>Monisivuista TIFFiä ei ole ladattu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Save Folder:</source>
        <translation>Tallennuskansio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Specify a Save Folder</source>
        <translation>Määritä tallennuskansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Tiedostonimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Export Pages</source>
        <translation>Vie sivut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Korvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Vie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open TIFF</source>
        <translation>Avaa TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Avaa kuvakansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>%1 exists, skipping...</source>
        <translation>%1 on olemassa, ohitetaan…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not load page: %1</source>
        <translation>Valitettavasti sivua ei voitu ladata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not save: %1</source>
        <translation>Valitettavasti ei voitu tallentaa: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkExposureWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Exposure</source>
        <translation>Valotus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Siirtymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFileAssociationsPreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Suodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Rekisteröi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Set File Associations</source>
        <translation>Aseta tiedostokytkökset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Set as Default Viewer</source>
        <translation>Aseta oletuskatselimeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön käynnistämällä nomacs uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Kuva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFileInfoLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Info Box</source>
        <translation>Tietolaatikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>All information fields are currently hidden.
Do you want to show them again?</source>
        <translation>Kaikki tietokentät on piilotettu.
Haluatko ne taas näkyviin?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFilePreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Screenshots are automatically saved to this folder</source>
        <translation>Kuvakaappaukset tallennetaan automaattisesti tähän kansioon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Use Temporary Folder</source>
        <translation>Käytä väliaikaiskansiota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>We recommend to set a moderate cache value around 100 MB. [%1-%2 MB]</source>
        <translation>Suosittelemme maltillista noin 100 Mt:n välimuistiarvoa. [%1–%2 Mt]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Maximal Cache Size</source>
        <translation>Välimuistin enimmäiskoko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>We recommend to set a moderate edit history value around 100 MB. [%1-%2 MB]</source>
        <translation>Suosittelemme maltillista noin 100 Mt:n muokkaushistoria-arvoa. [%1–%2 Mt]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>History Size</source>
        <translation>Historian koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Skip Images</source>
        <translation>Ohita kuvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Images are skipped until the Next key is released</source>
        <translation>Kuva ohitetaan, kunnes Seuraava-painike vapautetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Wait for Images to be Loaded</source>
        <translation>Odota kuvien latautumista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>The next image is loaded after the current image is shown.</source>
        <translation>Seuraava kuva ladataan kun nykyinen kuva on näytetty.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Image Loading Policy</source>
        <translation>Kuvanlatauskäytäntö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Load Saved Images</source>
        <translation>Lataa talennetut kuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>After saving, the saved image will be loaded in place</source>
        <translation>Tallennuksen jälkeen ladataan tallennettu kuva alkuperäisen paikalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Load to Tab</source>
        <translation>Avaa välilehteen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>After saving, the saved image will be loaded to a tab.</source>
        <translation>Tallennuksen jälkeen tallennettu kuva avataan välilehteen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Do Nothing</source>
        <translation>Älä tee mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>The saved image will not be loaded.</source>
        <translation>Tallennettua kuvaa ei ladata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Image Saving Policy</source>
        <translation>Kuvantallennuskäytäntö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Number of Skipped Images on PgUp/PgDown</source>
        <translation>Montako kuvaa PgUp/PgDn ohittaa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFilePreview</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Show Left</source>
        <translation>Näytä vasemmalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Thumbnail Bar on the Left</source>
        <translation>Näyttää pienoiskuvapalkin vasemmalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Show Top</source>
        <translation>Näytä ylhäällä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Thumbnail Bar at the Top</source>
        <translation>Näyttää pienoiskuvapalkin ylhäällä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Show Right</source>
        <translation>Näytä oikealla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Thumbnail Bar on the Right</source>
        <translation>Näyttää pienoiskuvapalkin oikealla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Show Bottom</source>
        <translation>Näytä alhaalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Thumbnail Bar at the Bottom</source>
        <translation>Näyttää pienoiskuvapalkin alhaalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Undock</source>
        <translation>Irrota telakasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Undock the thumbnails</source>
        <translation>Irrota pienoiskuvat telakasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>File Preview Menu</source>
        <translation>Tiedostoesikatseluvalikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>CTRL+Zoom resizes the thumbnails</source>
        <translation>Ctrl+lähennys muuttaa pienoiskuvia kokoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFilenameWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Current Filename</source>
        <translation>Nykyinen tiedostonimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Keep Case</source>
        <translation>Säilytä pien- ja suuraakkostus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>To lowercase</source>
        <translation>Pienaakkosiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>To UPPERCASE</source>
        <translation>SUURaakkosiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>1 digit</source>
        <translation>1 numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>2 digits</source>
        <translation>2 numeroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>3 digits</source>
        <translation>3 numeroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>4 digits</source>
        <translation>4 numeroa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>5 digits</source>
        <translation>5 numeroa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkForceThumbDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Compute thumbnails for images in:
%1
and save to metadata.
Warning: This will modify the files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Apply to the files without thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Apply to all files and overwrite existing thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Save Thumbnails</source>
        <translation>Tallenna pienoiskuvat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkGeneralPreference</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Icon Color</source>
        <translation>Kuvakeväri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Taustaväri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Fullscreen Color</source>
        <translation>Koko ruudun väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Previewing theme. Restart nomacs to apply all changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Foreground Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Sets the overall theme. The System theme uses the operating system theme except for custom widgets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Sets the appearance of buttons, checkboxes, etc. on the System theme or otherwise unstyled elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Nomacs  Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Widget Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Reset All Settings</source>
        <translation>Palauta kaikki asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;Import Settings</source>
        <translation>&amp;Tuo asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;Export Settings</source>
        <translation>&amp;Vie asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Default Settings</source>
        <translation>Oletusasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Recent Files on Start-Up</source>
        <translation>Näytä käynnistettäessä viimeaikaiset tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show the History Panel on Start-Up</source>
        <translation>Näytä käynnistettäessä historiapaneeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Remember Recent Files History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, recent files will be saved.</source>
        <translation>Jos valittu, viimeaikaisten tiedostojen luettelo tallennetaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Check for Duplicates on Open</source>
        <translation>Tarkista avattaessa kaksoiskappaleet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If any files are opened which are already open in a tab, don&apos;t open them again.</source>
        <translation>Jos on tiedostoja, jotka ovat jo auki välilehdellä, älä avaa niitä uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Open First Image in Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>When opening a folder, show the first image. Otherwise, show the folder&apos;s contents.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show extra options related to tabs</source>
        <translation>Näytä välilehtien lisävalinnat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Enables the &quot;Go to Tab&quot;, &quot;First Tab&quot;, and &quot;Last Tab&quot; options in the View menu, and the &quot;Open Tabs&quot; and &quot;Save Tabs&quot; options in the File menu.</source>
        <translation>Ottaa käyttöön näkymävalikon valinnat ”Siirry välilehdelle”, ”Ensimmäinen välilehti” ja ”Viimeinen välilehti” sekä tiedostovalikon valinnat ”Avoimet välilehdet” ja ”Tallenna välilehdet”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Loop Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Start with the first image in a folder after showing the last.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Mouse Wheel Zooms</source>
        <translation>Lähennä hiiren rullalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, the mouse wheel zooms - otherwise it is used to switch between images.</source>
        <translation>Jos valittu, hiiren rulla lähentää, muuten se siirtää kuvasta toiseen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Next Image on Horizontal Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, horizontal wheel events load the next/previous images.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Double Click Opens Fullscreen</source>
        <translation>Kaksoisnapsautus avaa koko ruudulle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, a double click on the canvas opens the fullscreen mode.</source>
        <translation>Jos valittu, taustan napsauttaminen vaihtaa koko ruudun tilaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Show Nomacs Logo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, the nomacs logo is shown in the bottom right corner.</source>
        <translation>Jos valittu, nomacsin logo näytetään oikeassa alakulmassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Enable Animations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, enable animations on user interface components.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Switch CTRL with ALT</source>
        <translation>Vaihda Ctrl ja Alt keskenään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>If checked, CTRL + Mouse is switched with ALT + Mouse.</source>
        <translation>Jos valittu, Ctrl+hiiri vaihdetaan Alt+hiireksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Close on ESC</source>
        <translation>Sulje Esc-näppäimellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Close nomacs if ESC is pressed.</source>
        <translation>nomacs suljetaan, jos Esc-näppäintä painetaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Close on Middle Mouse Button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Close nomacs if the Middle Mouse Button is pressed over the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Check For Updates</source>
        <translation>Tarkista päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Check for updates on start-up.</source>
        <translation>Tarkista käynnistettäessä päivitykset.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>General</source>
        <translation>Yleistä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Choose your preferred language.</source>
        <translation>Valitse haluttu kieli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Help translate nomacs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Info on how to translate nomacs.</source>
        <translation>Tietoa nomacsin kääntämisestä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
        <translation>Ota muutokset käyttöön käynnistämällä nomacs uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>This will reset all personal settings!</source>
        <translation>Tämä poistaa kaikki omat asetukset!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Import Settings</source>
        <translation>Tuo asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Export Settings</source>
        <translation>Vie asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Settings exported</source>
        <translation>Asetukset viety</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkGenericProfileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Set As Default</source>
        <translation>Aseta oletukseksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Profile Name</source>
        <translation>Profiilin nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Profiilin nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Profile Already Exists</source>
        <translation>Profiili on jo olemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Do you want to overwrite %1?</source>
        <translation>Haluatko korvata profiilin %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>No Profiles</source>
        <translation>Ei profiileja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkGlobalSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUtils.cpp"/>
        <source>English</source>
        <extracomment>this should be the name of the language in which nomacs is translated to</extracomment>
        <translation>Suomi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkHistogram</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Show Statistics</source>
        <translation>Näytä tilastot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Histogram Settings</source>
        <translation>Histogrammiasetukset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkHueWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Sävy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Kylläisyys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Kirkkaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkImageContainerT</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, the file: %1 does not exist... </source>
        <translation>Tiedostoa %1 ei valitettavasti ole olemassa… </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, you are not allowed to read: %1</source>
        <translation>Et valitettavasti voi lukea tiedostoa: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>updated...</source>
        <translation>päivitetty…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not load: %1</source>
        <translation>Valitettavasti ei voitu ladata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not download:
%1</source>
        <translation>Valitettavasti ei voitu ladata:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>I can&apos;t save an empty file, sorry...
</source>
        <translation>Tyhjää tiedostoa ei valitettavasti voi tallentaa…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, the directory: %1  does not exist
</source>
        <translation>Kansiota %1 ei valitettavasti ole olemassa
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageContainer.cpp"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t write to the file: %1</source>
        <translation>Tiedostoon %1 ei valitettavasti voi kirjoittaa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkImageLoader</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>%1 
 does not contain any image</source>
        <translation>%1 
 ei sisällä kuvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>You have reached the beginning</source>
        <translation>Olet tullut alkuun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>You have reached the end</source>
        <translation>Olet tullut loppuun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Tallenna kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Do you want to save changes to:
%1</source>
        <translation>Haluatko tallentaa muutokset tiedostoon:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>sorry, %1 does not exist anymore...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not find the GPS coordinates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Save File %1</source>
        <translation>Tallenna tiedosto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not copy the image...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Overwrite File</source>
        <translation>Korvaa tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Do you want to overwrite:
%1?</source>
        <translation>Haluatko korvata tiedoston:
%1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot save an empty image...</source>
        <translation>Tyhjää kuvaa ei valitettavasti voi tallentaa…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, deleting archived files is unsupported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>%1 deleted...</source>
        <translation>%1 poistettu…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not delete: %1</source>
        <translation>Valitettavasti ei voitu poistaa: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Creating Inconsistent Metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Orientation metadata is disabled or ignored, you must use
&quot;Save As&quot; for correct metadata.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>&amp;Do not warn me again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Rotated (EXIF)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Sorry, metadata rotation failed (check log).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Lossless Rotation Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>This file could be rotated losslessly with EXIF metadata,
but saving orientation metadata has been disabled in settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Rotated</source>
        <translation>Kierretty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageLoader.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Virhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkImageStorage</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageStorage.cpp"/>
        <source>Anti Aliasing Enabled</source>
        <translation>Antialiasointi käytössä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkImageStorage.cpp"/>
        <source>Anti Aliasing Disabled</source>
        <translation>Antialiasointi ei käytössä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkInstalledPluginsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Poista asennus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation>Poista liitännäisen asennus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.h"/>
        <source>Drag Items Here</source>
        <translation>Vedä tietueita tähän</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkMessageBox.cpp"/>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>Muista valinta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaData</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Image Size</source>
        <translation>Kuvakoko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Suunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Make</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Malli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Aperture Value</source>
        <translation>Aukon koon arvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>ISO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Flash</source>
        <translation>Salama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Focal Length</source>
        <translation>Polttoväli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Exposure Mode</source>
        <translation>Valotustila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Exposure Time</source>
        <translation>Valotusaika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Pakkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Arvostelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>User Comment</source>
        <translation>Käyttäjän huomautus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Date Time</source>
        <translation>Päiväys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Date Time Original</source>
        <translation>Alkuperäinen päiväys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Image Description</source>
        <translation>Kuvan kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Creator</source>
        <translation>Kuvaaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Creator Title</source>
        <translation>Kuvaajan otsikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>City</source>
        <translation>Kaupunki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Maa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Headline</source>
        <translation>Otsikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Caption</source>
        <translation>Kuvateksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Tekijänoikeudet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Hakusanat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSettings.cpp"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>Tiedoston koko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaDataDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Suodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Pienoiskuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Embedded Thumbnail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Transformed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaDataHUD</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Image Information</source>
        <translation>Kuvan tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Change Entries</source>
        <translation>Muuta tietueita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>You can customize the entries displayed here.</source>
        <translation>Voit mukauttaa tässä näytettyjä tietueita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Number of Columns</source>
        <translation>Sarakkeiden määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Select the desired number of columns.</source>
        <translation>Valitse sarakkeiden haluttu määrä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Set to Default</source>
        <translation>Aseta oletukseksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Reset the metadata panel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Show Left</source>
        <translation>Näytä vasemmalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata on the Left</source>
        <translation>Näyttää metatiedot vasemmalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Show Top</source>
        <translation>Näytä ylhäällä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata at the Top</source>
        <translation>Näyttää metatiedot ylhäällä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Show Right</source>
        <translation>Näytä oikealla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata on the Right</source>
        <translation>Näyttää metatiedot oikealla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Show Bottom</source>
        <translation>Näytä alhaalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Shows the Metadata at the Bottom</source>
        <translation>Näyttää metatiedot alhaalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Metadata Menu</source>
        <translation>Metatietovalikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Change Metadata Entries</source>
        <translation>Muuta metatietokenttiä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Number of columns (-1 is default)</source>
        <translation>Sarakkeiden määrä (oletus on 1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Avain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Arvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Data.</source>
        <translation>Tieto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaDataSelection</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp"/>
        <source>Check All</source>
        <translation>Tarkista kaikki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMosaicDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Create Mosaic Image</source>
        <translation>Luo mosaiikkikuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Tummenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Vaalenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Kylläisyys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Mosaic Image:</source>
        <translation>Mosaiikkikuva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Choose which image to mosaic.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>No Image loaded</source>
        <translation>Kuvaa ei ole ladattu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Mosaic Elements Folder:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Specify the root folder of images used for mosaic elements.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Specify an Image Database</source>
        <translation>Määritä kuvatietokanta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Tarkkuus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Pixel Width</source>
        <translation>Kuvapisteleveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Pixel Height</source>
        <translation>Kuvapistekorkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Patches:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Number of Horizontal Patches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Number of Vertical Patches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>If this label turns red, the computation might be slower.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Filters:</source>
        <translation>Suodattimet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>You can split multiple ignore words with ;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>All Images</source>
        <translation>Kaikki kuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Generate</source>
        <translation>&amp;Luo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open TIFF</source>
        <translation>Avaa TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Avaa kuvakansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>%1 x %2 cm @150 dpi</source>
        <translation>%1 × %2 cm @150 dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Patch Resolution: %1 px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Filling empty areas...</source>
        <translation>Täytetään tyhjiä alueita…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>I need to use some images twice - maybe the database is too small?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, it seems that i cannot create your mosaic with this database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Something is seriously wrong, I could not load: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not mix the image...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkNoMacs</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Pl&amp;ugins</source>
        <translation>&amp;Liitännäiset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Quit nomacs</source>
        <translation>Lopeta nomacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Do you want nomacs to save your tabs?</source>
        <translation>Haluatko nomacsin tallentavan välilehdet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>&amp;Save and Quit</source>
        <translation>&amp;Tallenna ja lopeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Lopeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Recursive Folder Scan is Now Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Recursive Folder Scan is Now Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Change Opacity</source>
        <translation>Muuta peittävyyttä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Window Locked
To unlock: gain focus (ALT+Tab),
then press %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>You should first reduce opacity
 before working through the window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>File Explorer</source>
        <translation>Tiedostoselain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Meta Data Info</source>
        <translation>Metatiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Edit Image</source>
        <translation>Muokkaa kuvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Pienoiskuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>Avaa kuvakansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Kaikki tiedostot (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Avaa kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>The following duplicates were not opened:</source>
        <translation>Seuraavia kaksoiskappaleita ei avattu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Text file (*.txt)</source>
        <translation>Tekstitiedosto (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Kaikki tiedostot (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Open Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Save Tab List</source>
        <translation>Tallenna välilehtiluettelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Go To Image</source>
        <translation>Siirry kuvaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Image Index:</source>
        <translation>Kuvan indeksi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source> [Private Mode]</source>
        <translation> [Yksityistila]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Already downloading update</source>
        <translation>Päivitystä ladataan jo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation>Ladataan päivitystä…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Cancel Update</source>
        <translation>Peru päivitys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Unable to install new version&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>You can download the new version from our web page</source>
        <translation>Voit ladata uuden version sivustoltamme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Downloading new translations...</source>
        <translation>Ladataan uusia käännöksiä…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkNoMacsFrameless</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkNoMacs.cpp"/>
        <source>Choose a Monitor</source>
        <translation>Valitse näyttö</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkOpacityDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Window Opacity</source>
        <translation>Ikkunan peittävyys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPlayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Show previous image</source>
        <translation>Näytä edellinen kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Toista/Keskeytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Show next image</source>
        <translation>Näytä seuraava kuva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPluginContainer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Tekijä:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Company:</source>
        <translation>Yritys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Luotu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Last Modified:</source>
        <translation>Viimeksi muutettu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPluginManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Liitännäisten hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sulje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPluginTableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkPluginManager.cpp"/>
        <source>Search plugins</source>
        <translation>Etsi liitännäisiä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPongPort</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp"/>
        <source>PAUSED</source>
        <translation>KESKEYTETTY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp"/>
        <source>Press &lt;SPACE&gt; to start.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp"/>
        <source>%1 won!</source>
        <translation>%1 voitti!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPong.cpp"/>
        <source>Hit &lt;SPACE&gt; to start a new Game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPreferenceTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPreferenceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>next</source>
        <translation>seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>previous</source>
        <translation>edellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp"/>
        <source>Restart nomacs</source>
        <translation>Käynnistä nomacs uudelleen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPrintPreviewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Tulostusesikatselu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>Sovita leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>Sovita sivu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Lähennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Loitonna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>keep ALT key pressed to zoom with the mouse wheel</source>
        <translation>lähennä hiiren rullalla pitämällä Alt-näppäin pohjassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Pysty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Vaaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Page setup</source>
        <translation>Sivun asettelu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Tulosta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkProfileSummaryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Summary: </source>
        <translation>Yhteenveto: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Syöte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funktiot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Vie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkProfileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Create New Profile</source>
        <translation>Luo uusi profiili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Apply Default</source>
        <translation>Käytä oletusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>passiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Deleting Profile</source>
        <translation>Poistetaan profiilia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot delete %1</source>
        <translation>Profiilia %1 ei valitettavasti voi poistaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Export Batch Profile</source>
        <translation>Vie eräajoprofiili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>nomacs Batch Profile (*.%1)</source>
        <translation>nomacsin eräajoprofiili (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Profile Name</source>
        <translation>Profiilin nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Profiilin nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Profile Already Exists</source>
        <translation>Profiili on jo olemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkBatch.cpp"/>
        <source>Do you want to overwrite %1?</source>
        <translation>Haluatko korvata profiilin %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkQuickAccessEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkQuickAccess.cpp"/>
        <source>Quick Launch (%1)</source>
        <translation>Pikakäynnistys (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkRatingLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>one star</source>
        <translation>yksi tähti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>two stars</source>
        <translation>kaksi tähteä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>three star</source>
        <translation>kolme tähteä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>four stars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>five stars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkRecentDirWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Load the directory</source>
        <translation>Lataa kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Pin this directory</source>
        <translation>Kiinnitä tämä kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Remove this directory</source>
        <translation>Poista tämä kansio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkRectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>x:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>y:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>width:</source>
        <translation>leveys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source>height:</source>
        <translation>korkeus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Resize Image</source>
        <translation>Muuta kuvan kokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Alkuperäinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>New</source>
        <translation>Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Width: </source>
        <translation>Leveys: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Height: </source>
        <translation>Korkeus: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Resolution: </source>
        <translation>Tarkkuus: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>pixel/inch</source>
        <translation>kuvapistettä/tuuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>pixel/cm</source>
        <translation>kuvapistettä/cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Resample Image:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Nearest Neighbor</source>
        <translation>Lähin naapuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Area (best for downscaling)</source>
        <translation>Alue (paras skaalattaessa pienemmäksi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineaarinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Bicubic (4x4 pixel interpolation)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Lanczos (8x8 pixel interpolation)</source>
        <translation>Lanczos (8×8 kuvapisteen interpolointi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Gamma Correction</source>
        <translation>Gammakorjaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, but the image size %1 x %2 is illegal.</source>
        <translation>Kuvakoko %1 × %2 on valitettavasti virheellinen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, the image is too large: %1</source>
        <translation>Kuva on valitettavasti liian iso: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkResizeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Mittakaava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Nearest Neighbor</source>
        <translation>Lähin naapuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Area (best for downscaling)</source>
        <translation>Alue (paras skaalattaessa pienemmäksi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineaarinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Bicubic (4x4 interpolatia)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Lanczos (8x8 interpolation)</source>
        <translation>Lanczos (8 × 8 interpolointi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Gamma Correction</source>
        <translation>Gammakorjaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkRotateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Kulma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Find &amp; Filter</source>
        <translation>Etsi ja suodata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Load All</source>
        <translation>Lataa kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Type search words or a regular expression</source>
        <translation>Etsi sanoja tai säännöllisiä lausekkeita kirjoittamalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Filter</source>
        <translation>&amp;Suodata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>F&amp;ind</source>
        <translation>&amp;Etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>No Matching Items</source>
        <translation>Ei osumia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSettingsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Arvo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp"/>
        <source>Filter Settings</source>
        <translation>Suodatinasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkShortcutsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Pikanäppäimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Set to &amp;Default</source>
        <translation>&amp;Aseta oletuksiksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Removes All Custom Shortcuts</source>
        <translation>Poistaa kaikki pikanäppäinmukautukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkShortcutsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Pikanäppäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>%1 already used by %2 &gt; %3
Press ESC to undo changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>%1 already used by %2
Press ESC to undo changes</source>
        <translation>%2 käyttää jo näppäinyhdistelmää %1
Kumoa muutokset painamalla Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSplashScreen</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Close (ESC)</source>
        <translation>Sulje (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Copy build information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSvgSizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>width:</source>
        <translation>leveys:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>height:</source>
        <translation>korkeus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTcpMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkMenu.cpp"/>
        <source>no clients found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTextDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Tekstimuokkain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Text File (*.txt)</source>
        <translation>Tekstitiedosto (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Kaikki tiedostot (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Save Text File</source>
        <translation>Tallenna tekstitiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Could not save: %1
%2</source>
        <translation>Ei voitu tallentaa: %1
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkThresholdWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Kynnys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Väri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkThumbScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source> selected</source>
        <translation> valittu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source> images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>%1 | %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Copy Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>The current directory is invalid or no longer exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Copying to an archive is unsupported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot %1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>create link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Shall I move %1 file(s) to trash?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Delete File</source>
        <translation>Poista tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Rename File(s)</source>
        <translation>Muuta tiedostojen nimiä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>New Filename:</source>
        <translation>Uusi tiedostonimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Sorry, I cannot rename: %1 to %2</source>
        <translation>Nimeä ei valitettavasti voi muuttaa: %1 → %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkThumbScrollWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Thumb Preview Toolbar</source>
        <translation>Pienoiskuvaesikatselun työkalurivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation>La&amp;jittele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Filter Files (Ctrl + F)</source>
        <translation>Suodata tiedostoja (Ctrl + F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Thumb</source>
        <translation>Pienoiskuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Avaa kuva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkThumbsSaver</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>
Creating thumbnails...
</source>
        <translation>
Luodaan pienoiskuvia…
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkWidgets.cpp"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Pienoiskuvat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTifDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>TIF compression</source>
        <translation>TIF-pakkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;no compression</source>
        <translation>&amp;ei pakkausta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;LZW compression (lossless)</source>
        <translation>L&amp;ZW-pakkaus (häviötön)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTinyPlanetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Planet Size</source>
        <translation>Planeetan koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Kulma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Invert Planet</source>
        <translation>Käännä planeetta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTrainDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Add New Image Format</source>
        <translation>Lisää uusi kuvamuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Load New Image Format</source>
        <translation>Lataa uusi kuvamuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Avaa kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Kaikki tiedostot (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Sorry, currently we don&apos;t support: *.%1 files</source>
        <translation>Valitettavasti *.%1-tiedostoja ei tueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>*.%1 is already supported.</source>
        <translation>*.%1 on jo tuettu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>*.%1 is supported.</source>
        <translation>*.%1 on tuettu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Please name the new format:</source>
        <translation>Anna uudelle kuvamuodolle nimi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTransferToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Pseudo Color Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Käytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Enables the Pseudo Color function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Changes the displayed color channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Click into the field for a new slider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Palauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Resets the Pseudo Color function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Valitse väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Adds a slider at the selected color value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Save Gradient</source>
        <translation>Tallenna liukuväri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Saves the current Gradient</source>
        <translation>Tallentaa nykyisen liukuvärin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>Harmaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>RGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Punainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Vihreä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Sininen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source>Disables the Pseudo Color function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkToolbars.cpp"/>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTranslationUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Updates Disabled</source>
        <translation>Päivitys ei käytössä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>nomacs updates are disabled.
Please contact your system administrator for further information.</source>
        <translation>nomacsin päivitys ei ole käytössä.
Kysy lisätietoa järjestelmän ylläpitäjältä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Unable to download translation</source>
        <translation>Käännöstä ei voitu ladata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>update</source>
        <translation>päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Unable to update translation</source>
        <translation>Käännöstä ei voi päivittää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Translation updated</source>
        <translation>Käännös on päivitetty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>No newer translations found</source>
        <translation>Uudempia käännöksiä ei löytynyt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkUnsharpMaskWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Sigma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Määrä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>nomacs updater</source>
        <translation>nomacsin päivitin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Install Now</source>
        <translation>Asenna nyt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Updates Disabled</source>
        <translation>Päivitys ei käytössä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>nomacs updates are disabled.
Please contact your system administrator for further information.</source>
        <translation>nomacsin päivitys ei ole käytössä.
Kysy lisätietoa järjestelmän ylläpitäjältä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>sorry, I could not check for newer versions</source>
        <translation>uudempia versioita ei valitettavasti voi etsiä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>A new version</source>
        <translation>Uusi versio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>is available</source>
        <translation>on saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Do you want to download and install it now?</source>
        <translation>Haluatko ladata ja asentaa sen nyt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>For more information see </source>
        <translation>Lisätietoa, ks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>updates</source>
        <translation>päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>nomacs is up-to-date</source>
        <translation>nomacs on ajan tasalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>sorry, unable to download the new version</source>
        <translation>uutta versiota ei valitettavasti voi ladata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkCore/DkUpdater.cpp"/>
        <source>Unable to connect to server ... please try again later</source>
        <translation>Palvelimeen ei saada yhteyttä: yritä myöhemmin uudelleen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkViewPort</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Show previous image</source>
        <translation>Näytä edellinen kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Show next image</source>
        <translation>Näytä seuraava kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Original Image</source>
        <translation>Alkuperäinen kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Muuta kokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Shall I move %1 to trash?</source>
        <translation>Siirretäänkö %1 roskakoriin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Do you want to permanently delete %1?</source>
        <translation>Haluatko pysyvästi poistaa tiedoston %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Delete File</source>
        <translation>Poista tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Sorry, I could not create a wallpaper...</source>
        <translation>Taustakuvaa ei valitettavasti voitu luoda…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Varattu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Transparency Pattern Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Transparency Pattern Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Attempted to set NULL image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkViewPortFrameless</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkViewPort.cpp"/>
        <source>Press F10 to exit Frameless view</source>
        <translation>Poistu kehyksettömästä tilasta painamalla F10</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkWelcomeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Tervetuloa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Welcome to nomacs, please choose your preferred language below.</source>
        <translation>Tervetuloa nomacsiin! Valitse haluamasi kieli alta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Register File Associations</source>
        <translation>&amp;Rekisteröi tiedostokytkökset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>Set As &amp;Default Viewer</source>
        <translation>Aseta &amp;oletuskatselimeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkGui/DkDialog.cpp"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Peru</translation>
    </message>
</context>
</TS>
